Plemeniti, ostavite svoje ime sekretaru i svi vaši zahtevi æe biti razmotreni.
Cavalheiros, se deixardes os vossos nomes com o meu secretário, todos os vossos pedidos serão analisados. Com licença.
Nortrenè sekretaru koji izgleda poznaje Noela, koji ga je odveo u tužioèevu kancelariju, gde je razgovarao sa èovekom koga nije mogao da vidi.
A secretária levou Noel..." "ao escritório da promotoria, onde alguém falou com ele sem ser visto." "Após dez dias, Noel foi depor, e o promotor disse ao juiz..."
Oprostite gosp. državni sekretaru, ali veæ smo posetili 19 odvojenih sveta.
Desculpe Senhor Secretário... nós já visitamos 19 mundos diferentes
Gosp. državni sekretaru, primetio sam da bez obzira dali ovde na Zemlji ili... tamo negde kulture s naprednom tehnologijom ne vole baš deliti tu tehnologiju.
Sr. Secretário, eu tenho observado... que estando aqui na terra ou... onde quer que seja lá fora, as culturas... com tecnologias avançadas tendem a não gostar de compartilhá-las.
G. sekretaru, ne bih vas zvao da ne mislim da je to apsolutno nužno.
Senhor secretário, eu não faria este telefonema Se eu não considerasse isto um problema de extrema importância
Sekretaru Hennings, imate li trenutak za nekoliko pitanja?
Prazer em vê-lo. Pode responder algumas perguntas?
Erich Honecker èestitao je... novom general sekretaru i predsjedniku DDR-a:
Erick Honecker congratulou o novo secretário-geral da SED... e presidente do Conselho de Estado da RFA...
Reporter je to kao uslugu dao mom sekretaru za odnose sa štampom.
Meu assistente de imprensa pegou, favor de uma repórter.
Upravo sam spustio slušalicu državnom sekretaru.
Acabo de interromper uma ligação com o Secretário de Estado.
Uz svo dužno poštovanje, G-dine. sekretaru, Tražio sam Vam veæ pomoæ a Vi ste me izdali.
Com todo o respeito, Sr. Secretário, pedi a sua ajuda, e o senhor me traiu.
Moram da odnesem snimak sekretaru Heller-u.
Preciso entregar a gravação ao Secretário Heller.
G-dine. sekretaru, trebate mi samo na par minuta.
Sr. Secretário, preciso do senhor por apenas alguns minutos.
Karen, Audrey Raines je èula snimak kada sam ga pustio sekretaru Heller-u.
Karen, Audrey Raines ouviu a gravação quanto toquei para o Secretário Heller.
Dvadeset tri funte, šest šilinga i osam penija, Gospodine Sekretaru.
23 libras, 6 xelins e 8 centavos, Sr. Secretário.
Onda se radujem unapred željno da saznam, Gospodine sekretaru.
Não vejo a hora de descobrir, Sr. Secretário.
Rekao si mi da licno predam poruku Sekretaru odbrane.
Você me disse que deveria entregar pessoalmente ao Ministro.
G. Sekretaru, studirali smo starosedelaèke zmije kao deo našeg istraživaèkog projekta bio-oružja.
Senhor secretário, estamos estudando a população de serpentes nativas... para um projeto de armas biológicas.
Po kom pravu, i po èijoj komandi, g. Sekretaru, ste sazvali Kraljevo Veæe?
Com que direito ordena, Sr. Secretário, reunir o Conselho do Rei?
Nisu li to rekli Sekretaru prije nego što su ga svrgnuli?
Não disseram isso ao Secretário antes de derrubarem-no?
I ne zaboravite kako ste dobili svoju kancelariju, gðice državni sekretaru.
E não se esqueça como conseguiu suas funções, Senhorita Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Gðo državni sekretaru, oèito ste vrlo inteligentna žena i dobar posrednik, ali naši zahtevi ostaju.
Ministra dos Negócios Estrangeiros, você é claramente uma mulher inteligente e uma boa mediadora -Mas mantemos nossas exigências.
Upozorio sam te da zapamtiš ko ti je dao tu poziciju, gðo državni sekretaru, i zašto.
Eu quero que pense sobre quem te deu essa posição, - Secretária de Estado, e porque?
Da, gospodine sekretaru, nakon svih ovih godina.
Sim, senhor secretário, todos esses anos.
Ali vreme je galantno, Sekretaru, pre il' kasnije sramota æe da te parališe!
Mas o tempo é um cavalheiro, Secretário. Antes ou depois a vergonha o paralisará.
Državnom Sekretaru, iz Kancelarije za Specijalno Savetovanje.
Ao Secretário de Estado, do Gabinete do Procurador Especial.
Cavalheiros, se deixardes os vossos nomes com o meu secretário, todos os vossos pedidos serão analisados. Com licença. 