Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
A cadeira em que está sentada, um cara chamado Gino Gambini tomou uma bala na cabeça enquanto comia a mesma coisa que você, linguine con cozze.
Sediš za ruèkom na stolu sedam.
Você se senta no lanche na mesa sete.
Znam da ne želiš da sediš ovde sa direktorom i da æeskaš, ali ne prihvatam ne kao odgovor.
Eu sei que não querer falar com o diretor. Não aceito não como resposta.
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Não vai perguntar sobre ela? Ou vai ficar sentado aí, sóbrio?
Samo æeš da sediš na podu, kao pas na samrti?
Sentou-se aí como um cão que quer morrer.
Ti treba da sediš tamo pozadi.
Você deve se sentar ali atrás.
Šefe, moraš da sediš ovde, da mi ne padneš sa kreveta.
Chefia, tem que ficar aqui, senão pode cair.
Kako možeš samo da sediš tu?
Como pode ficar só sentado aqui?
Možeš ti da sediš tu i prièaš šta hoæeš o meni i tom posliæu, možeš reæi da je to moj modus operandi, da sam to mogao biti samo ja,
Pode sentar aí e dizer o que quiser sobre mim e aquele roubo. Pode dizer que é o meu método, que aquilo só pode ter vindo de mim.
Hajde deda, diži se, što sediš tamo?
Vamos, vovô, levanta, Vai ficar sentado ai?
Rekao mi je da si zaradio pravo da sediš za stolom.
Ele me disse que tem o direito de sentar-se à mesa.
Ovo je kao da sediš u dnevnoj sobi i pokušavaš da pilotiraš kućom.
Pilotar isso é como fica na sala tentando fazer a casa voar.
Kako da se spremim za bal kad ti tu sediš i ništa ne radiš?
Como ficarei pronta para o baile se você não faz nada?
Lako je tebi, ti ne moraš da sediš pored njega.
É fácil falar. Não é você que senta ao lado dele.
Ne vidim te da mirno sediš dok on raspreda o svojoj tezi o Prustu.
Não se sentaria para ouvi-lo dissertar sobre a tese de Proust dele.
Sediš ovde u ovim ogromnim dvoranama s krunom na glavi a ipak si inferiorniji nego što si ikad bio.
Você se senta aqui, nestes vastos salões, com uma coroa sobre sua cabeça. E vale menos agora do que valeu um dia.
Sediš ovde s krunom na glavi a samo si inferiorniji nego što si ikad bio.
Você se senta aqui, com uma coroa sobre a cabeça. E vale menos agora do que valeu um dia.
Mec zašto još uvek sediš, gubi se odavde jebote!
Mets, por que ainda está aí?
Mislim da sediš na mom mestu.
Victoria, creio que esteja no meu lugar.
Sediš pored dve žene, u zemlji velièine Teksasa, koje podseæaju èoveka da si stvarno dobra samo za gledanje.
Você está com as duas únicas moças de um país do tamanho do Texas que lembram um homem que você é apenas bonitinha.
Molim te, nemoj da sediš na tome.
Não sente nisso, por favor, não sente.
I ta stolica na kojoj sediš, baš ta stolica, detektive, može da te poremeti i zagolica...
E esse banco em que sentada, detetive... Isso pode te perturbar...
Moraš biti zaista glup ili imati ogromna muda da sediš ovde kao da se ništa nije desilo.
É preciso ser muito estúpido ou muito corajoso para sentar aqui como se nada estivesse errado.
Nude sedam miliona dolara za tvoju glavu, a ti sediš ovde kao jebeni turist.
Estão oferecendo sete milhões de dólares por sua cabeça, e você aqui, como se fosse um turista.
U principu, tvoj plan je da sediš tu i cekaš rešavaš misterije kao i obicno?
Basicamente, seu plano é apenas se sentar e resolver crimes como sempre fez?
Znaèi šta, samo æeš da sediš ovde još jednu nedelju i da ne radiš ništa?
Vai ficar aqui sentado mais uma semana e não fazer nada?
Antoan de Sent-Egziperi je jednom rekao: "Ako želiš da sagradiš flotu brodova, ne sediš i pričajuči o stolariji.
Antoine de Saint-Exupery disse uma vez, "se você quer construir uma frota de navios você não fica sentado falando sobre carpintaria.
Sediš, gledaš u svoj iPhone - ili u svoj Android; ne pokušavam nikoga da izostavim.
Você faz isso. Você está sentado. Está olhando seu iPhone... ou Android, para tentar não deixar ninguém de fora.
Prezirao sam način na koji se krećeš, tvoj nedostatak životinjske gracioznosti, kako sediš u stolici da jedeš, sa salvetom u krilu i nožem u ruci.
Me ressentia o modo como você se movia, sem a graciosidade de um animal, o jeito como se sentava na cadeira e comia, um guardanapo no colo, uma faca na mão.
7.249932050705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inclusive, te deixarei ir no banco da frente. 