Ali moj se sastoji samo iz jednog kruga, i to ne èak ni celog.
Mas a minha consiste em apenas um círculo e sequer é um círculo completo.
Današnje društvo se sastoji od niza institucija.
A sociedade de hoje é formada por várias instituições.
Svaka životinja se sastoji od mesa.
Todo animal é feito de carne.
Želim da mi se èitav život sastoji od njih.
Quero que a minha vida inteira seja cheia delas.
I duše su bili molekuli sa tri atoma kiseonika, stvar od koje se sastoji ozon.... i spoljašnji obod ih je apsorbovao i tako se popravio.
"E as almas 3 moléculas de oxigênio como o ozônio, "a camada as absorveu e se reparou.
Nisam imala predstavu da se sastoji od toliko suptilnosti.
Não sabia que envolvia tanta sutileza!
Sad, ne kažem da je ovo rešenje za sve probleme čovečanstva – budući da se život bonoboa ne sastoji samo od Kama Sutre.
Agora, eu não estou dizendo que isto seja a solução para todos os problemas da humanidade -- desde que há mais na vida dos bonobos do que o Kama Sutra.
Od čega se mem sastoji? Od čega se bitovi sastoje, mama?
Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe?
Crvena = bubnjevi, plava = bas, zelena = akordi, narandžasta - vodeći, ljubičasta = podloge Pištaljka u ustima sastoji se od...
Vermelha = percussão Azul = Baixo Verde = instrumento de Cordas Laranja = Leads Roxo = Pads O bocal consiste de...
Sastoji se od mikroba koji uobičajeno obitavaju na našoj kozi, u našim ustima, pljuvački.
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
Možemo da postavimo pitanje: Od čega se sastoji saosećanje?
Daí podemos perguntar: Do que é composta a compaixão?
Ali prvo, saosećanje se sastoji iz sposobnosti da se ima jasan uvid u prirodu patnje.
Mas primeiro, a compaixão é composta pela capacidade de ver com clareza o que há dentro da natureza do sofrimento.
Pa smo napravili projekat koji nazivamo Izazov SajArh 500 - koji se sastoji od digitalnog očuvanja 500 svetskih baština u roku od pet godina.
E criamos um projeto chamado CyArk 500 Challenge -- que é de preservar digitalmente 500 Patrimônios da Humanidade em cinco anos.
A onda je Apple izbacio iPhone, a sa njim i iPhonov razvojni paket, a taj razvojni paket se sastoji od niza alata za kreiranje i programiranje aplikacija za iPhone.
E então a Apple lançou o iPhone, e com ele, o kit para desenvolvimento de programas para o iPhone, e o kit para desenvolvimento de programas é um conjunto de ferramentas para a criação e programação de um aplicativo para o iPhone.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
que são os fluidos do sangue, predominantemente água, mas há também anticorpos, açúcares, hormônios, esse tipo de coisas.
Problem se sastoji u tome koji se glagoli koriste u kojim konstrukcijama.
O problema é, que verbos vão com que construções?
("Britanskog carstva") Zamislite da pokušavate da vodite šou, koji se sastoji u tome da treba da obiđete celu planetu, bez kompjutera, bez telefona, sa podacima koji su vam napisani na parčetu papira, i da putujete brodovima.
["O Império Britânico"] Imagine tentar comandar o show, tentar comandar o planeta inteiro, sem computadores, sem telefones, com informações escritas à mão em papel, e viajando em navios.
Moj posao se sastoji iz toga da zapravo osiguramo napredak kod svih tih poremećaja.
Meu trabalho é, na verdade, garantir que façamos progresso em todos esses distúrbios.
Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana.
Sua atmosfera é predominantemente de nitrogênio molecular, como o que vocês estão respirando aqui nesta sala, exceto que sua atmosfera é impregnada de substâncias orgânicas simples como metano, propano e etano.
Svest se sastoji od svih stanja osećanja ili oseta ili budnosti.
A consciência consiste de todos os estados emocionais, ou de sensibilidade ou de percepção.
Sastoji se iz veoma složenog koktela hemikalija, tako da miriše veoma luksuzno i karakteristično i budući da je to Procter and Gamble brend, podupire ga veliki marketing u masovnim medijima.
É fabricado com um coquetel de substâncias químicas muito complexo, e tem um odor luxuoso e muito distinto, e, por ser uma marca da Procter and Gamble, tem sido apoiado por uma grande publicidade de mídia para as massas.
Medonosne pčele se mogu smatrati super-organizmom, gde je kolonija organizam koji se sastoji od 40 000 do 50 000 pojedinačnih pčelinjih organizama.
As abelhas do mel podem ser consideradas um superorganismo, em que a colônia é o organismo e é constituída de 40 mil a 50 mil abelhas individuais.
Kako zalazimo tu, opet primenjujemo fizičku podlogu na ono što počinjemo da vidimo, vidimo da se jedan razgovor zapravo sastoji od mnogo manjih.
Então à medida que nos aproximamos, começamos a ver, aplicando o mecanismo de física de novo, nós percebemos que uma conversa é na verdade composta por muitas discussões menores.
Tako da sam pronašla sopstveni način da izbrojim ćelije u mozgu, i u osnovi, sastoji se u rastvaranju mozga u supu.
Então, criei meu próprio modo de contar células no cérebro, e ele consiste em transformar o cérebro em sopa.
Možemo predvideti dve hipoteze: prva se sastoji u predviđanju da će se ovaj proces narcističkog kapitalizma pojačati.
Podemos prever duas hipóteses: A primeira consiste em apostar que este processo de capitalização narcisística vai se intensificar.
Kolonija mrava se sastoji od sterilnih radilica - to su mravi koje viđate kako šetaju okolo - i od jedne ili više reproduktivnih ženki koje samo polažu jaja.
Uma colônia de formigas consiste de fêmeas operárias estéreis, que são as formigas que vemos andando por aí, e também uma ou mais fêmeas reprodutoras, que apenas põem os ovos.
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
Assistimos a todas aquelas personalidades sendo pessoas comuns, como você e eu, não semideuses, e vemos que a história consiste em seus erros, medos, fraquezas, não apenas suas "ideias geniais".
(Smeh) Čak sam i započeo dodatnu karijeru koja se u potpunosti sastoji od negodovanja zbog težine kreativnog procesa.
(Risos) Até já comecei uma carreira paralela que consiste inteiramente em reclamar da dificuldade do processo criativo.
Sastoji se od stvari koje su drugi ljudi imali umesto hrišćanstva.
Ela consiste de coisas que outras pessoas tinham no lugar do cristianismo.
Ovo je instalacija od 740 kvadratnih metara i sastoji se od raznih stvorenja od kojih neka vise s plafona a neka odmaraju na podu.
Esta instalação é de 740 m2 composta de muitas criaturas diferentes, umas penduradas no teto e outras no chão.
E sad, ako ste moja petogodišnjakinja, vaš internet se sastoji uglavnom od kučića i vila, i povremeno od vila koje jašu na kučićima.
Se você for meu filho de cinco anos, sua Internet é composta de cachorrinhos e fadas e eventualmente fadas montando cachorrinhos.
Ova naprava se sastoji od velikog, okruglog stola i nekih mehaničkih delova.
O dispositivo consiste de uma mesa grande e redonda e alguns mecanismos.
Svakom preduzeću, ali i svakoj državi je potrebna strategija ljudskih resursa, koju mora odmah da primeni, i takva strategija ljudskih resursa se sastoji iz četiri dela.
Cada empresa, mas também todos os países, precisam de uma estratégia de pessoas, e agir imediatamente, e esta estratégia de pessoas consiste de quatro partes.
Svako od nas se sastoji od oko 10 biliona ljudskih ćelija, ali svi posedujemo 100 biliona mikrobijalnih ćelija.
Bem, em cada um de nós há aproximadamente dez trilhões de células humanas, mas nós abrigamos cerca de 100 trilhões de células microbianas.
Od čega se sastoji i koliko košta?
De que é feito e quanto custa?
Okean se sastoji od elemenata kojih ima na hiljade.
O oceano é feito de milhares de elementos.
Neki fizičari misle da je kontinuum prostor-vreme bukvalno beskrajan i da se sastoji iz beskonačnog broja, takozvanih džepnih univerzuma sa osobinama koje se menjaju.
Alguns físicos pensam que o contínuo espaço-tempo é literalmente infinito, e contém um número infinito dos chamados 'universos de bolso' com propriedades variáveis.
Tjuringovim testom za poeziju, mi sakupljamo mišljenja o tome iz čega se sastoji ljudskost.
O que estamos fazendo com o teste de Turing para poesia, melhor, é coletar opiniões sobre o que constitui a natureza humana.
Sastoji se od preko 360 zglobova i oko 700 skeletnih mišića što omogućava lako i fluidno kretanje.
Dentro de nós, existem mais de 360 juntas e uns 700 músculos esqueléticos que possibilitam um movimento fácil e fluido.
Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.
Se o solo é feito de partículas pequenas, ele se torna compacto, tão compacto, que a água não percola.
Toliko je prostrana - i uglavnom se sastoji od azota uz nešto metana i etana - da morate da škiljite kroz nju uz pomoć radara.
composta predominantemente por nitrogênio e um pouco de metano e etano, que temos de usar o radar para enxergar através dela.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
E significado nesta visão consiste em -- paralelamente com a fluidez, consiste em saber quais são seus pontos fortes, e usá-los para pertencer a e em serviço de algo maior que você.
Danas ću govoriti o drugačijem pristupu koji se sastoji u primeni elektroda na različite delove mozga, i beleženju aktivnosti pojedinačnih nervnih ćelija u mozgu.
Hoje vou falar de uma abordagem diferente que consiste em colocar eletrodos em diversas partes do cérebro, e efetivamente gravar a atividade das células nervosas individuais no cérebro.
odnosno zemljane lampe. Projekat Prakaš se sastoji iz tri dela, aktivnosti u zajednici kojima se pronalaze deca kojima je potrebna nega, medicinskog tretmana i naposletku, naučnog istraživanja.
O objetivo principal tem três componentes: a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.
Homeopatija se zapravo sastoji -- a to je ovo.
Homeopatia na verdade consiste -- e é o que isto é,
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
Albert Szent-Gyorgi disse certa vez que, "a descoberta consiste em ver o que todos viram, e pensar o que ninguém pensou."
I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
E foi isso que fiz alguns anos atrás quando peguei sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
I sve to iz ove male formule, koja se sastoji od koliko god, nekih pet simbola.
Todas desta pequena fórmula, que tem somente, cinco símbolos.
Zatim, u skorije vreme, počeli su da rade na obrnutom inženjeringu ove zveri i da shvataju od kojih delova se sastoji, kako oni funkcionišu i kako se mogu optimizirati - kako se mogu učiniti boljima.
E então, mais recentemente, eles realmente começaram a fazer um tipo de engenharia reversa nesta besta e a descobrir examente que partes eram, como elas funcionavam e como podiam ser otimizadas - como podiam ser melhoradas.
0.83952593803406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas a minha consiste em apenas um círculo e sequer é um círculo completo. 