U lepu majicu, crne farmerke. Savremeno-klasièna varijanta.
Vista uma boa blusa, jeans preto, num visual contemporâneo-casual mais clássico.
Sada æu ser Isaka Njutna prebaciti u savremeno doba.
Vou trazer Sir Isaac Newton para os tempos modernos.
Ovo se ne može prevesti kao, drevno ili savremeno
não existe tradução, antiga ou moderna, para este idioma.
Knjiga baca pogled na savremeno hrišæanstvo sa taèke gledišta Lakanove psihoanalize ili je to bar ono što ja mislim da jeste.
O livro olha a cristandade moderna do ponto de vista da psicanálise lacaniana, ou ao menos esta é a idéia que tenho deste livro.
Plavo je savremeno, blizu 100% precizno.
Azul é moderno, cerca de 100% de certeza.
Zapovesti su samo savremeno ažuriranje više starih zakona. Hammurabijev zakonik.
Os mandamentos só são versões modernas de leis antigas, o código de Hammurabi.
Kao što je Jung uspostavio termin "kolektivno nesvesno", tako je i TV postao naša svakodnevna Biblija naše savremeno "kolektivno nesvesno".
Como Jung criou o termo "inconsciente coletivo" a televisão é a nossa bília diária é o nosso "inconsciente coletivo" atual.
Prodajte ono savremeno sto vec i predstavljate.
Vender uma cultura contemporânea que você já representa.
Savremeno vreme èini da Markovo i Džefovo putovanje bude komfornije, ali kada budu tamo, biæe testirani do krajnjih granica svoje izdržljivosti.
Modernos recursos tornam a viagem de ambos mais confortável, mas chegando lá, serão testados ao limite de sua resistência.
Da, jako mi je žao, ali posmatraæeš sunce sam, ali odradio si vrlo dobar posao danas i ne želim da se oseæaš loše zbog toga, a ovo je vrlo... savremeno.
Sinto muito, terá que vê-lo nascendo e brilhando sozinho, mas se saiu muito bem hoje, e não quero que se sinta mal com isso, é que isso é muito... -Contemporâneo.
Ne možeš da promašiš, dušo, to savremeno zdanje.
Não há como se enganar, amor, é um prédio moderno.
Želim nešto savremeno, ali da ipak bude klasièno.
Eu gostaria de algo contemporâneo, mas ainda clássico.
Ovde se savremeno spaja sa tradicionalnim.
Onde o moderno encontra-se com a tradição.
Zahvaljujuæi njenoj velikodušnosti, grad Toronto može da poželi dobrodošlicu nepoznatoj princezi u naše savremeno doba.
Por causa da bondade dela, a boa cidade de Toronto terá a distinção de dar as boas vindas a princesa desconhecida a nossa era moderna... e em um novo século.
Još jedna stvar koju volim u savremeno doba je muzika kada god poželiš.
Outra coisa que amo sobre a idade moderna é música quando você quiser.
Više mi se dopada savremeno razmišljanje Dace Da.
Eu prefiro o pensamento moderno da Yolanda Sim.
Kiti je još rekla da su kupili ono fensi, savremeno ozvuèenje.
Ela disse também que compraram um daqueles home theaters caros.
Džone, ova kompanija je savremeno preduzeæe i veruje u jednaka prava žena.
John. Esta é uma empresa moderna, que acredita em direitos iguais para mulheres.
Nisam shvatio da mora biti savremeno.
Não sabia que tinha que ser contemporâneo.
Poreðenje trojice mudraca sa Bisti bojsima zvuèalo je više oèajnièki nego savremeno.
Comparando os 3 Reis Magos aos Beastie Boys, o povo parecia mais desesperado do que alegre.
Pomoæu njega, drevna društva su se lakše prebacila na savremeno tržište.
Vejam, este instrumento permitiu sociedades antigas trocarem permutas econômicas primitivas para sofisticados mercados modernos.
Naše savremeno društvo ima poseban odnos sa GPS-om.
Nossa sociedade moderna tem uma relação especial com o GPS.
Savremeno tržište je više od veb sajta; to je mreža međuzavisnih "pijaca", mehanizama za podršku i regulatornih sistema, mehanizama za poravnanje, izvora likvidnosti i tako dalje.
Um mercado moderno é mais que um website; é uma rede de mercados interoperáveis, infraestrutura operacional, regimes regulatórios, mecanismos de resolução de conflitos, fontes de liquidez, e assim por diante.
,, Hrabri" nosi svoje staro značenje blistavog. kao i svoje savremeno značenje hrabrosti.
"Valente" tem seu velho sentido de pretensioso, bem como seu moderno sentido, coragem.
Uzimala sam slike i davala im novo, savremeno značenje komentarišući probleme koji me okružuju u Rusiji i fotografišući ljude koji nisu modeli ali imaju zanimljivu priču.
Eu peguei a pintura e apliquei um novo significado contemporâneo, falando de assuntos que me rodeiam na Rússia, fotografando pessoas que não são modelos, mas têm uma história interessante.
Savremeno društvo oblikuje odašiljanje i detektovanje elektromagnetnih talasa.
A organização da sociedade moderna depende do envio e da detecção dessas radiações.
Na šećernim plantažama, koje zaista više podsećaju na feudalne posede nego na neko savremeno preduzeće, kod 60 procenata trudnica je testom ustanovljeno da su HIV pozitivne.
E nos canaviais, que realmente se pareciam mais com instalações feudais que qualquer empresa moderna, 60% das mulheres grávidas testadas eram soropositivas.
Pa, šta tačno definiše naše savremeno razumevanje kultova i zašto im se ljudi pridružuju?
Então, o que define a percepção moderna das seitas e por que as pessoas entram para elas?
Sad, savremeno viđenje argumenta o paradiranju je to da paun takođe reklamira paunicama svoje zdravlje.
A reviravolta atual neste argumento é que o pavão também está anunciando sua saúde à pavoa.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
Outro aspecto da sociedade moderna, e a razão pela qual causa ansiedade, é que não temos nada no seu centro que seja não-humano.
0.65147113800049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas esses homens têm armas modernas! 