Uprkos toj užurbanosti, velièanstvenost Amersonovih je bila upadljiva kao orkestar na sahranama.
Mas contra ambiente tão caseiro, o esplendor dos Amberson's... era tão visível quanto à banda de um funeral. - Lá está!
Barem zna kako da se ponaša na sahranama.
Pelo menos ele sabe como se comportar em funerais.
A osobe koje me najviše uznemiravaju na sahranama su žene.
E as pessoas que mais me emocionam, como sabe, são as mulheres.
Šta radiš kada ne ideš po sahranama?
Que é que você faz quando você não está em funerais?
Znaš, za 10 godina æe 80% mladiæa u ovoj zemlji... nositi kravate samo na svadbama... i možda na sahranama.
Você sabe, daqui a 10 anos, 80% dos jovens desse país... Usarão gravatas somente em casamentos... E...
Znate... mi èesto idemo po sahranama.
Sabe... costumamos ir a muitos enterros.
Ja idem po sahranama, po bolnicama... i ponekad po svadbama.
Eu vou a enterros, hospitais e alguns casamentos.
Šteta što se okupljamo, samo na venèanjima i sahranama.
É uma pena que só nos encontramos em casamentos e funerais.
Zato verujte mi, viðajte se na svadbama, sahranama, a ostatak vremena klonite se jedan drugog!
Vão por mim. Encontrem-se apenas em casamentos e funerais... e no resto do tempo... fiquem bem longe um do outro.
...stvar u sahranama je ta...da je pocasni gost uvek mrtav.
... questão em funerais... é que o convidado de honra está sempre morto.
Još uvek æemo se viðati na... porodiènim sahranama i ostalo.
Continuaremos a nos ver... funerais de família e coisas assim.
Ne regularan statista, na sahranama odraslih, draga, ali samo za decu.
Não estou falando de um mudo normal para funerais de adultos, meu bem. Mas só para os de criança.
Hvala bogu na sahranama, inaèe bi imali samo jednu stranu.
Graças a Deus os óbitos aumentaram. Senão, seria uma página só.
Uobièajeno je da se bude tužan na sahranama.
É costumeiro ficar triste em um funeral.
Slušaj, Ethan, na sahranama svi govore lijepo.
Ethan, a gente diz coisas amáveis nos funerais, sim?
Moj otac je nosio odela jedino na sahranama, maturama, i kad peremo veš.
Meu pai só usava terno em enterros, formaturas, e no dia da lavanderia.
To je moja ujna Charlotte, ali smo je zvali Grobarka, zato što smo je viðali samo na sahranama.
Essa era minha tia Xarla, mas nós a chamávamos de gótica. Porque só a víamos em funerais.
Sve što sam uštedeo svirajuæi na sahranama... i u vojnom orkestru... investirao sam u dva razlièita fonda.
Todo o meu dinheiro de tocar em funerais e na banda militar foi investido em dois fundos diferentes.
Svako se ponaša drugaèije na sahranama.
Cada pessoa reaje diferente à funerais.
Uz pomoæ podataka o sahranama identifikacija bi trebalo da bude laka.
Com os registros dos enterros... a identificação não terá problemas.
Podatke o sahranama, oèe, da bi identifikovali i ponovo upisali mrtve.
Os registros de enterros, Padre. Para que possam identificar... e enterrar novamente os corpos.
Mada, žene žive duže od muškaraca pa kad doðeš u odreðene godine, uvek æe biti više žena na sahranama.
Sim. E também, as mulheres vivem mais tempo que os homens, então quando chega numa certa idade, sempre haverá mais mulheres nos funerais.
Veæ 30 godina prisustvujem sahranama vojnika.
Por 30 anos, venho em funerais de soldados.
Ja se ne šalim na sahranama jer je to neuljudno.
Não faço piadas em funerais. É falta de respeito.
Besplatno piæe na sahranama, venèanjima a tu su i kaluðerice.
Bebida de graça nos funerais, casamentos e as freiras.
Da, smešno. Zato mi organizujemo demonstracije na njihovim venèanjima i sahranama.
Engraçado, mas é por isso que levantamos nossas vozes, e criticamos seus casamentos e seus funerais.
... novinari ne bi trebalo da prisustvuju sahranama, poštujuæi porodicu.
A imprensa não vai participar do funeral por respeito a família.
Znaš ljudi nose crno na sahranama.
Acabo de vir de um funeral. Veste-se preto nos funerais.
Izgleda da drži prilièno dobro i na toplim i vlažnim sahranama.
Parece se manter muito bem em todos os funerais quentes e úmidos.
Protestanti i katolici United na sahranama.
Protestantes e católicos unidos nos funerais.
Nikada nisam volela muzièke signale na sahranama.
Nunca gostei muito de marchas fúnebres.
Peni, da li ste ti i Lenard ikada razgovarali o sahranama?
Penny, você e o Leonard já falaram sobre o funeral?
"na venèanjima, sahranama, ona je svuda. "
Em casamentos, funerais ela está em toda parte.
Vreme je da prestanemo da plaèemo na sahranama.
É hora de pararmos de chorar nos funerais.
To nije za sahrane. Deca ne nose ovo na sahranama.
As crianças não usam isso em funerais.
Veæina ljudi su kukavice na sahranama.
A maioria das pessoas são medrosas com funerais.
Dakle, na sahranama, veze se potvrđuju, ali se i transformišu u ritualnu dramu koja ističe najistaknutiji deo o smrti: njen uticaj na život i na veze onih koji žive.
Assim, nos funerais, os laços são não só confirmados como também transformados em um ritual dramático que mostra a mais importante questão sobre a morte neste local: seu impacto na vida e no relacionados dos que vivem.
0.98059487342834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas contra ambiente tão caseiro, o esplendor dos Amberson's... era tão visível quanto à banda de um funeral. - Lá está! 