Ne još, prvo sledim oseæaj, onda sastavljam motive i onda...
Primeiro suspeito, depois começo a buscar as razões. E então eu...
Na poslu sam, sastavljam kosti, misli mi odlutaju.
Fico no museu, lido com ossos. Minha mente viaja.
Sastavljam ponovo bend, i treba nam Marfi na klavijaturama.
Vou reunir a banda. Precisamos do Murph no teclado.
Nema verovatnosti da æu morati ostaviti školu da sastavljam jeftine igraèke u slabo provetrenoj tvornici?
Vou acabar montando brinquedos em uma loja mal ventilada?
Zato sam krenio prvo da sastavljam glavu i usta.
É por isso que eu comecei com a cabeça e a boca.
I posmatraju me kako sastavljam tetrionski baziran signalni uredjaj.
E observar como eu construo um dispositivo sinalizador de Tetrions?
Sastavljam softball tim ove godine protiv onih policajaca sa plaže na Veniceu.
Estou armando uma equipe de softball para jogar contra os policiais de Venice.
Znate, ja volim da sastavljam ali sve to je beskorisno ukoliko nemate dobru ideju.
Eu adoro consertar. Mas nenhum conserto será útil se não partir de uma boa ideia.
Ne bih voleo da ga neko voza pa da ga ja sastavljam posle.
Não quero vê-lo engado e depois ter de recolher os pedaços.
Sastavljam ekipu svetih ratnika... vernika, koji su spremni da napadnu bez upozorenja,
Estou juntando um time de guerreiros sagrados... seguidores que estejam prontos para atacarem sem aviso,
Veceras, sastavljam cilj politike energije Sedinjenih Država.
Esta noite, estabeleço um objectivo claro para a política energética dos EEUU.
Nije ništa èudno da on ostane kod kuæe dok ja sastavljam protuprijedloge.
Não é incomum, ele ficar em casa e faço uma contra-poposta.
Poceo sam da sastavljam ekipu, Tu... Kao Ocean's eleven ekipu.
Eu comecei a criar esta equipe, uma espécie de "Onze Homens e Um Segredo".
Smrt vašeg oca je bio poziv na buðenje za mene i sve agencije na Havajima, i zato sastavljam posebnu jedinicu i želim da je vi vodite.
A morte do seu pai foi um alerta para mim e toda força policial do Havaí, por isso estou criando uma força-tarefa e quero que você a comande.
Sastavljam drugu postavu ako ne proðe sve po planu sa obdarenom konobaricom.
Estou montando um segundo plano no caso das coisas não irem bem - com a barista peituda.
Sastavljam novi tim, i hoæu da ih ti vodiš.
Estou juntando uma nova equipe, e quero que os lidere.
Sastavljam mali album o tome kako je Lili postala naša.
Estou montando um livro de memórias, mostrando sua história.
Znam da to nisu svi odgovori ali je bilo dovoljno da poènem da sastavljam deliæe.
Sei que não resolve tudo mas é o bastante para começar a lidar com o problema.
Sastavljam GPS sustav koji koristi policijske frekvencije kao koordinate.
ajustado a um sistema GPS que usa a frequência da polícia para pegar as coordenadas.
Onda idem da sastavljam tu jadnu ženu.
Então começarei a unir a pobre mulher novamente.
Još uvek sastavljam slagalicu kako da ga sredim,
Ainda estou juntando as peças para derrubá-lo, mas isso vai ser logo.
Kao što si čula, sastavljam tim koji će udariti pravo u srce revolucije i želim da mi se pridružiš.
Como já deve saber, estou reunindo uma força-tarefa que atacará o coração da revolução, e quero que se junte a mim.
Sastavljam makete vaših aviona od svoje Šeste godine.
Senhor, eu construo modelos de seus aviões desde os 6 anos de idade.
Sastavljam spisak moguæih stvari koje mogu biti napravljene od toga.
Estou montando uma lista de objetos que poderiam
Nabaviæu još informacija i poèeæu da sastavljam saopštenje.
Reunirei maiores informações e esboçarei uma declaração.
Zato ja to dvoje sastavljam, i bingo... problem rješen.
Então eu uno esses dois e bingo! Problema resolvido.
Sastavljam spisak svakog prestupnika koga je Fridlender zatvorio a sad je na slobodi.
Estou reunindo uma lista de cada miserável que Friendlander prendeu que agora está de volta às ruas.
Sastavljam dogovor koji æe dati njegovom sinu bolji život u zamenu za priznanje. -I onda je sve u redu?
Estou bolando um negócio que vai dar ao filho dele uma vida melhor em troca da sua confissão total.
Sastavljam kucu za lutke svojim curicama.
Estou montando essa casa de bonecas para minhas filhas.
Ja stvarno ne dematerijalizujem i ne sastavljam ponovo svoju ektoplazmu više nego što ti kontaktiraš sa duhovima ili èitaš misli.
Eu não desmaterializo e recomponho meu ectoplasma... mais do você que fala com espíritos ou lê mentes.
Ne želimo mi tvoje pare, sastavljam tim ljudi kojima mogu da verujem.
Não queremos seu dinheiro. Estou formando uma equipe com quem posso confiar.
Ne sastavljam igraèke dve nedelje unapred!
Não monto brinquedos com duas semanas de antecedência.
Trenutno pokušavam da rešim Penrouzovu pretpostavku, a istovremeno sastavljam moj govor na dodeli Nobelove nagrade koju æu dobiti kada rešim Penrouzovu pretpostavku, ali se i pitam kako sirene dobijaju bebe.
Nesse momento, estou tentando resolver a Conjectura de Penrose, estou compondo meu discurso de agradecimento do Nobel para quando resolver a Conjectura de Penrose e estou me perguntando como sereias têm bebês.
Neæu da smetam, vi projektujete motor, ja samo sastavljam auto.
Eu não ficarei no seu caminho. Você projeta o motor. Eu só monto o carro.
Sastavljam spisak naèina kako da te ubijem!
Estou fazendo uma lista de modos de te matar!
Sastavljam spisak svih s ovlašæenjima u Lengliju.
Estou montando uma lista de todos em Langley que tinham sido liberados.
Da ja sastavljam "ikeu", a ti da plaæaš kiriju?
Ou eu deveria montar a IKEA e você pagar o aluguel?
Veèeras sam htela da sastavljam "borži", ali ovo me je zainteresovalo.
Eu ia passar a noite montando o Bjursta... - mas isso me interessou.
Takoðe, sastavljam listu poznatih Mazarinih kontakata.
Também fiz uma lista dos cumplices do Mazzara.
Zato sam poèeo da sastavljam novu prièu - za njih.
Então comecei a compor uma nova história... para eles.
Izvinjavam se, ali ja sastavljam ugovore još od vrtića.
Com licença. Faço contratos desde o jardim de infância.
Iako bih uživao u tome da sastavljam budžet i prisiljavam Radža da se pridržava toga bez grama samilosti.
Embora esteja gostando de elaborar um orçamento e forçar Raj aderir a ele sem um pingo de compaixão.
Nakon toga, sastavljam sve brojeve na ovim malim tablama koje možete da vidite ovde.
Então eu compilo todos estes números nessas pranchetas que vocês veem aqui.
To me takođe uzbuđuje jer sastavljam taj veliki proizvod tako da sam spremnija da budem motivisana da budem angažovana.
E também me mantém animada sobre este grande produto que eu estou colocando junto, então eu estou mais propensa a ficar motivada a ficar envolvida.
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
E comecei a trabalhar nessa petição, e o cabeçalho da petição era: Moção para julgar meu pobre cliente negro de 14 anos como um privilegiado executivo branco de 75 anos."
Je l' tako? To je osnova naučnog članka. (Smeh) Deca mi govore reči, ja ih sastavljam što znači da je članak u stvari pisan dečijim rečima.
Certo? Basicamente, um artigo científico é isso. (Risos) Então as crianças me deram as palavras. Daí, coloquei o texto em forma de narrativa, o que significa que este artigo está escrito em linguagem de criança.
0.83475184440613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro suspeito, depois começo a buscar as razões. E então eu... 