Sada æe morati da saèeka sledeæu sezonu za nove pobede.
Teremos de esperar até a próxima temporada para mais uma tentativa.
To æe nam dati još jednu proseènu sezonu.
Isso nos dará outra temporada mediana.
Gubimo sponzore, gledanost opada, i kako sad stoje stvari izgubili smo i sezonu.
Estamos perdendo a torcida, o comparecimento é baixo, e pelo jeito nós já perdemos a temporada.
Ne bi menjao ovu sezonu za ništa na svetu.
Eu não trocaria esta temporada por qualquer coisa no mundo.
Jedan od najpoznatijih reditelja današnjice, ili èak, svih vremena... je Ser Edvard Ros, ponovo u zemlji po prvi put u pet godina... da otvori sezonu svojih filmova u Nacionalnom Filmskom Teatru.
Um dos mais importantes pesquisadores da sua época ou, na verdade, de qualquer época... É Sir Edward Ross, de volta ao nosso país pela primeira vez em 5 anos... para abrir a temporada dos seus filmes no National Film Theatre.
Sezonu za sezonom... bio je jedini sigurni pobednik kog sam ikada znao.
Uma temporada após a outra... o imbecil era o único vencedor certo que conhecia.
Oprao sam lice sa tri vrste sapuna, svaki je mirisao na razlièitu sezonu.
Lavei o rosto com três tipos de sabonete... cada um com o cheiro de uma estação.
Platio je društvo za èitavu sezonu.
Contratou a equipe por toda a temporada.
Džejms mi je rekao da je tim za sledeæu sezonu dobar.
James me disse que o time para o ano que vem vai ficar muito bom.
Ovo je praktièno zagrevanje za sezonu fazana, koja uskoro poèinje.
Isto é só um treino para a temporada do galo silvestre.
Poèinjemo sezonu tamo gde smo stali sa predhodnom.
Começamos a temporada onde terminamos a última.
Nekoliko puta godišnje, uglavnom se nabiju u sezonu nagrada.
Algumas vez ao ano, Especialmente na época de premiações.
Kakva su vaša realna oèekivanja za narednu sezonu, treneru?
Agora, realisticamente, técnico, quais suas expectativas pra temporada?
Znam da je bio tu i tokom osme, ali... znate, mnogi kažu da se samo javljao telefonom tu poslednju sezonu.
Sei que ele esteve aqui por 8 anos, mas, sabe, muitas pessoas dizem que ele só telefonava na última temporada.
Voda donosi sezonu izobilja svim životinjama.
A água traz uma estação de abundância para todos os animais.
Mišji lemuri su prespavali celu sušnu sezonu.
O rato lêmure esteve hibernando durante a estação seca.
Vikinge su dijelile 2 min do finala, kad je pucaè, koji cijelu sezonu nije promašio fulao i gubimo u produžetku.
Os vikings estavam há dois minutos de irem para o Super Bowl, quando nosso jogador, que não havia perdido durante o ano, meteu uma canelada na área do gol, e perdemos na prorrogação.
Samo vam svima želim zahvaliti što ste pomogli da slapi putnik otpoène sezonu.
Quero agradecer por ajudarem a trilhar o caminho certo durante a temporada.
Prijatelji, èekao sam 35 godina da izgovorim ove reèi - danas Džajantsi zapoèinju sezonu, i imamo ogromnu publiku ovde.
Meus amigos, levei mais de 35 anos par dizer estas palavras... É dia de abertura para o Giants, e nós temos estamos lotados.
Mislila sam da je zabavni park zatvoren za ovu sezonu.
Achei que aqui estivesse fechado nesta temporada. Está.
Znaš da te ne mogu staviti u postavu sljedeæu sezonu ako ne podigneš ocjene.
Sabe que não pode entrar na próxima temporada sem notas.
Svake godine, 25 vozaèa zapoène sezonu formule 1, i svake godine, dvojica od nas poginu.
Vinte e cinco pilotos iniciam cada temporada na Fórmula 1, e a cada ano, dois morrem.
U stvari, to je rok do kad smo trebali da obezbedimo naše sponzore za predstojeæu sezonu formule 1.
De fato, é a data limite para assegurar patrocínios para a próxima temporada de Fórmula 1.
Stvari su se vratile u svoj tradicionalni ritam, sezonu za sezonom i sve je bilo kao inaèe.
As coisas foram voltando aos seus ritmos tradicionais e estão bem parecidas ao que sempre foram.
Treba da popunimo spisak za sledeæu sezonu.
Precisamos das requisições para os não perecíveis.
Ovaj predeo velikih i nepredvidivih promena, primorava životinje da se iz dana u dan, sezone u sezonu, kockaju sa svojim životima.
É também uma paisagem de enormes e imprevisíveis alterações, que força os animais, dia a dia, estação após estação, Arriscando suas vidas.
Heroji su postupno snižavali kvalitetu, iz sezone u sezonu sve dok nismo bili zahvalni što je gotovo.
Heroes gradualmente diminuiu a qualidade das temporadas até ficarmos agradecidos por ter acabado.
Posle svega što se desilo, mislio sam da bi i mi malo trebalo da se odmorimo, pa sam ovaj, uzeo jednu sezonu "Igre Prestola"...
Depois de tudo, pensei em também darmos uma pausa e comprei a primeira temporada de Game of Thrones.
Ako æeš da maršuješ sa tim ljudima kroz ruralnu Alabamu, nezaštiæenim, onda proglasi sezonu slobodnog lova.
Vai marchar com essas pessoas em Alabama? Será uma guerra em campo aberto.
Ako neporaženi završimo juniorsku i seniorsku sezonu, ovaj niz æemo da podignemo na 33 uzastopne pobede.
Se formos invictos no terceiro e quarto ano... podemos ter 33 vitórias consecutivas.
Mogli su da odaberu dva za sezonu.
Eles podiam escolher dois por temporada.
Znaèi ovde ste samo jednu sezonu?
Então você está aqui só para a temporada?
Da otkažem turistièku sezonu i pre nego je poèela?
Terminar com a temporada de turismo na área?
2010. dvadesettrogodišnjak je odradio perfektnu sezonu.
Em 2010, o jovem de 23 anos teve uma temporada perfeita.
Nije imao pas za šta da me ugrize, ali zaradila sam za kadilak, 20 Šanelovih kostima, dijamante oko vrata, i karte za celu sezonu "Džinova".
Não tinha onde cair morta, mas tinha um Cadillac, 20 ternos da Chanel, diamantes até o pescoço e ingressos para a temporada dos Giants.
Karte za sezonu na liniji 20 jardi.
Bilhetes da temporada na linha de 20 jardas.
Superboul XLll, "Džajantsi" su pobedili 17-14, pokvarivši savršenu sezonu "Petsa".
Super Bowl 42. Os Giants ganharam de 17-14. Acabaram com os Pats.
Njegovo suðenje 2007 bi bila dobra prièa za drugu sezonu serije "Making a Murderer".
Sua condenação em 2007 poderia servir de base, para a 2ª temporada de "Making a Murder".
Sezonu ti je uništilo ponašanje van terena.
Seu comportamento fora de campo acabou com você.
Svaka od njih želi da iskoristi ovu kratku sezonu parenja.
Todos dispostos a aproveitar bem o curto período de reprodução.
Vratili smo se 50 godina unazad u 1959/1960 televizijsku sezonu.
Voltamos 50 anos atrás para a programação de TV de 1959/1960.
"Zgrada od gline ne može da opstane kroz kišnu sezonu, a Fransis hoće da je koristi za izgradnju škole.
"Uma construção de argila não é capaz de suportar uma estação chuvosa e o Francis quer que nós a usemos para construir uma escola.
Umesto toga, oformili su jednu kohezivnu duštvenu grupu koja je omogućila koloniji da preživi tu sezonu i da napreduje sledeće dve godine.
Em vez disso, formou-se uma unidade social única e coesiva, que possibilitou à colônia sobreviver àquela estação e prosperar novamente nos próximos dois anos.
Jednostavno nisu mogli da znaju kako će se njihove nedelje menjati iz sezone u sezonu, iz godine u godinu.
Elas não sabiam como as suas semanas mudariam de estação a estação, de ano a ano.
To su serije, poput: "Čiste hemije", "Igre prestola", "Žice", dakle, sve te serije koje vam uđu pod kožu, gde nakon što ste odgledali prvu sezonu, vaš mozak je u fazonu: "Gde da nađem još ovih epizoda?"
São séries como "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire"... então todas essas séries são viciantes. após ter assistido a uma temporada, seu cérebro está assim tipo: "Onde eu posso conseguir mais episódios?"
1.0593268871307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teremos de esperar até a próxima temporada para mais uma tentativa. 