Hoæu imena svih tvojih saradnika iz amerièke vlade.
Quero o nome de todos no governo dos EUA que trabalham com você.
U meðuvremenu, ne mogu biti posramljen od strane poslovnih saradnika.
Nesse meio tempo, eu não posso ser constrangido pelos meus colegas de trabalho.
Moram onda da vas upoznam sa moja dva poslovna saradnika.
Não resta outra alternativa a não ser apresentá-lo a meus dois ajudantes.
Sedeæemo za stolom zajedno sa moja dva saradnika.
Sentaremos numa mesa com dois assistentes meus.
Niste nikad spominjali imena svojih saradnika!
Você nunca mencionou o nome de seus colegas!
Nesumnjivo æe se usresrediti na nerazrešeno ubistvo saradnika porodica Soprano Brendana Filonea.
Elas estão concentradas na execução não esclarecida... de Brendan Filone, associado da família Soprano.
Poznat kao jedan od poslednjih poznatih saradnika i doušnika F.B.I...
Como um de seus últimos cúmplices conhecidos e informante do FBI.
I imali bi saradnika u Ralhovom unutrašnjem krugu.
E teríamos um da panelinha de Rahl como nosso aliado.
Poènemo izvan kruga, i radimo polako oko ivica, sredit æemo sve prije nego doðemo do Claya i njegovih bliskih saradnika.
Nós começamos por fora do círculo, e trabalhamos o nosso caminho até o topo com tudo o que pudermos até pegarmos Clay e as pessoas que ele mantém próximas.
Biæeš odveden u Sangalu, Ule, i daæeš generalu Džumi imena tvojih saradnika.
Será levado de volta a Sangala, Ule. E dará os nomes de todos os seus companheiros traidores ao General Juma.
Za razliku od mog saradnika sa genetskim kvarom,... zheleo bih da iskoristim ovu priliku ne da vodim rat,... vech da igram lepo.
Diferente do meu geneticamente defeituoso sócio, eu gostaria de usar essa ocasião não para travar uma guerra, mas para jogarmos honestamente.
Imaš veliki dar za æutanjem, što te èini neprocenjivim kao saradnika.
Você tem o grande dom do silêncio, Watson. Isso te torna imprestável como companhia.
Nije dovoljno što smo uhvatili dvojicu njenih saradnika.
Não é o suficiente que peguemos dois dos seus guarda-costas.
Ubistvo Deni Grina je direktno vodilo do osude 27 saradnika mafije, i kolapsu organizovanog kriminala u Klivlendu.
O assassinato Danny Greene causou diretamente o indiciamento de 27 associados da Máfia, e o colapso do crime organizado em Cleveland.
Za nekoliko dana æe finansijska policija uhapsiti Džordža Rimusa zbog raznih kršenja Zakona o prohibiciji, ukljuèujuæi kupovinu vladinih dozvola za prodaju alkohola od bliskog saradnika ministra pravde.
Daqui alguns dias, agentes do Tesouro prenderão George Remus por múltiplas violações da Lei Volstead, incluindo a compra de licenças do governo para bebidas de um colaborador próximo do Procurador-Geral dos EUA.
Imam saradnika koji trenutno radi na tome da joj osigura bezbednost, ali nam morate verovati.
Tenho um associado trabalhando para garantir a segurança dela, mas tem que confiar em nós.
Odmah sam poèeo da usavršavam posao saradnika.
Comecei ajustando o sistema de afiliados.
Pa, ako već to shvataš toliko ozbiljno zašto si u kancelariji saradnika pete godine, i doteruješ nokte za njenim stolom?
Se é tão sério, por que está no escritório de quinto-anista, -fazendo suas unhas na mesa?
Harvi je Supermen, a on je zaposlio Katrinu umesto tvog saradnika prve godine.
Harvey é o Super Homem, e ele contratou Katrina, ao invés de você contratar sua funcionária.
Klijent mu je nedavno izgubio šestoricu poslovnih saradnika i zanima ga kako smo ih identifikovali i usmrtili.
Ele disse que seu cliente havia perdido seis associados e que gostaria de saber como foram identificados e postos na mira.
Ali ako ti dozvolim da ubiješ mog saradnika, izgubiæu poverenje ostalih, a to je loše poslovanje.
Se eu deixar você matar um dos meus parceiros, vou perder a confiança de todos os outros, e isso não é bom.
Izgleda da smo uhvatili jednog od Ronanovih saradnika.
Parece que pegamos um dos compatriotas de Ronan.
Možda vam je potrebno dodatno mišljenje mog saradnika.
Talvez você queira uma segunda opinião do meu parceiro.
Džek Bauer namerava da namami njenog saradnika.
Jack Bauer pretende usar um parceiro de negócios de Al-Harazi.
Mora postojati još mobilnih iste serije koji su trenutno u upotrebi kod saradnika, vlasnika ovih ovde.
Deve haver mais celulares iguais sendo usados agora mesmo, por pessoas ligadas aos donos desses.
To je jedan od naših bivših saradnika koji je imao sklonost da pravi bogatstvo sa prodajom escajga.
É um antigo associado nosso com uma desfortunada tendência de afanar talheres.
stvari koje mogu oštetiti tvoj ugled, kao saradnika.
Coisas que podem prejudicar a sua reputação, por associação.
Dopreo sam do mojih sitnih saradnika, pokušavajuæi da iskopam bilo šta o Hidri.
Aproximando-me de um dos meus... associados menos favoritos. Tentando achar qualquer coisa sobre a Hidra.
Izvinjavam se zbog indiskretnosti mojih saradnika, ali kao tvoj prijatelj, preklinjem te da mu vratiš njegov novac.
Peço desculpas pela indiscrição do meu sócio, mas como seu amigo, peço que dê o dinheiro dele.
Jedan od saradnika u Akumenskom fondu, Suraj Sudhakar, ima ono što zovemo moralna mašta - sposobnost da se stavite u kožu drugoga i vodite iz te perspektive.
Um dos companheiros do Fundo Acumen na minha organização, Suraj Sudhakar, tem o que nós chamamos imaginação moral - a habilidade de se colocar no lugar do outro e ver daquela perspectiva.
Moja poslednja priča je o mladom, lepom čoveku Džosefatu Baruhangi još jedan od saradnika Akumenskog fonda poreklom iz Ugande, zemljoradničke zajednice.
Minha história final é sobre um jovem e simpático homem chamado Josepha Byaruhanga que era outro complanheiro na Fundação Acumen que de uma sala de Uganda dirige uma comunidade agrícola.
Ovo je jedan od naših terena, i da biste razumeli koliko je to veliko, ova mala plava fleka je jedan od mojih saradnika.
Eis aqui um de nossos campos, e só para dar-lhes um sentido de perspectiva, este pequeno borrão azul aqui, esse é um dos meus colaboradores.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
Quase todos nós trabalhamos em escritórios abertos, sem paredes, onde somos sujeitos ao barulho e aos olhares constantes de nossos colegas.
Želimo da ohrabrimo svet stvaralaca, izumitelja, saradnika, jer ovaj svet u kome živimo, ovaj interaktivni svet, je naš.
Queremos estimular um mundo de criadores, de inventores, de contribuintes, porque esse mundo em que vivemos, esse mundo interativo, é nosso.
Ako se ovaj korak pokaže kao suviše težak za osobu ili tim koji su došli do otkrića, oni mogu tada angažovati matematičara u tim kao saradnika.
Verificado que esse passo é demasiado difícil para a pessoa ou a equipe que fez a descoberta, um matemático pode juntar-se a eles como colaborador.
A bila je genijalna, bila je jedna od, u to vreme najmlađih saradnika izabranih za Kraljevski koledž lekara.
E era brilhante, na época era uma das colegas mais jovens a ser escolhida para a Faculdade Real dos Médicos.
Srećna sam što imam dva neverovatna saradnika.
Tenho a sorte de trabalhar com dois colaboradores incríveis.
Ali ne samo da me je gospodin Olberman ponovo pozvao nego me je i unajmio za stalnog saradnika i pričvrstio mi je stolicu.
Mas não só o Sr. Olbermann me chamou de novo, como me deu a oportunidade de ser uma colaboradora regular, e pregou minha cadeira no chão.
Ovo je fotografija mojih saradnika, najranijih saradnika, kada sam počeo da radim na jeziku i autizmu i drugim stvarima.
Esta é uma foto dos meus colaboradores, meus colaboradores mais antigos, quando comecei com linguagem e autismo e várias outras coisas.
Pre neki dan, jedan od mojih saradnika me je pitao da li mogu da sačuvam neki fajl u PDF formatu, ja sam rekla: "Pa, naravno", a on je odgovorio: "Strava."
Outro dia, um colega meu me perguntou se eu conseguia salvar um arquivo em PDF. E eu disse: "Claro", e ele disse: "Fantástico".
Sada ćete videti, po prvi put, kako se jedno od dece mog saradnika razvija mikrobijalno.
Agora, pela primeira vez, você vai ver um dos filhos do meu colega se desenvolvendo microbiologicamente.
Ovaj film se zove „Oblaci nad Sidrom“, a rezultat je saradnje između naše kompanije virtuelne stvarnosti, VRSE, i Ujedinjenih nacija, uz saradnika zvanog Gabo Arora.
Este filme se chama "Nuvens sobre Sidra", e foi feito em conjunto com nossa empresa de realidade virtual chamada VRSE e as Nações Unidas; e um colaborador chamado Gabo Arora.
Ovo je moj kolega i jedan od ključnih članova saradnika na LIGO-u, Mat Evans, moj kolega s MIT-a, objašnjava upravo to: (Zvuk) Mat Evans: Tip zvezda koje proizvode crne rupe koje posmatramo ovde su univerzumski dinosaurusi.
Aqui está meu colega e membro-chave do projeto LIGO, Matt Evans, meu colega no MIT, falando exatamente sobre isso: (Áudio) Matt Evans: Os tipos de estrela que produzem buracos negros que observamos aqui são os dinossauros do Universo.
A u isto vreme došlo je do revolucije u društvenom razmišljanju Džona Loka i njegovih saradnika.
E, ao mesmo tempo, houve uma revolução no pensamento social de John Locke e seus colaboradores.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
Isto não é algo que temos na vida real tão facilmente, esta sensação de que estão ao nosso alcance vários colaboradores.
6.6054990291595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero o nome de todos no governo dos EUA que trabalham com você. 