O que? - Leitor de permissão para cortar a qualquer momento.
A čovek koji hoće da seče mrtve sad ima deo mrtvaca u svom stomaku.
E o homem que corta mortos tem agora parte de um morto na barriga.
Muškarac koji se ne boji da seče luk.
Um homem que não tem medo de cortar cebolas.
Nadam se da je ova jadna devojka bila mrtva pre nego što je počeo ovako da je seče.
Tomara que a garota estivesse morta antes que fosse cortada assim.
Ona seče vreću s peskom, pesak curi napolje.
Ela parte o saco de areia, a areia cai.
Noć puna magle, sirene za maglu, dim tako gust da moze nožem da se seče.
Noite de neblina, sons de barco e uma fumaça tão espêssa que não se podia ver nada.
Sve to što taj lik kenja i seče samog sebe, to može svako.
Deixe-me falar sobre ele. Ele só sabe resmungar e se cortar. Qualquer um pode fazer isso.
Svemirska sonda može biti uništen, moji roditelji se užasno razvod, momak koji seče kosu za psa samo dao joj šiške!
Uma sonda espacial pode estar destruída, meus pais estão se divorciando, o cabeleireiro da minha cachorra fez franja nela.
Ti i Stanis ste nas posekli kao što pišaća seče sneg.
Você e Stannis nos cortaram como mijo na neve.
Vidite, mađioničar zapravo ne seče damu na pola."
Você sabe, o mágico não corta a mulher no meio de verdade."
Ili ista ideja ovde, a to je CNC mašina, koja je kao veliki štampač koji može da seče šperploču.
Ou a mesma ideia aqui, que é uma máquina CNC que é um tipo de impressora grande que pode cortar folhas de madeira compensada.
Naša prva kampanja bila je istraživanje uloge ilegalne seče drva u finansiranju rata u Kambodži.
Nossa primeira campanha foi investigar o papel da exploração ilegal de madeira para o financiamento da guerra no Camboja.
18 procenata naše zasluge za emisije gasova staklene bašte širom sveta je rezultat seče šuma.
18% de nossa contribuição para o efeito estufa no mundo é resultado do desmatamento.
Mislim da će ove ideje promeniti ekonomiju seče šuma.
Bem, eu realmente penso que essas ideias mudarão a economia do desmatamento.
1988., jedna drvna kompanija je ubeđivala lokalno stanovništvo da na okolinu neće nikako uticati nova metoda koju su isprobavali, i koju su nazvali "selektivna seča", mestimična seča drveća, umesto seče na celom području.
Em 1988, uma madeireira convenceu os moradores locais de que não haveria absolutamente nenhum impacto ambiental em um novo método que eles estavam experimentando, chamado "derrubada seletiva", retirando uma árvore aqui e ali em vez de cortar toda a área.
Ovo je Linkoln Medou pre selektivne seče.
E aqui está Lincoln Meadow antes da derrubada seletiva.
Kada jednom ovo počne da radi i prilično počne da seče zvuke koje stavljam u nju, nije očigledno da je u pitanju ljudski glas, ali jeste, te ću vas delimično sprovesti kroz mašinu i početi fino i jednostavno.
E uma vez que ele comece a funcionar, e comece mesmo a deformar os sons que eu vou colocando nele, não fica evidente que é a voz humana, mas é, então vou levá-los por ele passo a passo e começar bem simples.
Formiraju trodimenzionalni oblik koji se pretvori u nanomašinu koja, u principu, seče DNK.
Ela colapsa em um formato tridimensional que a transforma em uma nanomáquina que na verdade corta DNA.
Ali dronovi bi takođe mogli da se koriste za praćenje nelegalne seče drveća.
Mas drones também podem ser usados para monitorar a exploração ilegal de florestas.
Seče pupčanu vrpcu štapom, i vezuje je sopstvenom kosom.
Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo.
Jedna od najvećih žrtava situacije bila je reka Fez, koja seče medinu po sredini i vekovima se smatrala samom dušom grada.
Uma das maiores vítimas da situação foi o rio Fez, que divide a Medina ao meio e tem sido considerado por muitos séculos a alma da cidade.
Ali opet, ovo je primer kako desna ruka pruža mnogo pomoći, dok leva seče žilu kucavicu ovoj ekonomiji, kroz propise.
E, no entanto, este é um exemplo da mão direita dando um monte de ajuda, enquanto a mão esquerda está cortando a força vital daquela economia, por meio de regulamentos.
Uzela je ono za šta sada znam da je bio moj klitoris, uzela je taj zarđali nož i počela da seče, komad po komad.
Ela pegou o que eu agora sei que é o meu clitóris, ela pegou aquela faca enferrujada, e começou a cortá-lo, pouco a pouco.
Mikroskop je vodič RNK, koji navodi makaze do mesta gde želimo da sečemo i kaže: „Evo ga“, a enzim CRISPR prosto seče i popravlja DNK kako mi želimo.
O microscópio é um RNA guia, que traz a tesoura para o local que queremos cortar e diz: "Aqui está", e a enzima CRISPR simplesmente corta e repara o DNA do modo que queremos.
Oni provode najviše vremena rehabilitujući gibone, ali moraju, takođe, da provode puno svog vremena u zaštiti područja od nelegalne seče drva koja se dešava na ovoj strani.
Eles passam a maior parte do tempo reabilitando gibões, mas ele também usam grande parte do tempo protegendo a área do desmatamento ilegal que ocorre próximo deste local.
Takođe, prema Interpolu, čak do 90 posto seče stabala koja se dešava u prašumama je nelegalna seča, kao i ona koju smo videli.
Ainda, de acordo com a Interpol, 90% do desmatamento que ocorre nas florestas tropicais é desmatamento ilegal, como aquele que flagramos.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Bem, para testar isso, voltamos à Indonésia, em outro local, em uma outra reserva de gibões, que era ameaçada diariamente pelo desmatamento ilegal.
A tu je i bezbojna podzemna tračnica koja seče sve druge boje, što on zapravo i radi, kasnije u priči.
E então vocês têm a linha de metrô sem cor cruzando com cada uma das outras cores, o que ele basicamente faz depois na história.
Doa se držala za stranu broda dok je tonuo i gledala je sa užasom kako propeler seče na komadiće detence.
Doaa segurava-se na lateral do barco enquanto ele afundava, e assistia aterrorizada enquanto uma criança pequena era cortada em pedaços pela hélice.
Šuma je skoro ostala bez drveća, zbog seče drva, poljoprivrede, uzgajanja stoke i izgradnje gradova. Danas je ostalo samo sedam posto Atlantske šume.
Essa floresta foi quase completamente removida pela madeira, agricultura, criação de gado e pela construção de cidades, hoje apenas sete por cento da Mata Atlântica permanece de pé.
U suštini, imamo protein koji se ponaša poput makaza i seče DNK, a jedan molekul RNK upravlja makazama do bilo koje željene tačke genoma.
Resumidamente, há uma proteína que age como uma tesoura e corta o DNA, e há uma molécula de RNA que guia a tesoura para qualquer ponto que se queira do genoma.
Nije se radilo o mejnstrim spisateljkama, ali su krčile put kroz mejnstrim njihovim korpusom priča, volim da gledam na to kao na vodu koja seče Veliki Kanjon.
Elas não eram escritoras "do momento", mas estavam abrindo caminho naquele momento com suas histórias corporais, mais ou menos como a água corta o Grand Canyon, como gosto de pensar.
I možete da vidite Roni kako ovde seče kita.
E podem ver Rony cortando a baleia aqui.
Ovde su, kao svetlo zelene, prikazane regije masovne seče šuma.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
On sad može da seče čvrsto životinjsko krzno.
Ele pode agora cortar peles duras de animais.
3.5344300270081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que? - Leitor de permissão para cortar a qualquer momento. 