Em todas as simulações da mente humana, o que nos limita é que o computador se programa.
U svim našim simulacijama ljudskog uma, ono što nas ogranièava je moguænost kompjutera da se sam programira.
"Jogos são modelos, simulações, e jogos que tem aplicações estratégicas".
"Igre" podrazumevaju modele, simulacije i igre... To mora da su oni. -...koje imaju taktièke i strateške aplikacije
O injetor funciona perfeitamente em todas as simulações.
Ubrizgavaè radi savršeno u svakoj simulaciji.
Podemos carregar de tudo, roupas... equipamentos... armas... simulações de treinamento... qualquer coisa que precisarmos.
Можемо да убацимо све. Од одеће до опреме... оружја... симулације тренинга... шта год нам треба.
Também tem que saber... que só testamos em simulações de laboratório.
Treba takoðe da znaš da je lek testiran samo u laboratorijskim simulacijama.
Os escudos só foram testados em simulações, mas as armas e navegação estão prontos.
Štitovi su testirani samo u simulacijama, ali oružje i navigacija rade.
Eu, eu posso... executar algumas simulações e determinar a melhor situação de selar os níveis e inserir o gás, mas mesmo em eficiência máxima ele não será distribuído igualmente.
Mogu... da pokrenem neke simulacije i odredim najbolja mesta do izolujemo nivoe i ispustimo gas ali èak i pri optimalnoj distribuciji, neæe se raspršiti ravnomerno.
Eu tenho uma série de cálculos de multi-loop e simulações para fazer.
Dr. Gablehauser, imam niz važnih proraèuna i simulacija obaviti.
Tenho feito simulações com todos os elementos conhecidos e nenhum serve como substituto do núcleo de paládio.
Pokrenuo sam simulacije na svakom poznatom elementu... i nijedan ne može da služi kao održiva zamena, za paladijumovo jezgro.
Vamos ter simulações com imagens reais para melhor se aproximarem de batalhas reais.
Conforme o nosso treinamento avança, as simulações vão se tornando cada vez mais complexas e reais.
Kako obuka odmièe, simulacije su sve složenije i stvamíje.
Não, em duas semanas, a equipe de Stephen Hawking mandará uma expedição no Mar do Norte fazer simulações hidrodinâmicas de buracos negros.
Ne, za par nedelja tim Stivena Hokinga šalje ekspediciju u Severno more, šalje ekspediciju u Severno more, da testira hidrodinamièke stimulacije crnih rupa.
Vou buscar nossos acoplamentos magnéticos, para rodar simulações.
Pošao sam da donesem naše magnetne spojnice kako bi pokrenuli simulacije.
E a única maneira de abrir é passando pela simulações... de todas as facções.
Kutija se može otvoriti samo ako neko preðe simulacije za svih pet frakcija.
Não, os suicídios irão continuar... até ter sucesso e passar pelas cinco simulações.
Ne. Samoubistva æe se nastaviti. Sve dok uspešno ne okonèaš svih 5 simulacija.
Nossos computadores estão rodando cenários e algoritmos que geram simulações com os mesmos parâmetros de vocês:
Naši raèunari su analizirali scenarije algoritme, simulacije sa potpuno istim parametrima.
Eu gostaria de supervisionar essas simulações.
Volio bih da pogledam te kompjuterske simulacije
A AirBus terminou de fazer as simulações.
Program je završio raèunarsku simulaciju, takoðe!
O resultado das simulações do Voo 1549 da US Airways mostram que os engenheiros aeronáuticos estavam certos.
I, rezultat kompjuterske simulacije za US avion, let 1549 pokazuje da su avio inženjeri bili u pravu.
Todas as simulações computadorizadas com os parâmetros exatos do voo demonstraram que voltar para LaGuardia era possível.
Svaka kompjuterska simulacija sa identiènim parametrima leta demonstrira da je povratak za La Guardia bio moguæ.
E as simulações da AirBus dizem que poderia ter voltado à LaGuardia em segurança.
Simulator kaže da sam se mogao vratiti za La Guardian sigurno.
AirBus tem simulações agendadas para o S42 central na fábrica... na próxima semana, em Toulouse...
Sali? Znam da Airbus ima simulacije za proizvoðaèa A320, ali to je sledeæe sedmice, u Tuluzu...
Tenho o direito de ver as simulações, e sinto que com pilotos humanos... e não um computador, os resultados serão diferentes.
Imam pravo vidjeti te simulacije, i imam osjeæaj da sa pravim pilotom... a ne sa kompjuterom, rezultat neæe biti isti.
Nós ouvimos falar de simulações de computador e agora estamos assistindo simulações reais, mas... não posso acreditar.
Svi smo veæ èuli za simulacije kompjutera i sada smo gledali stvarne simulacije, ali ne mogu vjerovati.
Nestas simulações, está tirando toda a humanidade da cabine.
U ovim simulacijama oduzeli ste svo èovjeèanstvo iz kokpita.
Preciso executar centenas de simulações possíveis.
Морам да урадим стотине симулација. Немамо времена.
Essas criaturas são simulações do exército de Rita.
Створења пред вама су симулација Ритине војске.
Se nossas simulações estiverem corretas, deve começar a funcionar dentro de meia hora.
Ako su naše simulacije taène, trebalo bi da deluje za pola sata.
Essa é a educação que você receberia, e agradeço ao eng. acústico britânico Adrian James por essas simulações. Os sinais eram os mesmos, o ruído de fundo era o mesmo.
Takvo obrazovanje ćete primiti i hvala britanskom akustičaru Adrijanu Džejmsu za te simulacije. Signal je bio isti, zvuk u pozadini je bio isti.
Realizei experiências que consistiam em mostrar às pessoas simulações de crimes e acidentes e em perguntar a elas sobre o que elas lembravam.
Eksperimentisala sam puštajući ljudima simulirane zločine i nesreće i postavljajući im pitanja o tome čega se sećaju.
Precisamos realizar simulações, testes de germes e não de guerra, para vermos onde estão as falhas.
Treba da radimo simulacije, igre bacila, ne igre rata, tako da vidimo gde su rupe.
Então, no meu laboratório, nós conduzimos centenas de milhares de simulações de jogos evolucionários com muitos mundos diferentes aleatoriamente escolhidos e organismos que competem por recursos nesses mundos.
Pa, u mojoj laboratoriji, pokretali smo stotine hiljada simulacija igara evolucije sa mnogo različitih nasumično odabranih svetova i organizama koji se takmiče za resurse u tim svetovima.
As simulações do jogo evolucionário que mostrei eram específicas sobre percepção, e elas mostram nossas percepções foram moldadas para não nos mostrar a realidade como ela é, mas isso não significa a mesma coisa sobre nossa lógica ou matemática.
Igre simulacije evolucije koje sam pokazao ovde bile su baš o percepciji, i pokazuju da je naše opažanje oblikovano da nam ne prokaže stvarnost kakva jeste, ali to ne znači isto za logiku ili matematiku.
Não fizemos essas simulações, mas aposto que vamos descobrir que existem pressões de seleção para a nossa lógica e nossa matemática para estarem, pelo menos, na direção da verdade.
Nismo radili te simulacije, ali kladim se da ćemo naći da postoje neki selekcioni pritisci za našu logiku i našu matematiku koji su makar u pravcu istine.
Acontece que, com a dinâmica computacional dos fluidos, somos capazes de fazer simulações que nos dão resoluções mais altas do que se fizéssemos leituras dentro do próprio avião.
Zapravo se ispostavlja da računarskom dinamikom fluida možemo da stvorimo ove simulacije koje nam daju veće rezolucije nego kada bi fizički otišli i uzeli uzorke iz aviona.
Assim, fiz mais de 32 simulações e, no final, cheguei a essa solução aqui.
Prvo sam sproveo više od 32 različite simulacije i na kraju sam došao do ovog rešenja.
Então, nas simulações, imaginamos que um buraco negro se parece com outros objetos astronômicos, bem como imagens cotidianas se parecem com elefantes no centro da galáxia.
Дакле, у нашим симулацијама претварамо се да црна рупа изгледа као астрономски предмети који нису црна рупа, као и свакодневни прикази као што је слон у центру наше галаксије.
Isso é um pouco mais de evidência, então -- eu fui criticado por um cientista que me disse: "Você nunca poderia publicar um estudo com n de 4", referindo-se às 4 simulações.
То је додатан доказ, тако да са неке стране - критиковао ме је један научник речима, ”Никада не би могао да објавиш студију са 4 субјекта”, односећи се на она 4 судара.
O melhor que pudemos fazer foram simulações como esta em supercomputadores, mas, mesmo aqui, vemos esse anel de luz, que é a órbita dos fótons,
Najviše što smo mogli su bile simulacije, nalik ovoj, na superkompjuterima, ali čak i ovde vidite taj svetlosni prsten, a to je orbita od fotona.
A solução é usar simulações de computador para analisar e prever o comportamento de todas essas tempestades quando elas acabaram de ser criadas no Sol.
Због тога користим компјутерске симулације да анализирам, али и да предвидим понашање ових олуја непосредно након њихове појаве на Сунцу.
1.7096779346466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svim našim simulacijama ljudskog uma, ono što nas ogranièava je moguænost kompjutera da se sam programira. 