Je li to ti i moj muž imate privatni roditeljski sastanak?
Você e meu marido têm uma reunião escolar de pais em particular?
Hvala što ste došli na roditeljski.
Fico feliz que tenham vindo para a Noite dos Pais.
Na putu za logor na roditeljski vikend bilo me je strah da se suoèim s decom.
Quando fomos ao acampamento para o fim-de-Semana dos Pais eu estava com medo de ter que encarar as crianças.
Kako moja majka... ili bilo koja osoba ide... na roditeljski sastanak i završi u vezi s profesorom?
diz-me como éque a minha mãe, ou, vendo bem, seja lá quem flor, entra numa reunião de pais e professores e arranja um encontro amoroso?
Nisam podigao celu platu, zato što sam išao na roditeljski sastanak ove nedelje.
Sim, não recebi integral pois tive a... reunião de pais e mestres esta semana.
Vaš sin je juèe održao roditeljski sastanak... i planirao je ekskurziju... u fabriku francuskog hleba u Trentonu.
Seu filho fez uma reunião de pais e mestres ontem... e planejava uma excursão de campo... para uma fábrica de pão francês em Trenton.
Oni najbolje znaju kakva su im deca. Za to mu ne treba roditeljski sastanak.
Quando os pais são professores sabem como seus filhos vão, não precisam de reunião.
Naravno, ako nemaš roditeljski ili takvo što.
A menos que tenha alguma reunião muito importante ou algo.
Bog zna da je, obzirom kako si živeo, dobro staviti te pod roditeljski nadzor.
Considerando a vida que estava levando... tentei coIocá-Io sob os cuidados de um pai.
Mog bivšega podsjeti da je veèeras roditeljski.
Depois liga pro meu ex-marido e lembre-o... que temos um assunto pendente.
Roditeljski nagon je toliko jak, da æe se one utrkivati da usvoje bilo koje naðeno mladunèe.
A compulsão dos pais é tão forte, que competirão entre si para adotar qualquer filhote que encontrarem.
Neki dan, kad sam propustila glupi roditeljski sastanak i odluèila da sam najgora majka a ti si rekao da mala greškica ne može poništiti sve dobre...
No outro dia, quando faltei àquela reunião de pais, estúpida, e decidi que era uma mãe horrível e você disse para não deixar um pequeno erro estragar uma coisa boa...
Ljudski ponos, roditeljski takoðe, Prièinjava nam, da sve šta napravimo možemo da kontrolišemo.
O orgulho do homem, dos pais também, nos fazem crer que tudo aquilo que criamos, podemos controlar.
Priznaj, koji roditeljski greh si poèinio?
Certo, então qual pecado paternal você cometeu?
Roditeljski instinkt mi kaže da nešto nije u redu.
Hmm. o meu instinto paternal me diz que há algo errado.
Roditeljski par prugastih riba nikada ne napušta svoj dom, a šta zapravo jedu ostaje tajna...
O casal de peixes forrageiro nunca deixam a sua caverna. E o que comem é um mistério.
U redu, to su možda biti poslednji roditeljski savet za veèeras?
Seria esse o último conselho dos pais de hoje?
Biæe roditeljski sastanak sledeæi èetvrtak i želeo bih da Acafelle budu glavno dešavanje.
Tem uma reunião de Pais na próxima quinta e eu quero que os Acafellas sejam a atração principal.
Gosp. Warr, Nezaboravite na roditeljski sastanak.
Sr. Warr, não se esqueça do encontro de pais.
Imam roditeljski sastanak, ali imam još par minuta.
Tenho reunião com os pais daqui a pouco, mas o que foi?
Prošle nedelje sam naložio svima da naprave roditeljski dnevnik.
Na última semana todos fizemos um diário de paternidade.
Mogu li da vam dam roditeljski savet?
Posso lhe dar alguns conselhos sobre criar filhos?
Ako budem trebao roditeljski savet od bivšeg robijaša, pitaæu.
Se quiser conselhos de um ex-presidiário, eu peço.
Moram sutra iæi na roditeljski sastanak jer æu pasti iz kemije.
Tenho dever de casa. Tenho que ir à uma reunião de pais amanhã porque estou indo mal em química.
Zar vam izgleda kao da imam roditeljski nadzor?
Parece-lhe ter supervisão dos meus pais?
Mislio sam da bi možda mogla da mi daš neki roditeljski savet.
Estava pensando se podia me dar algumas dicas familiares.
Prièao sam im o današnjoj avanturi i Kris je dobio roditeljski nagon.
Olá. Chris está preocupado com a nossa aventura, como sempre.
Ali imaš roditeljski poriv više teoretski nego uistinu.
Mas sua vontade de ser pai é mais teoria.
Onda me ne zanimaju roditeljski savjeti.
Não? Então não estou interessado em conselhos sobre ser pai.
Pretraživala sam internet i pronašla Roditeljski kamp koji je ovog vikenda u hotelu u Paramusu.
Ouça, naveguei na internet e encontrei essa sessão de iniciação com bebês, que estão fazendo no hotel em Paramus, no final de semana.
Ne postoji Roditeljski kamp u hotelu Waldorf u Paramusu?
Então, não há Acampamento para Bebês no Paramus Waldorf?
Oprosti mi ako ne prihvatim roditeljski savet od žene koja je snimila sebe dok je imala seks sa svojim bivšim deèkom da bi se osvetila svojoj najboljoj prijateljici.
Perdão se não aceito conselhos sobre educar de uma mulher que se gravou transando com o ex para se vingar da melhor amiga.
Rekla sam joj da æemo se naæi ovde za roditeljski vikend.
Eu disse que viria para a visita no fim de semana, no sábado.
Tužno je napustiti roditeljski dom, zar ne?
O passarinho com medo de deixar o ninho.
Nikad te nisam videla kao roditeljski tip.
Nunca imaginei você sendo do tipo paternal.
Ucena, manipulacija, seks, pronevera, iznuda, reketiranje, uz usrani osmeh, dok praviš kolaèe za roditeljski sastanak.
Chantagem, manipulação, sexo... desvio de dinheiro, extorsão, fraude... todos os crimes que comete sorrindo enquanto faz cupcakes para a APP.
Znam da ti nedostaju Majki i Patrik, ali roditeljski vikend je tek za dve nedelje.
Sente falta de Mikey e Patrick, mas o fim de semana dos pais é em duas semanas.
Danas je roditeljski da razgovaramo o izborima u 14:00 Hoæeš li doæi?
Oi. A PTA de hoje, vai falar sobre a próxima eleição. - Você vai?
Ali imam, jer je fudbal aktivnost koju sponzoriše roditeljski sastanak i ja sam predsednica roditeljskog sastanka.
Na verdade eu posso. A PTA é responsável pelo futebol. E como eu sou a presidente da PTA.
Idem na roditeljski sastanak sa prijateljicama.
Vou na eleição da PTA, com minhas amigas.
Roditeljski je bila jedina dobra stvar u mom životu i izgubila sam to.
O PTA, era a única coisa boa na minha vida, e perdi isso também.
Voleo bih da sad iskoristimo roditeljski novac umesto kad postaneš punoletna.
Queria poder usar o dinheiro agora, não quando você for maior de idade.
Ona mere izvesnu korelaciju između onoga što roditelji čine, kako deca ispadnu i pretpostavljaju uzročnu vezu: da je roditeljski stil oblikovao dete.
Eles encontram uma correlação entre o que os pais fazem, e o que o filho acaba se tornando, e presumem uma relação causal: que a educação moldou a criança.
0.69852709770203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você e meu marido têm uma reunião escolar de pais em particular? 