Kad se simulacija završi, omoguæit æe nam pristup i moæi æemo vas izvuæi odavdje.
chegue a uma conclusão, e uma vez que a simulação termine, ela liberará as travas de acesso a saída do holodeque, e poderemos tirá-lo daqui.
Tako je, ali to nije simulacija na koju vi mislite.
Isto é certo, mas não é a simulação que você pensa que é.
Sve ovo, ukljuèujuæi i G. Barclaya, holografska je simulacija koju kreira vaš kôd, potprogrami i memorijski sklopovi.
Tudo isto, incluindo o senhor Barclay, é uma simulação holográfica gerada por seus códigos, subrotinas e circuitos de memória.
Nisam rekao da je simulacija gotova.
Eu não disse que a simulação havia terminado.
Mislila sam da si rekao da je ovo sve simulacija.
Você disse que era só um bando de hologramas.
Taèno onako kako je to simulacija i predvidela.
Exatamente como as previsões do simulador.
S vašom dozvolom, vratila bih se u SGC i napravila još par simulacija.
Com sua permissão, gostaria de voltar ao comando E fazer algumas simulações
Kako onda znaju da stvarni svet nije samo još jedna simulacija?
Como eles sabem que aquele é o mundo real e não uma outra simulação?
Simulacija æe biti bazirana na timskom radu.
A simulação será um teste primário de seu trabalho em grupo.
Emocije ne izgledaju kao korisna simulacija za robota.
Bem, emoções não são uma simulação útil para um robô.
Jesam i nije to bila simulacija.
Fiz, e não foi uma tentativa em vão.
Vi znate da je ovo simulacija?
Sabem que isto é um tipo de simulação.
Ovo je simulacija koju sam napravio.
Essa é uma simulação que fiz.
Dr. Gablehauser, imam niz važnih proraèuna i simulacija obaviti.
Eu tenho uma série de cálculos de multi-loop e simulações para fazer.
U redu, simulacija testa Bestežinskog Odvoda Za Ljudski Otpad sa rolatom od mesa kreæe... tri, dva, jedan.
Simulação da dispensa de dejetos humanos em gravidade zero com um análogo de bolo de carne em 3, 2, 1.
Pa, bili smo vrlo blizu, i, iako znam da je to samo simulacija, bezbednost pre svega, znate?
Estávamos muito perto, quando percebi que era só simulação.
Vidiš, to što si vidjela je simulacija koju sam namjestio koristeæi holografski projektor ciljanja.
Você viu uma simulação que eu criei, usando o projetor holográfico da nave.
Ono što si iskusila je bila simulacija.
O que vivenciou foi simulado. - E sabemos disso.
Ne bi to bila neka simulacija da ima stvarne posledice, zar ne?
Não seria uma simulação se tivesse repercussão no mundo real, não é?
Ovo je simulacija na temelju naših najnovijih podataka.
Esta é uma simulação baseada nos últimos dados.
Nijedna simulacija nije približna njemu, moramo da demonstriramo optimalne sposobnosti XR-50 kad bude u Parizu.
Nenhuma das nossas simulações está perto do que ele vai fazer e precisamos demonstrar a capacidade óptima do XR-50, uma vez que é em Paris.
Još jedna simulacija, a onda æu možda morati u rat.
Mais uma simulação e talvez eu tenha que ir para a guerra.
Ovo je samo jedna velika simulacija."
Isso é tudo uma grande simulação
Simulacija suðenja Pravnog instituta za istraživanje i obuku sada æe zapoèeti.
O julgamento simulado do Instituto de Pesquisa e Ensino irá começar a partir de agora.
Želimo da to bude prostor stanica simulacija strateška igra.
Queremos que seja um jogo de estratégia com simulação de uma estação espacial.
Znam da je to teško prihvatiti, ali ako želiš provesti svoje preostalo vreme ponovnim izvršavanjem simulacija, svakako to možeš uèiniti.
Sei que é difícil de aceitar. Mas se quiser passar o tempo que lhe resta refazendo simulações... Certamente pode fazê-lo.
To je... simulacija koju sam napravio... teorije o...
Uma simulação que criei. Uma teoria.
Zapravo, pokrenuo sam desetine simulacija, i nadao sam se da æe jedna od njih... proraditi.
Na verdade, fiz várias simulações, e continuo esperançoso que uma delas...
Svaka kompjuterska simulacija demonstrira, da je povratak bio moguæ.
Os resultados demonstraram que o retorno era possível.
Šta ako ti kažem da ovaj svet nije stvaran, da je samo simulacija koja nas drži zatvorene?
E se eu lhe falasse que todo esse mundo não é real? Que é só uma simulação criada para nos manter aprisionados?
Ja sam našao još jednu listu simulacija, ranija serija, par tjedna.
Encontrei outra lista de simulantes, um quantidade anterior, uma dúzia.
Ova kompjuterska simulacija je nastala zahvaljujući grupi NASA Goddard.
Esta simulação por computador é de um grupo de relatividade na NASA Goddard.
A ovde, ovo je simulacija leta kroz oblak tačaka Tikala, i ovde ga vidite izraženog i teksturisanog uz pomoć fotografije koju uzimamo sa mesta dešavanja.
E aqui está um sobrevoo acima da nuvem de pontos de Tikal, e aqui se vê o resultado final, com texturas fotográficas nas imagens que tiramos do local.
Važna stvar koju treba zapamtiti je da je ova simulacija dobra.
E o que é importante lembrar é que essa simulação é boa.
Treći deo je kompjuterska simulacija te mašine i poslednji deo je fizička izgradnja u Naučnom muzeju.
A terceira etapa é uma simulação computacional dessa máquina, e a última etapa é construí-la fisicamente no Museu da Ciencia.
Zapravo smo pogledali podatke za lekove, preko 2000 lekova koji su odobreni, odbijeni ili povučeni i takođe smo sproveli milione simulacija.
Examinamos os dados sobre remédios, mais de 2.000 remédios que foram aprovados, negados, ou retirados, e também fizemos milhões de simulações.
Pa, u mojoj laboratoriji, pokretali smo stotine hiljada simulacija igara evolucije sa mnogo različitih nasumično odabranih svetova i organizama koji se takmiče za resurse u tim svetovima.
Então, no meu laboratório, nós conduzimos centenas de milhares de simulações de jogos evolucionários com muitos mundos diferentes aleatoriamente escolhidos e organismos que competem por recursos nesses mundos.
To je bila najveća i najrealističnija simulacija rasta kosmičke strukture.
Foi a maior e mais realista simulação do crescimento da estrutura cósmica.
One su u stvari simulacija iskustva disleksije, napravljena da vas natera da dešifrujete svaku reč.
Na verdade, elas são uma simulação da experiência disléxica, que foi criada para fazer você decodificar cada palavra.
I zašto da ne, stohastički procesi, linearno programiranje ili simulacija dinamike tečnosti?
E, por que não, processos estocásticos, programação linear, ou simulação de fluidos?
Ovo je simulacija koja koristi podatke iz štitnika za zube iz povrede koju sam vam pokazao, a ono što vidite je mozak - ovo je presek tačno na prednjoj strani mozga dok se uvija i krivi kao što sam spomenuo.
Esta é uma simulação que usou os dados do protetor bucal da lesão mostrada. E vemos o cérebro... este é um corte transversal na frente do cérebro torcendo e se contorcendo, como mencionei.
Po prvi put, moj tim je simulirao čitav gen DNK, što je najveća biomolekularna simulacija izvršena do današnjeg dana.
Pela primeira vez, minha equipe simulou um gene inteiro de DNA -- a maior simulação biomolecular já feita até hoje.
(Klicanje) U ovoj vizualizaciji jedne od mojih simulacija, mlada Zemlja se već obrće brzo zbog prethodnog velikog udara.
Plateia: Sim! (Risos) STS: Nesta visualização de uma das minhas simulações, a jovem Terra já está girando rapidamente após um grande impacto anterior.
Ovo nije slika, ovo je kompjuterska simulacija nečega što smo oduvek smatrali horizontom događaja oko crne rupe.
Esta não é uma imagem, é uma simulação computadorizada do que sempre considerávamos ser o horizonte de eventos em torno de um buraco negro.
Ova simulacija je rađena na 1000 procesora u toku mesec dana da bi se postigla ova jednostavna, vidljiva simulacija.
Esta simulação foi executada em 1000 processadores por um mês. Para fazer apenas este simples visual.
0.79351401329041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
chegue a uma conclusão, e uma vez que a simulação termine, ela liberará as travas de acesso a saída do holodeque, e poderemos tirá-lo daqui. 