Poæi æu sa vama na ovaj ludi pothvat ali želim da jedna stvar bude savršeno jasna:
Irei nesta missão de tolos, mas quero deixar claro:
Savršeno je slobodan da ljubi koga hoæe.
Ele pode sair com quem bem entender.
Savršeno je sigurno, biæemo odmah za tobom.
É seguro. Estaremos logo atrás de você.
Još jedno savršeno dodavanje Hejta i Makvejda.
Outro passe perfeito de Haytham pra McQuaid!
Znaš ti savršeno dobro ko sam, Lobilija Gramziva Bagins.
Sabe muito bem quem sou, Lobélia Sacola-Bolseiro.
Kao da su naša srca savršeno sinhronizovana sad.
É como se nossos corações estivessem em sincronia.
Mora da postoji savršeno razumno objašnjenje zašto se ne javlja.
Deve haver uma explicação perfeita para ele não responder.
Tako da je bilo više nego savršeno kad je zamoljen da govori na konferenciji rame uz rame sa Bruceom Millerom, poznatim investitorom
Foi perfeito quando ele foi convidado para debater com Bruce Miller, um famoso e agressivo investidor.
Taj parazit je savršeno šarmantan i velièanstven plesaè.
Esse parasita é encantador e um dançarino magnifico.
Znam da nikad nisam bio tamo, ali savršeno se seæam tih slapova.
Eu sei que nunca fui lá, mas posso me lembrar perfeitamente das cachoeiras.
Više je oèigledno, ali savršeno normalno.
É mais óbvio, mas perfeitamente natural.
Te dimenzije su savršeno prikladne za jednu osobu, po moguænosti.
Dimensões perfeitas para uma só pessoa, de preferência.
Veruj meni, èoveku koji ima 16 godina iskustva u ljudskim resursima, da su Džounsovi savršeno fini, normalni, uobièajeni ljudi.
Acredite em alguém com 16 anos de experiência em recursos humanos: os Jones são pessoas perfeitamente normais e comuns.
I koliko god ovo mnoštvo osećanja bilo savršeno, još je divnije što možemo da ih isključimo.
E por mais requintada que esta... demonstração de emoção seja... ainda mais sublime é a capacidade de desligá-la.
". Pošto ja živim na splavu, na tekućoj pritoci jezera Junion, meni je to savršeno smisleno.
Como eu vivo numa casa flutuante no riacho corrente de Lake Union, isso faz perfeito sentido para mim.
Liči pomalo na šahovsku figuru -- funkcioniše apsolutno savršeno.
Parece um pouco com uma peça de xadres – funciona brilhantemente.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
Ali, naravno, ništa u prirodi nije potpuno savršeno, tako da se ponekad desi greška i ugradi se pogrešno slovo.
Mas, é claro, nada na natureza é totalmente perfeito, então às vezes um erro é feito e uma letra errada é inserida.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
Ainda não é perfeito, mas achamos que essa é uma ideia que pode transformar as vidas de milhares, possivelmente milhões, de adolescentes que estão realmente entediados com a educação.
B.R: Nakon što ga na kratko umočimo u malo tečnog azota da postane ovako savršeno suvo dobijemo nešto što izgleda, ponaša se i ima ukus kao prava stvar.
BR: E na sequencia depois de uma rápida mergulhada em algum líquido nitrogenado para conseguir a secagem perfeita, nós realmente temos alguma coisa que parece, tem gosto e se comporta como a coisa real.
Ovde imamo 3 savršeno moguća fizička objekta, nešto što svi možemo povezati sa životom u 3D svetu.
Aqui temos três objetos físicos perfeitamente imagináveis, algo com os quais nos identificamos por vivermos em um mundo tridimensional.
Treće je onemogućiti otkrivanje gde različite slike počinju i završavaju se, napraviti ih savršeno skladnim.
Terceira: trata-se de tornar impossível distinguir onde começam e terminam as diferentes imagens criando uma junção perfeita.
Štaviše, volim da preko njega kupujem knjige za koje se nikad ne osećam loše jer ih nisam pročitao jer se nalaze ovde i nikad ne moram ponovo da ih vidim i to je savršeno.
Mais que isso, gosto de comprar livros, pois nunca tenho que me sentir culpado por não ler, porque eles ficam aqui dentro e nunca olho para eles novamente, e é perfeito.
Oba ova načina razmišljanja su savršeno dobra.
Ambos são padrões de pensamento perfeitamente bons.
Hteli bismo da ti izračunaš koliko aspartama treba da stavimo u svaku konzervu Dijet Pepsija da bismo dobili savršeno piće."
Nós gostaríamos que você descobrisse quanto aspartame devemos colocar em cada lata de Pepsi Diet, para ter a bebida perfeita."
U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
Num mundo perfeitamente racional esses números deveriam ser iguais, mas pagamos mais pela oportunidade de satisfazer nossas preferências atuais porque superestimamos sua estabilidade.
Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći da je dokazano da upravo ove jednačine mogu savršeno da opišu šta se dešava između dve zemlje u toku trke za naoružavanje.
Acho que é importante notar nesta etapa, que as mesmas equações também foram provadas perfeitamente capazes de descrever o que acontece entre dois países numa corrida armamentista.
Prva dva deteta su bila savršeno sposobna da pomere crveno dugme.
As primeiras crianças eram perfeitamente capazes de deslizar o botão vermelho.
Apsolutno, savršeno sićušne, a ipak otkrili smo manje više ceo komplet.
Absolutamente, infinitamente minúsculas, e ainda assim, nós descobrimos praticamente todas.
To se naziva ''standardnim modelom'' - savršeno jednostavna matematička jednačina.
É chamado de "Modelo Padrão" -- uma equação matemática graciosamente simples.
Ali još uvek nije savršeno, još uvek radimo na ovome.
Mas não está perfeito ainda, é um trabalho em desenvolvimento
Odmah je bilo očigledno da je bila savršeno zdrava i razumna i vrlo inteligentna, ali da je bila unezverena i zbunjena, jer je imala halucinacije.
Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas.
Bila je vedra starica, savršeno zdrava. Nije imala zdravstvenih problema.
Ela era um senhora idosa brilhante. Perfeitamente sã. Ela não tinha problemas médicos.
Za mene je to bila ključna komponenta - medijum fotografije, koja nas podstiče da razmatramo te predele, i koju sam smatrao savršeno odgovarajućom za ovakvu vrstu posla.
E para mim isto foi um componente chave que de alguma forma, através deste meio da fotografia, que nos permite contemplar essas paisagens, as quais imaginei se encaixarem perfeitamente em fotografias para fazer este tipo de trabalho.
Ali ne bilo kakvu misiju, ta je misija savršeno usklađena sa vašim trenutnim nivoom u igri.
Mas não é qualquer missão, é uma missão que é perfeitamente adequada com o seu atual nível no jogo.
Sad, kad to kažem, ne kažem da imamo savršeno rešenje u sopstvenom društvu.
Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade.
TED je savršeno mesto da to učinite.
E que lugar perfeito para se fazer isso, o TED.
I ono što sam uzeo je bilo dobro, ali nije bilo savršeno.
E o que eu comprei era bom, mas não era perfeito.
1.6267249584198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas nada é perfeito, não é? 