Dok je globalni bruto proizvod poveæan za 40% u periodu od 1970. do 1985. godine, siromaštvo je poveæano sa druge strane za 17%.
Enquanto o PIB global cresceu 40% entre 1970 e 1985, a margem de pessoas na faixa de pobreza cresceu 17%.
Rat, siromaštvo, korupcija, glad, mizerija, ljudska patnja se neæe promeniti u monetarnom sistemu, odnosno, biæe veoma malo znaèajnih promena.
Guerra, pobreza, corrupção, fome, miséria, sofrimento humano não vão mudar dentro do sistema monetário. Se mudarem, será muito pouco.
I, sve dok imamo ekonomski sistem, koji preferira, i ustvari kreira oskudicu i siromaštvo, kriminal nikada neæe nestati.
Enquanto tivermos um sistema econômico que prefere, e de fato, cria escassez e carência, a criminalidade nunca vai parar.
Zato vjerujem da je glavni uzrok nasilja u svijetu siromaštvo.
Por isso acredito que a causa principal da violência no mundo, é a pobreza.
Siromaštvo æe biti moj fokus kod kuæe i hoæu da mi pomognete sa tim.
Irei focar na pobreza. E quero que me ajude com isso.
Moje dobrotvorne organizacije nalaze se širom sveta da iskorene siromaštvo, i promovišu religijsku toleranciju i razumevanje.
Minhas instituições de caridade ao redor do mundo... destacam a pobreza... mas também promovem a tolerância religiosa... e a compreensão.
Visoko smo kotirani samo kada je siromaštvo u pitanju, korupcija, nedostatak slobode govora, manjak političkog aktivizma.
Nós só ganhávamos quando se tratava de pobreza, corrupção, falta de liberdade de expressão, falta de ativismo político.
Naravno da jesu, ali kada vidite pogubno siromaštvo u ovim delovima sveta, onda se ne pita: "Hajde da ostavimo drvo za sutra.
Claro que sim, mas se vocês vissem a pobreza extrema em algumas partes do mundo, não é uma questão de... Mas vamos deixar a árvore para amanhã.
U tim zemljama dešava se više ekonomskih transakcija i stvara se više bogatstva, dok se siromaštvo smanjuje.
Nestes países, mais transações econômicas ocorrem e mais riqueza é criada, diminuindo a pobreza.
Postoje problemi povezani sa starenjem - bolesti, siromaštvo, gubitak društvenog statusa.
Agora, há problemas associados ao envelhecimento -- doenças, pobreza, perda de status social.
Zašto je siromaštvo još uvek ostalo zaglavljeno na 12 procenata od ukupne populacije Sjedinjenih Država već 40 godina?
Por que a pobreza permanceu em 12% da população americana por 40 anos?
Uz nekoliko izuzetaka, ogroman broj država u razvoju koje su prihvatile izborne režime još uvek muči siromaštvo i demonstracije.
Com algumas exceções, o grande número de países em desenvolvimento que adotaram regimes eleitorais ainda sofrem com a pobreza e conflitos civis.
Ali na nas su najveći utisak u stvari ostavili ljudi i ekstremno siromaštvo.
Mas o que realmente nos tocou foram as pessoas, e a pobreza extrema.
Ekstremno siromaštvo - nemanje dovoljno hrane za dan.
Extrema pobreza, não ter comida suficiente para o dia.
Pa, jasno je da je siromaštvo skoro prepolovljeno, a kada smo pitali javnost SAD-a, samo pet procenata je pogodilo.
Bem, está muito claro que a pobreza aqui caiu quase que pela metade, e, nos Estados Unidos, quando perguntamos às pessoas, apenas 5% respondem certo.
Mnogi u bogatim zemljama misle kako, oh, nikada nećemo iskoreniti ekstremno siromaštvo.
E muitos nos países ricos pensam que nunca vamos conseguir acabar com a extrema pobreza.
Da, važno je razumeti siromaštvo, ekstremno siromaštvo, i znati kako se boriti protiv njega i kako dovesti devojke u školu.
Sim, é importante para entendermos a pobreza, a extrema pobreza e como combatê-la, e como trazer as meninas para a escola.
Upoznala sam žene i muškarce širom planete, koji usled raznih okolnosti kao što su rat, siromaštvo, rasizam, razni oblici nasilja nikada nisu upoznali sigurnost ili je njihova iluzija sigurnosti zauvek uništena.
Eu conheci mulheres e homens de todos os cantos do planeta, que, por circunstâncias como guerra, pobreza, racismo, múltiplas formas de violência, nunca souberam o que é segurança ou tiveram sua ilusão de segurança destruída para sempre.
Ove će godine globalno siromaštvo da padne na 12 procenata.
Este ano, a pobreza global vai cair para 12%.
I zašto, ovo je suštinsko pitanje, je tako malo učinjeno da se zaustave ratovi, proganjanja i siromaštvo koje tera tolike ljude na obale Evrope?
E por que, a questão base, tão pouco está sendo feito para impedir as guerras, as perseguições e a pobreza que está levando tantas pessoas para o litoral da Europa?
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Estou convencido de que se tivéssemos mais cidadãos globais ativos no mundo, cada um dos maiores desafios que enfrentamos, seja pobreza, mudanças climáticas ou desigualdade de gênero, essas questões poderiam ser resolvidas.
Zato sam se nekoliko godina kasnije udružio sa grupom prijatelja sa fakulteta da bih doneo u Australiju kampanju „Okončajmo siromaštvo“.
É por isso que, anos depois, me juntei a um grupo de colegas da faculdade para trazer a campanha "Make Poverty History" para a Austrália.
Trebalo je da nekako preokrenemo to kratkoročno uzbuđenje ljudi koji su bili uključeni u kampanju „Okončajte siromaštvo“ u dugotrajnu strast.
Precisávamos transformar a animação de curto prazo das pessoas envolvidas com a campanha "Make Poverty History" em dedicação de longo prazo.
Estremno siromaštvo nije jedini problem koji je u suštini globalne prirode.
Pobreza extrema não é a única questão que é fundamentalmente global.
Radi se o tome kako sistem funkcioniše, tako što učvršćuje korupciju, utaju poreza, siromaštvo i nestabilnost.
Trata-se da forma como o sistema funciona, estimulando a corrupção, a sonegação de impostos, a pobreza e a instabilidade.
(Smeh) Ljudi iz ove drevne zemlje su me prigrlili svojom bezgraničnom ljubavlju i naučio sam od ovih ljudi da ni slava, ni siromaštvo ne mogu da vam život učine čarobnijim ili manje mučnim.
(Risos) As pessoas desta terra antiga me abraçaram com amor ilimitado, e aprendi com essas pessoas que nem poder nem pobreza podem tornar a vida mais mágica ou menos tortuosa.
Džordž Orvel, jedan od najvećih pisaca koji je ikad postojao, iz prve ruke je iskusio siromaštvo 1920-ih.
George Orwell, um dos maiores escritores que já existiu, viveu a pobreza de fato na década de 1920.
Misliš, želiš prosto da daš više novca siromašnima kako bi iskorenio siromaštvo.
Quer dizer, você quer apenas dar mais dinheiro aos pobres para erradicar a pobreza.
Istražio sam desetine eksperimenata koji su izvedeni širom sveta i nije mi trebalo dugo da nabasam na priču o gradiću koji je uspeo - koji je zapravo iskorenio siromaštvo.
Pesquisei dezenas de experimentos conduzidos em todo o mundo. Logo me deparei com a história de uma cidade que fez isto, de fato erradicou a pobreza.
Mogli biste zapravo da iskorenite siromaštvo.
Você pode de fato erradicar a pobreza.
(smeh) Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.
Risos Uma grande criatividade pode trazer idéias iluminadas à escassez, ou demonstrar que esta escassez não é necessariamente o que parece.
(Smeh) (Kapitalizam rađa siromaštvo) Ovaj kaže: " Pustite me da na miru umrem."
(Risos) Este aqui diz: Por favor, me deixe morrer em paz.
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Mas com o Inglês você pode se tornar parte de uma conversa mais ampla. Uma conversa global sobre problemas globais. Como mudança climática ou pobreza. Ou fome ou doenças.
Ovo siromaštvo je bila moja pojedinačna priča o njima.
Sua pobreza era minha história única sobre eles.
da znamo kako da iskorenimo siromaštvo, samo treba da se potrudimo?
que sabemos como erradicar a pobreza, só precisamos fazer mais?
Ne možemo još uvek iskoreniti siromaštvo, ali možemo početi.
Ainda não podemos erradicar a pobreza, mas podemos começar.
Sa zelenim tehnologijama i investicijama koje iskorenjuju siromaštvo, i s dobrim globalnim vladanjem, svet može postati ovakav.
Com tecnologia sustentável e com investimentos para aliviar a pobreza e um governo global, o mundo pode se tornar dessa forma.
U sebi posedujem ono što može siromaštvo pretvoriti u bogatstvo,
Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Vejam aqui, é preciso acabar com a pobreza, educação, gênero, saúde das crianças e mães, controlar infecções, proteger o ambiente e conseguir os bons elos globais entre as nações em todos aspectos desde a ajuda humanitária até o comércio.
Gde je siromaštvo, daju se pare za pomoć. Niko mi nije tražio donaciju.
Existe pobreza, então você dá dinheiro para ajudar. Ninguém me pediu dinheiro.
0.40866613388062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto o PIB global cresceu 40% entre 1970 e 1985, a margem de pessoas na faixa de pobreza cresceu 17%. 