"Hijerarhijsko društvo je jedino moguæe na osnovama siromaštva i neznanja.
"A sociedade hierárquica só é possível com base na pobreza e ignorância.
Brak je dovoljno težak i bez siromaštva.
O casamento já é difícil sem ser pobre.
Milijarde se potroše svake godine na zatvore i policiju, dok se samo deliæ od toga troši na programe za smanjenje siromaštva, koje je jedan od osnovnih èinilaca koji utièe na kriminal.
Bilhões são gastos todos os anos com prisões e a polícia, enquanto apenas uma fração é gasta com programas para pobreza, que é uma das variáveis mais fundamentais na ocorrência de crimes, para começar.
Možda je ovo siromašni deo prièe, moje prièe od siromaštva do bogatstva.
Talvez eu tenha de sofrer antes de ficar famoso.
Jer baš volim da donosim loše životne odluke, i da nas držim na ivici siromaštva.
Porque eu adoro tomar péssimas decisões... e nos deixar à beira da pobreza.
Ti koji si postigao uspeh preko noæi i Konlanov put od siromaštva do bogatstva.
Você, o sucesso repentino contra Conlan, de pobre a rico.
Preko 90 odsto populacije živi ispod državne granice siromaštva.
Mais de 90 porcento da população vive abaixo da linha da pobreza nacional.
U delu sveta odakle ja dolazim, previše ljudi živi ispod granice siromaštva.
Na minha terra, muitas pessoas vivem abaixo da linha de pobreza.
Ovaj program okončavanja gladi košta svega 0.5 odsto bruto domaćeg proizvoda i uzvukao je nekoliko miliona ljudi iz gladi i siromaštva.
E esse programa Fome Zero custa 0.5% do PIB e tirou vários milhões de pessoas da fome e da pobreza.
Alternativa, koju je predlagao Mahatma Gandi, bila je trajna institucionalizacija siromaštva.
A alternativa que Mahatma Gandhi propôs foi institucionalizar e fazer a pobreza permanente.
To su ljudi koji beže iz siromaštva što brže mogu.
São pessoas que tentam sair da pobreza o mais rápido possível.
Posmatrajte ovako, danas u Americi, većina ljudi koja živi ispod granice siromaštva ima struju, vodu, toalete, frižidere, televiziju, mobilne telefone, klima uređaje i automobile.
Pensem nisto, nos EUA hoje, a maioria das pessoas abaixo da linha da pobreza tem eletricidade, água, banheiros, refrigeradores, televisão, celulares, ar condicionado e carros.
Evo šta je granica siromaštva – 80% porodičnih prihoda služi za pokrivanje energetskih potreba, hrane za taj dan.
Isso é a linha da pobreza -- 80 por cento da renda familiar é apenas para cobrir as necessidades energéticas, a comida para o dia.
Tehnologija vas može izvući iz siromaštva, ali potrebno je i tržište kako bi se izašlo iz siromaštva.
Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência.
Zbog siromaštva, slabog pohađanje nastave, negativnog uticaja vršnjaka.
É por causa da pobreza, baixa frequência, influências negativas.
Šestopedeset miliona ljudi je izbavljeno iz siromaštva.
650 milhões de pessoas foram retiradas da pobreza.
80% ukupne svetske populacije koja je izbavljena iz siromaštva u tom periodu je izbavljeno u Kini.
80% da mitigação da pobreza no mundo inteiro, durante aquele período, ocorreu na China.
Sve to što je izvuklo stotine miliona ljudi iz siromaštva na novim tržištima, takođe je eksternalizovalo mnoge poslove iz razvijenih zapadnih ekonomija.
Mesmo que ela esteja tirando centenas de milhares de pessoas da miséria, nos mercados emergentes, ela está também terceirizando muitos dos empregos das economias desenvolvidas ocidentais.
Ako to možete da uradite, možete se izvući iz siromaštva.
E se pudermos fazer isso, podemos sair da miséria.
Nažalost, ova ideologija još uvek funkcioniše vrlo dobro, zato siromašne ljude može biti sramota zbog svog siromaštva.
Infelizmente esta ideologia ainda funciona muito bem, é por isso que pessoas pobres podem sentir-se envergonhadas por sua pobreza.
Želeo je da nastavi do visokog obrazovanja, ali pošto je njegova porodica živela na granici siromaštva, ubrzo su ga poslali u Južnu Afriku da radi i šalje novac da prehrani svoju porodicu.
Ele queria continuar com o Ensino Superior, mas devido a sua família viver na linha da pobreza, ele foi logo enviado para a África do Sul para trabalhar e mandar dinheiro devolta para alimentar sua família.
I to su dobre vesti, to viđamo poslednjih 20, 30 godina, kod mnogo ljudi koji su izašli iz siromaštva uz ekonomski rast i dobru politiku u siromašnijim zemljama.
E isso são notícias boas, e é isso que vimos nos últimos 20, 30 anos, com muita gente sendo tirada da pobreza pelo crescimento econômico e boas políticas nos países mais pobres.
Pre 35 godina, kada sam stekao diplomu srednje škole rekli su nam da 40 000 dece svakoga dana umire zbog siromaštva.
Há 35 anos, quando eu estava terminando o ensino médio, falava-se que 40 mil crianças morriam todos os dias por causa da pobreza.
Ako podignete granicu siromaštva na samo dva dolara dnevno, ispostavlja se da bukvalno te iste dve milijarde ljudi, koji su bili zaglavljeni u strašnom siromaštvu kada sam ja išao u srednju školu, još uvek su zaglavljeni tamo 35 godina kasnije.
Se você elevar a faixa da pobreza para apenas US$2, 00 ao dia, vemos praticamente as mesmas 2 bilhões de pessoas que estavam dentro da pobreza extrema quando eu estava no ensino médio, no mesmo lugar, 35 anos depois.
Od seksualnosti i mentalnog zdravlja do siromaštva i zatvorske kazne.
De sexualidade e saúde mental até pobreza e encarceramento.
Najveća smanjenja siromaštva su se desila u zemljama poput Kine i Indije, koje su proteklih godina doživele nagli ekonomski rast.
Algumas das maiores reduções na pobreza ocorreram em países como China e Índia, que tiveram rápido crescimento econômico nos últimos anos.
Čini se da je ekonomski rast zaista pomogao u borbi protiv siromaštva, ali ne čini se da ima značajan uticaj u pokušaju dostizanja Globalnih ciljeva.
O crescimento econômico parece ter ajudado muito na luta contra a pobreza, mas parece não estar causando muito impacto na tentativa de atingir as metas globais.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Muitos passaram cedo por dificuldades, desde pobreza, abandono, perda de um dos pais na infância, até distúrbios de aprendizado, alcoolismo e violência.
Skoro smo imali istraživanje sa Svetskom bankom i 87 posto Sirijaca u Jordanu i 93 posto Sirijaca u Libanu živi ispod nacionalnih granica siromaštva.
O Banco Mundial fez uma pesquisa recentemente, e 87% dos sírios na Jordânia e 93% dos sírios no Líbano vivem abaixo da linha da pobreza nacional.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Precisamos ter uma visão unificada de como agir: a luta contra a pobreza no mundo e o desafio de reduzir as emissões dos países ricos, têm uma única e simples solução.
U siromašnom svetu, moramo da povežemo odgovor na problem siromaštva sa odgovorom na problem rešenja klimatskih kriza.
No mundo pobre, precisamos integrar as respostas à pobreza com soluções para a crise climática.
Planovi za borbu protiv siromaštva u Ugandi su sporni ako ne rešimo klimatsku krizu.
Planos para combater a pobreza em Uganda são discutíveis se não resolvermos a crise climática.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Nossos ancestrais estavam muito ocupados sobrevivendo à pobreza, à seca, à fome, a rebeliões e à guerra civil.
Pa smo se sreli u Amsterdamu kako bismo razgovarali o ovoj novoj, revolucionarnoj teoriji siromaštva.
Então fui a Amsterdam para falar sobre sua revolucionária nova teoria sobre a pobreza.
Te sam iznenada shvatio zašto mnogi od naših programa protiv siromaštva ne funkcionišu.
Então de repente eu entendi por que tantos programas antipobreza não funcionam.
"Suština siromaštva", pisao je, "je u tome što ono poništava budućnost."
"A essência da pobreza", ele escreveu na época, é que ela "aniquila o futuro".
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Imagine quanta energia e talento nós liberaríamos se nos livrássemos da pobreza de uma vez por todas.
Verujem u budućnost u kojoj život bez siromaštva nije privilegija, već pravo koje svi zaslužujemo.
Eu acredito em um futuro em que uma existência sem pobreza não seja um privilégio, mas um direito que todos merecemos.
Radim na problemima siromaštva više od 20 godina, i ironično je da su i problem i pitanje sa kojim se najviše borim upravo definisanje pojma siromaštva.
Eu tenho trabalhado com questões de pobreza por mais de 20 anos, e é tão irônico que o problema e a questão que eu mais lido é como você define a pobreza. O que ela significa?
Ali i dalje ima preko 650 miliona Indijaca, Pakistanaca, Šri Lančana, Bangladešana, Nepalaca, koji su ostavljeni na obalama siromaštva.
Mas existem ainda cerca de 650 milhões de indianos paquistaneses, Sri lankianos, bangladeshis e napaleses que continuam jogados nas praias da pobreza.
U principu, kada bi imali mogućnost da biramo da snizimo cenu samo jedne stvari, u cilju smanjenja siromaštva, to bi bila energija.
Na verdade, se pudéssemos escolher algo para abaixar o preço e reduzir a pobreza, escolheríamos a energia, com certeza.
i rešavanje siromaštva znači obezbeđivanje ovih usluga skoro svima na planeti.
e se livrar da pobreza significa prover esses serviços para quase todo mundo no planeta.
ali skoro sam bio na jednom TED događaju gde je Ester Duflo, verovatno jedan od vodećih stručnjaka u oblasti iskorenjivanja siromaštva u zemljama u razvoju, održala govor.
Mas estava recentemente em um evento TED e Esther Duflo, provavelmente uma das maiores experts em erradicação de pobreza em países em desenvolvimento, fez sua palestra.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Pod jedan, prevelika populacija je jedan od stalnih uzroka siromaštva.
Primeiro, explosão demográfica é uma das mais comuns causas da pobreza.
Ali, s druge strane, vidim i mnogo siromaštva, i to je u priličnom neskladu, kako u razmeri, tako i u obimu.
Mas também vejo muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela extensão quanto pelo alcance.
1.0328640937805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"A sociedade hierárquica só é possível com base na pobreza e ignorância. 