Seljani tvrde da Pankot cveta zahvaljujuci nekom drevnom zlu.
Camponeses disseram que Pankot... prospera graças ao poder de um mal antigo.
Ne smeju ili mrtvi seljani i Koga nindže neæe poèivati u miru.
Se eu não pará-los... os aldeãos mortos e os ninjas Koga nunca descansarão em paz.
Seljani nam kažu da se V.C.-ovci pojaèavaju preko granice.
Soubemos que o inimigo está com uma grande formação na fronteira.
Kada je bila mala u Litvaniji ujak joj je prièao o èudnim biæima koja su sletela sa leteæim tanjirom i ukrala vola kojeg su seljani stavili na ražanj.
Quando ela era criança na Lituânia, seu tio costumava contar uma história de seres estranhos que desceram de um disco e roubaram um boi que a aldeia tinha posto de lado para assar.
Seljani su bili ubeðeni da smo oskrnavili svetu zemlju.
Os habitantes da região disseram que havíamos cometido um sacrilégio.
Programirao sam tako da seljani mogu imati djecu.
Desenhei o programa de modo que as pessoas pudessem ter filhos.
U dobru i zlu, gladi i blagostanju, seljani su držali post sledstveno obièajima.
Assim, na alegria e na tristeza, na fome e na fartura... os habitantes se apegaram às suas tradições.
Ti seljani previše zalaze u naš posao slikanja.
Que imbecil acha que pode legalizar esse negócio?
Veèina od njih su samo siromašni seljani... koji nisu ni znali da su prešli granicu.
A maioria deles são moradores pobres Que não sabiam mesmo, que tinham atravessado a fronteira.
Da bih smirila bol od ozleda, koje su mu naneli seljani.
Só para tratar de um surra que ele levou de um aldeão.
Uprkos tvom povratku, mnogi seljani veruju da su Oriji pravi bogovi i vredni njihove odanosti.
E nós não queremos participar dessa história de deus. Especialmente depois que soubemos que você nem mesmo estava por perto.
Mislio sam da æe seljani biti iznenaðeni što vide gologuzog Amerikanca, ali bili su više iznenaðeni što vide prijateljski nastrojenog Diega.
Achei que a vila ia ficar surpresa em ver um americano sem calça, mas eles ficaram mais surpresos em ver o Diego amigável.
Ne možemo da dozvolimo da seljani pobegnu.
Não podemos deixar os aldeões escaparem.
Mora da je istina što kažu seljani
O que os aldeões dizem deve ser verdade.
Kada su seljani otkrili ovo, otišli su u Shombinu kuæu... i obesili je.
"Os aldeões descobriram", "Forçaram a entrada humilharam a Chaba, e enforcaram-na."
Seljani su to shvatili kao znak njegovog besa.
Os moradores tomaram isso como um sinal de sua raiva.
Seljani su postali ovisni o meni... rješavam probleme, održavam red.
Os aldeões, nos últimos anos, passaram a depender de mim para guiá-los em seus negócios, manter a ordem.
Seljani su vec sklonili svoje grabulje.
Os habitantes da aldeia já estão guardando seus forcados.
Nakon što je Rahl ubijen, seljani su ustali i sve ih pobili.
Depois que Rahl se foi, os moradores se juntaram e os mataram.
Kao seljani koji vièu na mene.
Como as pessoas da vila que gritam comigo.
Seljani su rekli da nikada nisu okusili nešto tako ukusno.
Os aldeões disseram, que jamais havia provado nada tão delicioso.
Seljani su verovali da je to magija.
Os aldeões acreditavam que era magia.
Inaèe æe me seljani iseæi na komade.
Senão a aldeia toda me cortará em pedaços.
Zašto je ostali seljani nisu prihvatili?
Como assim? Por que os outros não a adotaram?
Svi seljani i ja æemo biti ponosni kad se jednom èasno vratiš kuæi.
Todos os aldeões e eu teremos orgulho de você no seu glorioso regresso a vila no futuro.
Ali na kraju seljani su shvatili kako da proteraju demone.
Mas no final, os habitantes finalmente descobriram como matar os demônios.
Ljudi koji su umrli u Hunan provinciji, to nisu bili seljani.
As pessoas que morreram na província de Hunan, não eram aldeões.
Seljani prièaju o zverima koje se hrane krvlju, i ako ovi seoski imbecili znaju...
Todos falam de bestas que se alimentam de sangue, e se esses imbecis sabem...
Seljani prepuni besa i osvete pobunili su se.
Os moradores, cheios de raiva e vingança, acabaram se rebelando.
Bogati ili siromašni, lordovi i seljani, ako grešimo, moramo da okajemo grehe.
Rico ou pobre... nobre ou plebeu... se pecamos... devemos nos redimir.
I tako su se u prvoj braènoj noæi seljani popeli na brdo, oterali barona i njegovu nevestu u katakombe i prisilili ga da gleda kako je živu spaljuju.
Na noite do casamento, os aldeões subiram a montanha, perseguiram o barão e a noiva até as catacumbas e fizeram-no assistir enquanto queimavam-na viva.
Ali to nije razlog zbog kojeg su seljani spalili ovo mesto.
Mas não foi a razão pela qual os aldeões queimaram o lugar.
Pre spaljivanja seljani su iz nje isekli fetus i bacili ga u vrelo.
Antes de queimá-la, os aldeões removeram o feto, e o jogaram no aquífero.
Seljani su iz nje isekli fetus i bacili ga u vrelo.
Os aldeões pegaram o feto e jogaram no aquífero.
Èak i nevini seljani koji su živeli u gerilskom uporištu ubijani su zbog toga što su živeli pod komunjarskom upravom.
Até mesmo camponeses inocentes nas áreas controladas pelos guerrilheiros eram assassinados, por viverem sob domínio de comunistas.
Seljani neæe nikad prihvatiti promene koje želiš uvesti.
Nunca acreditarão na mudança que está tentando trazer.
To neæe reæi seljani kada te vide kako stojiš iznad ovih leševa.
Não é o que o vilarejo dirá quando te verem sobre aqueles cadáveres.
Anglosaksonske reči delovale su obično baš kao i anglosaksonski seljani koji su ih koristili
As palavras em anglo saxão pareciam tão francas como os camponeses anglo saxões que falavam ela.
Seljani podrobno kontrolišu ispuštanje vode u ove rezervoare, pri čemu čekaju da se svaki novi sloj zamrzne pre nego što ispune bazen novim nanosom.
Os moradores controlam minuciosamente a liberação de água nesses reservatórios, esperando até que cada nova camada congele antes de encher a bacia com uma outra.
Ali voda je plavila i okolno područje, te su se mnogi nedužni seljani udavili.
Mas a água também inundou os arredores, afogando muitos aldeões inocentes.
Nisu nam to govorili lekari, nego seljani kod kojih smo bili smešteni.
E não eram os médicos que nos diziam isso; na verdade, eram os aldeões de onde estávamos.
8.2780439853668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Camponeses disseram que Pankot... prospera graças ao poder de um mal antigo. 