U istom veku... u pokorenoj Grèkoj provinciji Trakiji... nepismena žena-rob uveæala je blago svog gospodara... rodivši mu sina kome dade ime Spartakus.
No mesmo século, na província grega de Trácia... uma escrava analfabeta enriquecia seu mestre... dando à luz a um menino que chamou de Spartacus.
"Jer ja sam rob!" A on æe: "Dobro."
Aqui, sou teu escravo! Respondeu ele: 'Bravo! ' ' 'Por quê?
U ovom trenutku, Oktavijan Cezar napreduje ka Aleksandriji, gde su se veštica i njen rob povukli.
Neste exato momento Octávio César avança sobre a Alexandria onde a bruxa e sua criatura estão refugiados
Ne, trebaæe mi rob da te drži.
Não, vamos precisar do escravo para segurá-lo.
To je muzika naroda, koji neće ponovo biti rob!
É a música de um povo Que não será escravo novamente
Posljednji tehnološki napredak Omoguæuje gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Recentes avanços tecnológicos... podem estabelecer uma relação de mestrelservo... entre um humano e B.O.W.s.
Organizmi su dizajnirani da razlikuju Da li je njihov domaæin kontrolor ili kontrolorka Pri èemu obitavaju u tijelu domaæina I stvara se perfektan gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Organismos criados para determinar... se um hospedeiro será um controlador ou um controlado... passam a viver no corpo do hospedeiro... e criam a relação perfeita de mestrelservo... entre humano e B.O.W.
A kao rob u Rudarskoj kompaniji Lekvinta Dikija, ubuduæe, dok ne umreš, po ceo dan, svakog dana, vitlaæeš èekiæem, pretvarajuæi velike stene u male stene.
E como escravo da Mineradora daqui por diante, até o dia que você morrer, todo santo dia, você estará balançando uma marreta, quebrando enormes rochas.
Zašto bi rob imao poternicu da se neko traži mrtav ili živ u svom džepu?
Mas por que um escravo tem um cartaz de 'Procura-se' no bolso?
Da li je on rob na Kendilendu, ili je ujahao sa belcem tamo juèe?
Ele é escravo de Candyland, ou ele cavalgou com um branco ontem?
A taj belac, da li je crnac bio njegov rob?
E este homem branco, o negro era escravo dele?
Pa, reè "robot" je od èeškog "robotnik" što znaèi "rob."
Bem, a palavra robô realmente vem de uma velha palavra checa... -... robotnik... -... que significa escravo.
To je bio tvoj dug nauci iscelenja i ti si ga nisi vratio Rob Cole.
Você possuía a ciência da cura... para envelhecer, Rob Cole.
Hvala ti, Rob Cole, za sve što si nauèio.
Obrigado, Rob Cole... por tudo que você aprendeu.
Rob je u ratu a ja idem dalje od Zida.
Robb está em guerra e eu seguirei além da Muralha.
Neæu biti rob nikome i nièemu što možeš naruèiti besplatnim pozivom.
Não me escravizarei à alguém ou algo que se pode encomendar através de uma ligação gratuita.
Radije bih da umrem kao slobodan èovek nego kao rob.
Preferia morrer um homem livre do que um escravo.
Rob je trenutno još uvek tamo gore.
O Rob ainda está lá em cima.
Rekla je i da je Rob samo zato što èešlja kosu udesno.
Também disse que Rob era gay por jogar o cabelo para a direita.
Sreæom, Rob je ostao obuèen, i što je još važnije, ova pošast je sada zaustavljena, ali ne pre nego što je ekipa svedoèila jednom od najveæih rojeva koji su ikada snimljeni.
Por sorte, Rob não tirou a roupa, e, o mais importante, a praga chegou ao fim, mas não antes que a equipe visse uma das maiores nuvens já registradas em filme.
Ali Rob Van Lier je skoro pokazao da to nije slučaj.
Mas Rob Van Lier recentemente demonstrou que não é
Pre 150 godina, rob u poljoprivredi koštao je trećinu godišnje plate američkog radnika.
Cento e cinquenta anos atrás, o custo por um escravo para a agricultura era cerca de três vezes o salário anual de um trabalhador americano.
ali ne bih imao pojma, sve do kasnije, da je on zapravo rob koga drže nasiljem u tom mlinu za pirinač od kada sam ja išao u srednju školu.
Mas eu não teria ideia, até mais tarde, que ele, na verdade, era um escravo, mantido pela violência naquele engenho de arroz, desde que eu estava no colégio.
Ispalo je da postoji vrlo zanimljiv slučaj koji se dogodio pre skoro 250 godina u Londonu, „Somerset protiv Stjuarta“, gde je rob crnac morao da upotrebi pravni sistem i promenio svoj status predmeta u status osobe.
Acontece que há um caso muito interessante que ocorreu quase 250 anos atrás, em Londres, chamado Somerset vs Stewart, segundo o qual um escravo negro usou o sistema legal e foi convertido de uma coisa legal para uma pessoa jurídica.
Tako je jedna od prvih stvari koju je uradio bila da se krsti, zato što je želeo da dobije kumove, jer je rob u 18. veku znao da je jedna od glavnih odgovornosti kumova da ti pomognu u bežanju.
E uma das primeiras coisas que ele fez foi se batizar, porque ele queria conseguir padrinhos, pois para os escravos do século 18, eles sabiam que uma das principais responsabilidades dos padrinhos era ajudá-los a escapar.
Slobodan čovek koji je izašao iz sudnice izgledao je potpuno isto kao rob koji je ušao, ali što se zakona tiče, njih dvojica nisu imali ništa zajedničko.
O homem livre que saiu do tribunal, parecia exatamente o escravo que entrou, mas, no que dependia da lei, eles não tinham nada em comum.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
O conhecimento financeiro realmente dominava o mundo, e eu era um garoto escravo disso... seguindo o bandido.
I ako pogledate još jedan faktor, još jedan kontrast, rob iz prošlosti vredi oko 40 000 dolara u današnjoj vrednosti.
Se atentarem para outro fator contrastante, um escravo naquela época custaria uns 40 mil dólares na economia atual.
0.89545798301697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No mesmo século, na província grega de Trácia... uma escrava analfabeta enriquecia seu mestre... dando à luz a um menino que chamou de Spartacus. 