Ljudi i tuðinci, okruženi s 2, 5 milijuna tona rotirajuæeg metala, sasvim sami u noæi.
Humanos e aliens, envoltos em dois milhões, quinhentas mil Toneladas de metal, sozinhos na noite.
Ne, to je sasvim u redu.
Não, aqui está certo. Bem aqui.
Seæam se da je moj tata imao gotovinu, iako je bila sasvim beskorisna.
Eu lembro que meu pai tinha muito dinheiro, mesmo o dinheiro sendo completamente inútil.
To mi je sasvim u redu.
E eu estou super bem com isso.
Pošto je Dedi bio u zatvoru, njegova trudna žena bila je sasvim sama i nije se mogla nositi s time.
Com Daddy na prisão, sua mulher grávida, ficou só. E ela não conseguiu superar.
To bi bila sasvim druga prièa.
Se não, estaríamos contando outra história.
Sasvim sama, pretvaram se da je on pored mene.
Por conta própria Finjo que ele está ao meu lado
To, dragi Baline, nije sasvim istinito.
Isso, caro Balin, não é inteiramente verdade.
A pošto je zmaj naviknut na miris patuljaka, miris hobita mu je sasvim nepoznat, što nam daje izrazitu prednost.
E embora o dragão esteja habituado ao cheiro de anões... o cheiro do hobbit é desconhecido para ele... o que nos dá uma nítida vantagem.
Moj molekularni rasturaè još ne radi sasvim dobro.
Meu desintegrador de moléculas ainda não funciona bem.
Vodi pravo kroz Zid, dole u Noænu Tvrðavu ako neko zna kako da je pronaðe, što sasvim sluèajno znam ja.
Ele passa através da Muralha até Fortenoite. Se souber como encontrá-lo, e acontece que eu sei.
I to je sasvim u redu.
E não há nada de errado com isso.
Tornada u ovom regionu Srednjeg zapada su česti, ali se ovde moglo videti da je ovaj bio sasvim drugačiji.
Tornados são comuns na região, mas, obviamente... esse foi diferente.
Ali Everest je ipak zver sasvim drugaèijeg kova.
Mas o Evereste é outro monstro. Um monstro ainda pior.
Ovim se nesportsko ponašanje podiže na sasvim novi nivo!
Isso está levando os esportes a um novo nível.
Ostaviæete me ovde sasvim samog s manje ljutom Rozi O'Donel?
Vai me deixar sozinho aqui a versão feia da Ronda Rousey?
Ali neko zlo se ne može sasvim poraziti.
Mas algum mal... realmente não pode ser vencido.
Ne ulazim sasvim u zimski san, ali dremam mnogo.
Nada sobre hibernação, mas eu durmo, bastante.
Tokom mog odrastanja u stvarno ruralnoj sredini u Mejnu, Internet je meni značio nešto sasvim drugačije.
Então, quando eu estava crescendo em uma área realmente rural, no Maine (EUA), a internet significava algo muito diferente para mim.
Sasvim je kompatibilna sa pojmom boga koji koriste fizičari.
É completamente compatível com o deus dos físicos.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
Agora este é particularmente -- este é um garoto adorável e articulado, mas o que Cristine descobriu foi que isso é bem comum.
piratizovanim zvucima za telefon. (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
(Risos) 50 bilhões de dólares por ano, o que é suficiente, com ringtones de 30 segundos, que poderia esticar daqui aos tempos do Neandertal.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Voltaremos a isso em alguns minutos, e espero que, se aprenderem a se ajustar um pouquinho, isso mude a maneira como sua vida se desenrola.
Pa, naleteo sam na celu ovu stvar sasvim slučajno.
Bom, eu me deparei com tudo isso por acaso.
Pa, to bi bilo sasvim prihvatljivo kada bismo govorili o nekoj nevažnoj životnoj obavezi.
Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida.
Međutim, moje police za knjige su odavale sasvim drugačiju priču.
Mas minhas estantes de livros contavam uma outra história.
Sad, u životinjskom svetu to sasvim dobro funkcioniše.
É que no mundo animal isso funciona bem.
Morate da budete naspavani, nahranjeni i da podarite novu generaciju, što je u plemensko vreme možda bilo sasvim u redu.
Você tem que dormir bem, alimentar-se bem e propagar-se para a próxima geração, o que, em tempos tribais, deve ter funcionado bem.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso.
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente.
Lepa je to poezija, ali ne može to biti sasvim tačno.
É bom na poesia, mas não pode estar certo.
0.45407009124756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um farol brilhando no espaço, sozinho na noite. 