Svemir je opasno mesto, ali u našoj buduænosti, moja posada i ja se borimo da bude bezbedno.
O Universo é um lugar perigoso,... Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Ali u našoj buduænosti, moja posada i ja se borimo da ga uèinimo bezbednim.
Mas, em nosso futuro... minha tripulação e eu lutamos para torná-lo seguro.
Nismo došli ovde da se borimo.
Aperte minha mão. Nós não viemos aqui para brigar.
Danas se borimo da Skynet uopšte bude stvoren.
Hoje lutamos para deter Skynet inclusive antes de que seja criado.
Danas se borimo da Skynet uopšte ne bude stvoren.
Hoje lutamos para a Skynet nunca ser criada...
Ne smemo još da krenemo jer ne znamo protiv èega se borimo.
Não devemos nos apressar, francamente não sabemos o que iremos enfrentar.
Na kraju, smo prestali da tražimo otvoreni teren, i pokušali da se borimo s njima.
Finalmente, paramos de procurar campo aberto, e resolvemos enfrentá-los.
Toliko si dugo igrao igru da si zaboravio za šta se borimo.
Você tem jogado o jogo há tanto tempo que se esqueceu pelo que lutamos.
Sada je na svima nama da se borimo za nju.
Agora cabe a todos nós lutar por ela.
Ovo je zemlja koja se borila za slobodu, sada kada se borimo, borimo se za hleb!
Esta é a terra que lutou pela liberdade Agora só lutamos quando disputamos o pão
Da li se borimo za pravo na noć u operi sada?
Lutamos pelo direito de uma noite de ópera agora?
Da se borimo i zaštitimo našu teritoriju, ili da bežimo.
Lutar pelo nosso território ou fugir.
Obojica se borimo sa posledicama dela naših oèeva.
Lidamos com as consequências das ações do meu pai.
Na Asgardu se ponašamo kao da smo bolji, ali ovde se borimo kao biltštaip.
Em Asgard, nós fingimos que somos mais adiantados... mas chegamos aqui lutando como um Bilchsteim.
Tor je u pravu, moramo da se borimo protiv ovih.
Thor tem razão. Precisamos lidar com eles.
Dok ne zatvorimo portal, moraæemo da se borimo sa njima.
Até fecharmos o portal nossa prioridade é contenção.
Rat nas je nauèio da se borimo.
A guerra nos ensinou a lutar.
Sigurno æe orakul videti da moramo da se borimo.
Claro que o Oráculo vai ver que devemos lutar.
A da ostavite oružje, pa da se borimo kao muškarci?
Por que não abaixam as armas e lutam como homens?
I morali smo da se borimo kroz živice.
Certo? E tivemos que lutar por entre aquela porra de... coroa de espinhos.
Zašto da se borimo u izgubljenoj bici?
Por que lutar uma batalha já perdida?
Ovde smo da se borimo protiv agresije.
Estamos aqui para combater a violência.
Kako da se borimo protiv Drugih kad ne znamo gde se nalaze?
Como combater os Outros se nem sabemos quem são?
Najbolje i najpametnije viðenje toga ko smo i za šta se borimo.
A melhor imagem de quem somos e pelo o que lutamos.
Na kraju krajeva, trebamo naše vojske, ne da se borimo jedni protiv drugih, veæ protiv Severnjaka.
Afinal, precisamos de nossos exércitos para lutar não um contra o outro, mas contra os nórdicos.
Pre dve godine smo odlučili da ćemo promeniti način na koji se borimo protiv gladi i, umesto da dajemo pomoć u hrani, stavljaćemo je u banke hrane.
Bem, dois anos atrás, nós decidimos: vamos transformar o modelo de combate à fome, e ao invés de doar a comida, a colocamos em bancos de alimentos.
Dve najmoćnije reči kada se borimo s nečim su: ja takođe.
As duas palavras mais poderosas quando estamos em conflito: eu também.
Kakva god budućnost bila, mi bi trebalo da se borimo protiv mačke.
Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
Ono protiv čega se borimo. Ono što prevazilazimo.
É algo que combatemos. É algo que superamos.
U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim
A mente zune como uma máquina de lavar rodando sem parar, muitas complicações, emoções confusas, e não sabemos como lidar com isso,
Šta ako se borimo u pogrešnom ratu, suzbijamo gojaznost umesto insulinsku rezistenciju?
E se estivermos lutando a guerra errada então, lutando contra a obesidade em vez de contra a resistência à insulina?
I često nismo naučeni da prepoznajemo greh u sebi pa nismo naučeni u ovoj kulturi ni kako da se borimo sa njim, kako da se suprotstavimo i kako da se izborimo sa njim.
E normalmente não nos ensinam a reconhecer o pecado dentro de nós, não somos ensinados nesta cultura a como combatê-lo, como confrontá-lo e como enfrentá-lo.
Tako da, ako pokušavamo da koristimo raznovrsnost kao način da se borimo sa nekim od naših težih problema, moramo početi da razmišljamo o raznovrsnosti na drugi način.
Se a ideia é usar a diversidade para resolver alguns dos nossos problemas mais difíceis, temos de começar a pensar sobre a diversidade de um novo jeito.
To bi mogao biti najjeftiniji, najbrži način da se borimo protiv promene klime.
Isto pode ser o meio mais barato e rápido de combater a mudança climática.
No tu imamo još jedan paradoks s kojim se borimo ovih dana.
Mas então há outro paradoxo que lidamos atualmente.
Bile smo odlučne da se borimo za devojčice ne samo u mojoj zajednici, već i u drugim zajednicama.
Estávamos determinadas a lutar por meninas não só em minha comunidade, mas até em outras comunidades.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
Na verdade, estamos passando por um dos processos de aprendizado mais evolutivamente conservados atualmente conhecidos na ciência, conservado ao mais básico sistema nervoso que o homem já viu.
Svi to moramo zahtevati od sebe i od drugih - da budemo međusobno otvoreni kada se epidemija desi, da se borimo zajedno.
Precisamos exigir isto de nós e dos outros, estar abertos para os outros quando um surto acontece e juntos travarmos esta batalha.
Združila sam se s pacijentima iz čitavog sveta i počeli smo da se borimo.
Conheci pacientes do mundo todo e começamos a lutar.
Svi moramo da se borimo sa neminovnošću smrti, tako da ne treba da nas čudi što svi mi pevamo, svi igramo, svi se bavimo umetnošću.
Precisamos lidar com a inexorável separação da morte, então não devemos nos surpreender se todos cantamos, dançamos e cultivamos a arte.
I sve što ja imam da kažem o tome je: zašto se borimo protiv toga?
Tudo que posso dizer sobre isso é: porque estamos combatendo isso?
0.95497393608093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Universo é um lugar perigoso,... Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro. 