Da bi bio bezbedan za vreme kišne sezone, iskopan je tunel od njegove kuæe do garnizona, dok je bio manastir.
Para protegê-lo durante a chuva... havia um túnel. la da casa... até a guarnição, quando era um monastério.
Mama, to je poslednja utkamica sezone.
É o último jogo da temporada.
Odluèili smo da nastavimo sa našim fudbalskim programom slijedeæe sezone i vaše ime je bilo prvo na spisku potencijalnih kandidata za poziciju glavnog trenera.
Decidimos ir em frente com nosso programa pra próxima temporada e seu nome é o primeiro de uma lista de candidatos potenciais para o cargo de técnico.
Ti si pošten igraè, otvorenje je sezone.
Você é caça agora, garoto, e a estação de caça começou.
Njegov identitet je bio misterija 4 sezone.
A identidade dele é um mistério há quatro temporadas.
Kao šta ste veæ èuli, ove sezone na glavnoj pozornici Montiraæmo "Zimsku Prièu".
Como devem ter ouvido dizer, nesta temporada, no palco principal... vamos encenar Conto de Inverno.
Taèno na vreme za kraj sezone, ha?
Bem até do final da temporada, não?
Ovo je zadnja stvar koju ovaj grad treba na vrhuncu sezone.
É a última coisa que a cidade precisa na alta temporada turística.
Slaya i Smashley su ovakve cijele ove sezone, narode.
Slaya e Smashley estão se pegando em todas.
Suoèavaju se sa Lids Junajtedom kojeg su zbacili sa sa mesta šampiona Prve Divizije na kraju prošle sezone.
Encaram o Leeds United, a quem destituíram do posto de campeões da 1ª Divisão, no final da última temporada.
Zapamtite to ime, 28 golova prošle sezone.
Lembrem-se desse nome, 28 gols na temporada passada.
Dankan MekKenzi je postigao 28 golova prošle sezone.
Duncan McKenzie marcou 28 gols na última temporada.
Ovo je najgori start sezone koji je Lids imao u 20 godina.
Este é o pior início de temporada do Leeds em 20 anos.
Zbog njegove izvrsne sezone u kategoriji dvogodišnjaka, da ga danas prodamo, Secretariat bi postigao cijenu od sedam milijuna.
Devido a sua incrível temporada de dois anos, se ele for vendido hoje, Secretariat valeria US$ 7 milhões.
Evo nas na nekoliko minuta od otvaranja sezone 2002.
Em instantes, começa a temporada de 2002... dos Oakland A's com o primeiro arremesso.
Ja verujem da rezultat ne pokazuje efektivno gde æe tim biti na kraju sezone.
Os dados não refletem o potencial do time nem onde chegaremos ao final.
Ti bi trebao da osvojiš 100 udaraca do kraja sezone.
Devem lançar 100 arremessos antes da quinta entrada.
Znam da sam slabiji u poslednje vreme, ali, drugi sam ove sezone, radim na nekim stvarima...
Sei que eu ando lutando... mas na segunda metade da temporada, vou virar o jogo. E... Mike.
Bili još uvek pokušava da osvoji poslednju utakmicu sezone.
Billy ainda está tentando vencer a final da temporada.
Prerano je za mene ove sezone da poènem stjecati neprijatelje.
É começo de temporada, e não quero fazer inimigas.
Ja sam Haè Dejvidson u prenosu uživo iz Holivuda, i na korak smo od proglašenja pobednika ove sezone.
Sou Hutch Davidson, ao vivo de Hollywood a momentos de coroar nosso campeão.
Pobednici 15. sezone "Plesa sa zvezdama" su...
E o vencedor da 15° Temporada do Dança dos Famosos, é...
Ovo nije sjajan naèin za poèetak sezone.
Esta não é uma boa maneira de começar a temporada.
Pošalje selekciju na poèetku svake sezone.
Ele envia uma seleção no começo de cada temporada.
Ali na duge staze, tokom cele sezone, nemaš šanse.
Mas no final das contas, ao fim da temporada, - sem chance.
Ovakav intenzitet nismo videli od Džejmsa Hanta cele sezone.
Não tínhamos sentido tanta intensidade em James Hunt em toda a temporada.
Dobrodošli na Niburgring, na najopasniju stazu u kalendaru sezone.
Bem vindos a Nürburgring, o circuito mais perigoso do calendário.
Imao sam poslovni ruèak s Emi u "Èetiri sezone".
Tive um almoço de negócios com Amy no Four Seasons
Treba da idemo u London tokom sezone.
Temos de ir para Londres para a temporada.
Te košarkaše dosta stežu, ali su najtraženije 'tike ove sezone.
Os Dunkmans são maneiros. São os tênis mais irados deste ano.
Heroji su postupno snižavali kvalitetu, iz sezone u sezonu sve dok nismo bili zahvalni što je gotovo.
Heroes gradualmente diminuiu a qualidade das temporadas até ficarmos agradecidos por ter acabado.
Mislila sam da odemo do tvog omiljenog apartmana u hotelu Èetri sezone.
Estava pensando em irmos à nossa suíte preferida.
Vergeri zakolju 86.000 goveda dnevno i 36.000 svinja, u zavisnosti od sezone, ali to je samo javno klanje.
O Verger abate 86 mil bovinos por dia e 36 mil porcos, dependendo da temporada. Mas isso é só o massacre público.
Zna da æe ove sezone biti 20 ekipa u baznom logoru.
Ele acha que terão 20 equipes no acampamento desta vez. - 20 equipes?
Lepši ste od hot doga i piva na Rigli fildu na dan otvaranja sezone.
Você é mais bonita do que um cachorro quente e uma cerveja no Wrigley Field no dia de abertura.
Tokom suve sezone, imali smo vodu svakog četvrtog dana, na četiri sata.
Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias.
I rekli smo, slušajte, tokom sušne sezone, izvadite hranu.
E nós dissemos: escutem, durante o período de escassez, retirem a comida.
Legendarni, kao legendarni Ted Vilijams, poslednji igrač glavne bejzbol lige koji je premašio prosek od 400 tokom redovne sezone.
Legendário -- como o legendário Ted Williams -- o último jogador da Liga de Beisebol a bater acima de 400 durante uma temporada normal.
Tokom sezone Filmskog kluba o demokratiji i upravljanju, prikazali smo ''Gospodin Smit ide u Vašington''.
Numa temporada do FILMCLUB sobre democracia e governo, projetamos "A Mulher faz o Homem".
Pravimo nove automobile svake godine i onda tokom ostatka sezone pokušavamo da razumemo šta smo to napravili da bi bili bolji i brži.
Nós fazemos um carro novo a cada ano, e depois passamos o resto da temporada tentando entender o que é que nós construímos para torná-lo melhor, para torná-lo mais rápido.
Potrebna nam je predivna raznovrsnost cveća koje cveta tokom cele sezone, od proleća do jeseni.
Precisamos de uma bela diversidade de flores que floresçam durante toda a temporada de crescimento, da primavera ao outono.
Vratio sam se u Južnu Karolinu nakon nekih 15 godina, u sred sezone kukuruza na samom koncu 1960-ih, s nehajnom snishodljivošću prema toj oblasti, misleći kako ću da spasem svoj narod.
Voltei para o Estado da Carolina do Sul 15 anos depois, e me encontrei sozinho, no final dos anos 60, com aquele impulsivo desdém daquela era, achando que poderia salvar meu povo.
Svake godine, za vreme sezone monsuna, naša kuća bi poplavila zbog kiše i kanalizacije i moji roditelji bi vadili vodu napolje.
Todos os anos, durante a temporada de monção nossa casa inundava com água, águas pluviais e residuais, e minha mãe e meu pai tiravam a água da casa.
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
Eles rejeitam todos os possíveis pretendentes que aparecem nos primeiros 37% da temporada de reprodução, e escolhem o próximo peixe que aparece depois dessa janela que seja, sei lá, maior e mais corpulento que todos os outros peixes que viram antes.
Jednostavno nisu mogli da znaju kako će se njihove nedelje menjati iz sezone u sezonu, iz godine u godinu.
Elas não sabiam como as suas semanas mudariam de estação a estação, de ano a ano.
(Smeh) Da, "Kuća od karata" i Netfliks je naravno trijumfovao tom serijom, bar tokom prve dve sezone.
(Risos) Sim, "House of Cards", e Netflix, claro, acertou em cheio com essa série, ao menos pelas duas primeiras temporadas.
Toliko ih volim. Nakon druge ili treće sezone, dijalog je, najozbiljnije, dobio smisao.
(Risos) E, após a segunda ou terceira temporada, é sério, o diálogo começou a fazer sentido.
I otišla sam tamo i uspela da stignem do Velikog istoka koji je predstavljao šampionsku trku na kraju sezone
E eu fui lá e cheguei ao Big East (conferência de atletas) que foi, tipo a corrida do campeonato no final da temporada,
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Este ano é um outro, mas vamos trabalhar com ele na próxima temporada.
Snimak "JK Wedding Entrance Dance" postao je tako popularan da ga je TV stanica NBC parodirala u finalu sezone serije "The Office, " što samo pokazuje, da je ovo zaista kulturni ekosistem.
Além disso, o vídeo "JK Wedding Entrance Dance" se tornou tão popular que a NBC parodiou na temporada final de "The Office", o que mostra que isto é verdadeiramente um ecossistema cultural.
0.68074798583984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para protegê-lo durante a chuva... havia um túnel. la da casa... até a guarnição, quando era um monastério. 