Visio je na rubu sat prije nego što su ga vatrogasci spasili.
Ele ficou uma hora pendurado no beiral antes dos bombeiros o salvarem.
Nemaèka je na rubu haosa, a mi ne bismo hteli podeliti Crkvu.
A Alemanha está à beira do caos... e não queremos uma igreja dividida.
Kada slijepac lijeva piæe drži prst na rubu èaše da zna kad je puna.
Quando um cego enche um copo... ele põe o dedo na borda para sentir que chegou no limite.
McAvoy je na rubu gubljenja kontrole nad meèom.
McAvoy está prestes a perder o controle da luta!
Obièno se ne uvrijedim... kad me smatraju budalom, no vi ste na rubu.
Não me ofendo quando me tratam feito idiota, mas está abusando.
Vjerujem da sam bila otrovana zato što sam bila na rubu potvrde strašne sumnje.
Acho isso porque estava a ponto de confirmar terríveis suspeitas...
Vidio se jedan par blatnih tragova koji su vodili od tatinog auta ravno prema... rubu gdje je on izletio.
Havia marcas do carro do papai na lama, que ia para direita...para o lugar que ele foi
Mislim, zašto bi davali novac ljudima koji su na samom rubu?
Por que eles não dão dinheiro para as pessoas mais inovadoras?
Da, samo provaljujemo u sjedište Kompanije, shvaæaš zašto smo svi malo na rubu.
Sim. É que invadir a sede da Companhia e... Estamos todos meio nervosos.
Ovog momenta, svetski finansijski sistem je na rubu kolapsa, usled sopstvene kratkovidosti.
No momento, o sistema financeiro mundial está à beira do colapso, devido às suas próprias falhas.
Mi, nemrtvi, osuðeni samo da živimo na rubu živog svijeta.
Nós, os mortos-vivos, existimos na orla do mundo dos vivos.
Svi oni misle da sam na rubu bankrotstva.
Todos os que pensam que estou a beira da falência.
Murjaci ovdje su kao mesari, uvijek drže svoje palce na rubu vage.
Os tiras daqui são açougueiros, sempre põe o dedo na balança.
Sve dok vandal iz susjedstva drži moje susjedi na rubu, neæu imati privatnost.
Enquanto houver um vândalo no bairro que deixa meus vizinhos inquietos, eu não tenho privacidade.
Od tuda plovi do mjesta koje mu je poznato i gdje se može pozabaviti s kosti, gdje su ogromne ploče kamena na rubu litice.
Daqui, ele plana para um lugar conhecido onde pode lidar com o osso, onde há um monte de rochas no extremo de uma escarpa.
Vidjeli ste gdje je bio ovaj, odmah na rubu grebena.
Viu onde esse estava, bem na beira do recife.
Veèeras u 22:00, mislim da æi biti na rubu otkriæa neèeg monumentalnog.
Bem, às 22h de hoje, eu deveria estar prestes de desvendar algo super importante.
Moj neæak je opet na rubu.
Meu sobrinho está quase no fundo do poço.
Sad mi se èini... da stojimo na samom rubu.
Me parece que agora, estamos na berlinda.
Svi živimo na rubu otkad su stigli ti tuðinci.
Vivemos no limite desde a chegada desses aliens.
Živeli smo na rubu smrti toliko dugo da i ne znamo za drugo.
E sabe que seremos uma pedra no sapato enquanto estivermos aqui.
Tim Na rubu nije tek tako ispario, ne vode se kao nestali, umrli su pre 20 godina.
A equipe Fringe original não evaporou. Não estão desaparecidos. Eles morreram há 20 anos.
Èini mi se da se seæam da je biblioteka u Sing Singu bila na rubu gašenja pre nekoliko godina.
Lembro que a livraria de Sing Sing estava prestes a ser fechada há alguns anos.
Meta je tvornica tenkova na rubu Berlina.
Alvo? - Fábrica de tanques. Nas imediações de Berlim.
Analize krvi, kontakt dodirom, znoj, ljubljenje pljuvaèka na rubu èaše.
Exames de sangue, agulhas de enfermagem, suor, beijo, saliva na borda de um copo.
Misliš da mi ostali nismo na rubu ludila?
Acha que nós todos não estamos quase surtando?
Moja dužnost je da se umešam ako vidim studenta da hoda po rubu litice.
Eu sou obrigado a interferir se vejo um aluno prestes a pular de um penhasco.
Imamo sigurnosni proboj na sjevernom rubu jezera Nothing.
Há uma infiltração no norte do Lago Nada.
Bunker za slucaj katastrofe na rubu Glades.
É um abrigo antidesastre no Glades.
Na rubu smo gol linije, no London stalno pomièe liniju unatrag.
Estamos na linha do gol. Londres fica recuando as traves.
Probudiš se a anðeo ti sedi na rubu kreveta.
Você acorda... e há um anjo sentado na beira da sua cama.
Vidiš, Znam sve o tvom malom problemu tovljenju krvlju, biti toèno na rubu postanka èovjeka, svi ti ljudski osjeèaji.
Veja, eu sei de tudo sobre o seu probleminha, de beber sangue até cair, tornando-se quase humano, com todos aqueles sentimentos humanos.
Još jedna osoba je na rubu šume.
Há outro sujeito no limite da floresta.
Ako je hakiranje istraživanje granica moguæeg, onda sam na rubu postignuæa kojeg biste smatrali ultimativnim hakiranjem.
Se for para explorar os limites do possível, então estou à beira de atingir o que consideram impossível.
Bila je na rubu snaga svaki put kada je Ryan bio u blizini Rachel.
Ela tinha medo quando Ryan estava perto de Rachel.
Ne pravite te zvukove, ja sam na samom rubu.
Não façam esses sons, eu estou bem no limite.
Junaci sada odoše da je pronaðu, a ja sam zarobljen ovde, da probam da umirim grad na rubu graðanskog rata.
Agora os heróis foram procurá-la... e eu estou preso aqui, tentando acalmar uma cidade à beira de uma guerra civil.
Na rubu si da imaš život kakav veæina ljudi ne može ni zamisliti.
Você está prestes a ter uma vida que a maioria das pessoas nem consegue imaginar.
Na rubu grada živeo je tvrdoglav èovek, koji se odbio promeniti.
Nos arredores da cidade, havia um homem teimoso... que se recusava a mudar.
Planinske životinje preživljavaju na rubu egzistencije.
Os animais da montanha sobrevivem no limite da vida.
Suvo reèno korito na rubu njihove teritorije.
Um leito seco no limite do seu território.
Godinama, Zabalini su živeli u privremenim selima koja su selili pokušavajući da izbegnu lokalne vlasti, ali ranih '80-ih, naselili su se na planini Mokatam na istočnom rubu grada.
Durante anos, os Zabbaleen viveram em vilas improvisadas e viviam mudando constantemente, tentando evitar as autoridades locais, mas, por volta de 1980, eles se assentaram nas montanhas Mokatam, bem no limite oriental da cidade.
Tokom nekoliko narednih dana, čitava glava mu je bila otečena gnojnim čirevima, a oko mu je bilo toliko inficirano da su morali da ga izvade, te je do februara 1941, ovaj jadan čovek bio na rubu smrti.
Nos dias seguintes, a sua cabeça inchou com abscessos, e seu olho infeccionou tanto que teve de ser extraído. E em fevereiro de 1941, este pobre homem estava à beira da morte.
na rubu beznačajnosti. Posmatrali smo kako je to preduzeće pretvorio u pokretačku snagu IT inovacija.
Vimos como ele transformou a companhia em um dínamo global de inovação em T.I.
Ovde je važno primetiti da su u međuvremenu, tokom 4, 5 milijarde godina, ove komete stajale na spoljnom rubu Sunčevog sistema i nisu se promenile - daleke, smrznute verzije našeg sunčevog sistema.
O importante a ser notado aqui é que, nesse período, os 4, 5 bilhões de anos, esses cometas têm estado fora do sistema solar e não mudaram, são versões congeladas do nosso sistema solar.
0.64646697044373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele ficou uma hora pendurado no beiral antes dos bombeiros o salvarem. 