Ali ako gubitaka veæ mora da bude, prisetimo se latinske poslovice... Koja mora da je bila na usnama mnogih Rimljana... koji su, spremni za borbu, stajali na tuðoj zemlji...
Mas se houverem perdas então vamos nos lembrar da frase em latim... que deve ter saído dos lábios de vários romanos... quando estavam lutando em terra estrangeira:
Da li još neko želi da pokuša da skaèe na naèin starih Rimljana?
Alguém gostaria de tentar saltar à moda dos romanos?
Ako vi ne možete ono što je mogla šaèica starih Rimljana, niste moja braæa!
Se não podem fazer o mesmo que os romanos, não são meus irmãos!
u Rimu ima više robova no Rimljana.
Há mais escravos em Roma que romanos.
Biæe potrebno milion mrtvih Rimljana pre nego završimo.
Precisaremos de um milhão de mantos.
Zato što su za Ciliciju... a Cilicia, kao i ti, se bori protiv Rimljana.
São a favor de Silésia, e esta, como você, luta contra os romanos.
Nema niti jednog meðu nama koji ne bi rado otišao u smrt kako bi oslobodio državu od Rimljana jednom i zauvjek.
Não há um de nós que não morreria... para livrar este país para sempre dos infames Romanos.
Razlog zbog kojeg sam došao je taj da trazim tvoju pomoc protiv Rimljana.
Na verdade vim aqui para pedir a sua ajuda contra os Romanos.
Bilo je Rimljana koji su još uvek živeli u mojoj zemlji, koji su bili venèani sa Britancima i sa sobom su donosili Grcke legende.
Eram Romanos que continuavam vivendo em meu país cujas famílias casaram com britânicos e carregaram com eles lendas da Grécia.
Grci su bili ovde... davno pre Rimljana.
Os gregos estiveram aqui. Muito antes dos romanos.
Veprovina i šamaranje Rimljana, samo je to važno?
Javalis e tabefes nos romanos bastam para faze-lo feliz!
Klanjam se najljepšoj od svih kraljica i Egipæanima, koji su, odmah poslije Rimljana...
lnclino-me perante a mais formosa das rainhas, e perante o povo egípcio que é, depois do povo rom...
Da li je istina da Draba nije ubio ni jednog Rimljana?
É verdade que Draba não matou nenhum dos romanos?
Bogatiji si od Rimljana... i mnogo darežljiviji.
É mais rico do que qualquer romano... e muito mais generoso.
Hej..oni su jaèi od Rimljana, zar ne?
Eles são mais fortes que os romanos.
Naša dužnost je, kao Rimljana, da ga podržimo.
É nosso dever como romanos apoiá-lo.
"Ko je ovde tako obièan, da nije vredan rimljana?"
"Haverá aqui alguém tão desprezível, que não deseje ser romano?"
Uskoro su sagrađeni još mnogi i unutar zaštićenih zidova, nasleđe mudrih Grka i Rimljana moglo je da se proučava vekovima.
Logo muitos outros foram construídos e na segurança de seus muros o legado da sabedoria grega e romana foi transferido pelos séculos.
I ja sam uvek bio vrlo zavidan zbog toga, jer mislim, u vremena starih Rimljana, to je bio znak velikog ratnika, kad imaš takav vrat.
Sempre tive inveja. Acho que na era romana, só grandes guerreiros tinham um pescoço assim.
Postigli smo mir. Bez gubljena casti Volsciana. Na sram Rimljana.
Concluímos uma paz tão digna para vós volscos como vergonhosa para os romanos.
Ovo je izbacivanje Rimljana iz Rima.
É como mandar os romanos para fora de Roma.
Kako je Grèko carstvo opadalo ti kovani novèiæi su našli svoj put u ruke rimljana.
Assim que o império grego caiu, as moedas ficaram com os romanos.
U njemu se nalaze ljudi koji su zarobljeni do strane Rimljana.
Carregado com guerreiros, capturados pelos romanos.
I sa njim bezbroj drugih rimljana koji su pomenuti.
E, com eles, incontáveis outros romanos de importância.
Plemiæa postavljenog na presto od strane Rimljana.
Um nobre, colocado no trono pelos romanos.
Dokazao si se kao vredno sredstvo protiv Rimljana.
Você provou ser valioso contra os romanos.
Pobeda protiv Rimljana je moja jedina briga.
A vitória contra os romanos é a minha única preocupação.
Bio je teško ranjen protiv Rimljana.
Estava gravemente ferido contra os romanos.
Mumije i ostatak Rimljana beži ka zapadu.
Mummius e o resto dos romanos fugiram para o oeste.
Da li još uvek ima Rimljana u Sinuesi?
Alguns romanos ainda vivem em Sinuessa?
Ipak ih više voliš od Rimljana.
Contudo, são melhores que os romanos.
Ubijanje Rimljana je bila stvar koja nas je povezala.
Matar romanos foi como ganhei a sua confiança, não foi?
"Teutonci", što si upravo rekao, je staro Germansko pleme koje se borilo protiv Rimljana.
Teutônico, o que você disse, é uma tribo alemã antiga que lutou com os romanos.
Naš dragi sveti Patrik borio se protiv Britanaca i Rimljana i drugih autsajdera koji su hteli da porobe dobre ljude Irske.
Nosso amado São Patrício enfrentou britânicos e romanos, estrangeiros brutais que queriam escravizar o bom povo irlandês.
Želim krv hiljadu Rimljana, i tvoj uticaj na tvog muža i na Hram æe to da mi dostavi.
Eu quero o sangue de mil romanos, e você irá influenciar seu marido e o templo para dar a mim.
Optuženima se stavlja na teret izdaja roda svoga u prekršaju Rimljana, Glave 1, verse 26, Njegovih reèi.
A réu é acusada de traição de gênero, em violação a Romanos, Cap. 1, Vers. 26. Pela palavra do Senhor.
Optuženima se stavlja na teret Spoloizdaja u prekršaju Rimljana, Gl. 1.
A réu é acusada de traição de gênero, em violação a Romanos.
Nešto ovde je uspelo da uništi 5.000 Rimljana.
Algo aqui conseguiu acabar com 5.000 romanos.
idemo u stari Rim da bismo posetili Liberalije, godišnji festival kojim se proslavlja sloboda Rimljana.
Estamos visitando a Roma antiga para assistir ao Liberalia, um festival anual que celebra a maioridade dos cidadãos de Roma.
Bez Rimljana u Britaniji, germanska plemena, Angli, Sasi, Juti i Frizi brzo su prešli okean, otarasilii se Kelta i formirali kraljevstva na britanskim ostrvima.
Com os romanos fora, as tribos alemãs, os Anglos, Saxões, Jutos e Frísios rapidamente cruzaram as águas, e acabaram com os Celtas, e formaram reinos nas ilhas bretãs.
0.39811897277832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se houverem perdas então vamos nos lembrar da frase em latim... que deve ter saído dos lábios de vários romanos... quando estavam lutando em terra estrangeira: 