Za... za to što si mi rekao da sam stara i da me neæe slikati u visokoj rezoluciji.
Por... por me dizer que sou velha e que eu não ficaria bem em alta definição.
Pa, podesiæu moju kameru i i slikati neke slike ovih hijeroglifa u visokoj rezoluciji.
Bem, vou ajustar minha câmera e tirarei algumas fotos em alta resolução destes hieróglifos.
Verovatno je slika u visokoj rezoluciji.
É provavelmente uma imagem em alta-resolução.
Ovo je potpuno novo iskustvo u visokoj rezoluciji.
É toda uma nova experiência essa alta definição.
A sada, Program 13 vijesti sa mjesta dogaðaja u HD rezoluciji...
E agora, voltamos ao noticiário do Canal 13.
Prema rezoluciji 278, iz IBA (Inerplanetarne Bezbedonosne Agencije) od sada pa nadalje, Interplanetarni oficiri radiæe èak i na transpornim letovima.
De acordo com a resolução 278 da RBS... a partir de agora haverá Marechais do Céu até mesmo em voos de carga.
Rekao si da težim ka verbalnoj rezoluciji.
Você disse que eu deveria lutar com diálogo.
Mogu pokusati elektronski ali cemo izgubiti na rezoluciji.
Posso tentar com o eletrônico, mas vamos perder definição.
Ako bih izbrisao pola, i dalje bih imao svu memoriju, samo u upola manjoj rezoluciji.
Se eu perder a metade, ainda tenho toda memória, apenas a metade da resolução.
Izgubili smo malo na rezoluciji kada smo poveæali, ali pazi ovo.
Perdemos resolução para ganharmos zoom, mas dá uma olhada nisso.
Mislim da treba da uradimo dušu pogleda u rezoluciji tušem.
Acho que precisamos encarar as nossas almas no chuveiro da resolução.
Ali prvo bi im trebala prikaz orginala u vrlo visokoj rezoluciji.
Mas, primeiro, o falsificador precisaria de uma imagem de altíssima resolução do original.
Veèeras dobijate vrhunsku borbu u vrhunskoj rezoluciji!
Agora, verão uma luta excelente em uma resolução excelente.
Šta mislite o Rezoluciji UN 9214, o sankcijama Kongu zbog...
O que você acha da Resolução 9214 da ONU, a imposição de sanções no Congo para...
Ili iduæe nedelje glasamo o rezoluciji.
Junte-se a nós de boa fé. Senão, votaremos na resolução na próxima semana.
Ambasadorka radi na glasanju o rezoluciji u Generalnoj skupštini.
A embaixadora está trabalhando duro para que a resolução de paz seja votada - pela Assembleia Geral.
A kad se bude glasalo o rezoluciji, oèekujem od Izraela da je podrži kao veran saveznik.
E quando a resolução for à votação, espero que Israel a apoie como o aliado leal que é.
Kad sutra povuku amandman, vi æete se obavezati na podršku rezoluciji.
E quando a emenda for retirada amanhã, você se comprometerá em apoiar a resolução.
Film je pušten u 4K rezoluciji, najveæoj moguæoj.
"No Cérebro" foi lançado em 4K, a maior resolução possível.
Onda priznajte legitimnu vladu i predsednika Katange u rezoluciji Ujedinjenih Nacija.
Então, reconheça o governo e o presidente legítimos de Katanga em uma resolução das Nações Unidas.
Postoje i slike napadaèkih brodova u visokoj rezoluciji.
Também podem receber imagens de alta resolução das naves.
Kao da imaju sef u kome su pohranjena u visokoj rezoluciji i Džordž Lukas im je sredio sve zvučne efekte.
Elas parecem ficar trancadas em alta-definição em um cofre, e George Lucas criou todos os efeitos sonoros.
Okej, evo o čemu se radi: recimo da gledate video na Jutjubu u stvarno dobroj rezoluciji, 720p.
Ok, o negócio é o seguinte: digamos que você esteja assistindo um vídeo do YouTube com uma boa resolução, 720p.
Drugi je skup lasera vrlo visoke moći koji deluju sa dna aviona, brišući po ekosistemima i mereći približno 500.000 puta u sekundi u visokoj 3D rezoluciji.
Outro é um conjunto de lasers, lasers muito potentes, que são disparados da parte inferior do avião, varrendo o ecossistema e medindo-o a cerca de 500 mil vezes por segundo em alta resolução 3D.
Koristimo tehnologiju da istražimo i da zapravo postavimo prvi ugljenikov zemljopis u visokoj rezoluciji u udaljenim mestima kao što je amazonski basen i ne tako udaljenim mestima kao što su SAD i Srednja Amerika.
Temos usado a tecnologia para explorar e para realmente colocar as primeiras regiões de carbono em alta resolução em lugares distantes, como a Bacia Amazônica, e lugares não tão distantes, como os Estados Unidos e a América Central.
Odvešću vas na prvu turneju u visokoj rezoluciji ugljenikovih predela Perua i zatim Paname.
O que vou fazer é que vou levá-los em um tour inédito, em alta resolução, do mapeamento de carbono do Peru e, em seguida, do Panamá.
Tradicionalna mudrost kaže da je jedini način da se dobije veća rezolucija putem većih magneta, ali veći magneti trenutno nude samo marginalno uvećanje u rezoluciji, ne ono od 1000 puta koje nam je potrebno.
É sabido até o momento que a única forma de se melhorar a resolução é com ímãs maiores, mas, até o momento, ímãs maiores oferecem apenas incrementos de melhorias, não as milhares de vezes que precisamos.
Ipak, većina skorašnjih inovacija u rezoluciji zapravo je došla od genijalnih rešenja za kodiranje i dekodiranje kod odašiljača i prijemnika FM radio frekvencija u sistemima magnetne rezonance.
Ainda assim, a maior parte dos avanços recentes em resolução tem vindo de engenhosas e inteligentes soluções em codificação e decodificação de transmissores e receptores de frequência F.M. nos sistema de MRI.
Kad biste hteli da pogledate sliku u punoj rezoluciji, samo jednu LSST sliku, trebalo bi vam oko 1.500 HD TV ekrana.
Se desejassem examinar uma imagem com definição total, apenas uma única imagem LSST. seriam necesssárias cerca de 1.500 telas de TV de alta definição.
Magnetna rezonanca vam omogućava da vidite unutrašnju anatomiju u visokoj rezoluciji, pa ću vam pokazati sklop MR snimaka poprečnih preseka kroz poznat predmet preletajući ih a vi ćete pokušati da shvatite o kom predmetu je reč.
O MRI nos permite olhar a anatomia interna em alta resolução, eu vou lhes mostrar em um instante uma série de imagens de seções transversais de MRI através de um objeto familiar, e vamos olhar as imagens e vocês vão tentar adivinhar que objeto é esse.
Ovaj šlem je kombinacija krutih i mekih materijala u rezoluciji od 20 mikrona.
Este capacete combina materiais duros e macios com uma resolução de 20 microns.
To što dizajneri imaju pristup ovakvim analitičkim i sintetičkim alatima u tako visokoj rezoluciji omogućuje im da dizajniraju artikle koji se uklapaju s našim telima, ne samo oblikom, već su i fiziološki sačinjeni od naših tkiva.
Os projetistas, por terem acesso a tais ferramentas sintéticas e analíticas de alta resolução, conseguem projetar produtos que moldam não apenas a forma de nossos corpos, mas também a composição fisiológica dos nossos tecidos.
Ovo je naša trenutna platforma, gde možete da istražujete na hiljade muzeja i objekata koji su vam nadomak prstiju, do detalja u visokoj rezoluciji.
Esta é a nossa plataforma atual, na qual podem explorar milhares de objetos no toque de dedos, e é extremamente detalhado em alta definição.
Zahvaljujući raznovrsnosti institucija ovde, imamo preko 211 izuzetnih umetničkih dela u visokoj rezoluciji od ovog umetnika, sad su organizovani u jedan lep prizor.
graças à diversidade de instituições que nós temos. Temos mais de 211 obras em alta definição deste artista, agora organizadas numa vista linda.
Naši snimci u visokoj rezoluciji prikazuju delte i rečne doline i useke koji su postojali u prošlosti.
As melhores imagens de alta resolução, mostram deltas, vales e voçorocas que já existiam no passado.
Sad možemo da mapiramo ova hemijska obeležja, koje nazivamo metilacionim obeležjima, na DNK u rezoluciji jednog nukleotida.
Podemos hoje mapear esses marcadores químicos, que chamamos marcadores de metilação, no DNA. Com a resolução de um único nucleotídeo,
Evo šta se dešava ako imate rak debelog creva, kod konkretnog pacijenta u rezoluciji slovo po slovo.
Então, isso é o que acontece com o câncer colorretal de um paciente muito específico na resolução letra por letra.
(Smeh) A kad sam napustila mašinu, imali smo slike mog mozga u izuzetno visokoj rezoluciji.
(Risos) E quando eu saí da máquina, tínhamos estas imagens de alta resolução do meu cérebro.
Trenutno možemo da precizno skeniramo ljudski mozak u rezoluciji od oko pola milimetra, koristeći najbolju neinvazivnu metodu koju imamo, magnetnu rezonancu.
Atualmente, podemos escanear com precisão um cérebro humano vivo, com resoluções de cerca de meio milímetro, usando nosso melhor método não invasivo, a ressonância magnética.
Da bismo detektovali sinapsu, moramo skenirati u rezoluciji od jednog mikrona - koji je hiljaditi deo milimetra.
Para detectar uma sinapse, é preciso escanear a uma resolução de cerca de um mícron ou seja, um milésimo de milímetro.
Za skeniranje u rezoluciji koja je potrebna da bi se odredili detalji pojedinačne sinapse bila bi potrebna jačina polja kojom bi moglo da se skuva ljudsko tkivo.
A resolução necessária para escanear a mente e determinar os detalhes das sinapses individuais exigiria uma força de campo grande o bastante para cozinhar os tecidos de uma pessoa.
Stoga bi ovakav prelaz u rezoluciji zahtevao promenu tehnologije skeniranja iz korena.
Então, para chegar a essa resolução maior, basicamente seria necessário outro tipo de tecnologia de escaneamento.
Pretpostavimo da konačno razumemo mozak dovoljno da znamo šta da skeniramo i da razvijemo tehnologiju za bezbedno skeniranje pri toj rezoluciji, naredni izaziv bi bio da ponovo kreiramo date informacije digitalno.
Se uma dia entendêssemos o cérebro o bastante para saber o que escanear e que desenvolvêssemos a tecnologia para fazê-lo com segurança, o próximo desafio seria recriar essas informações digitalmente.
1.0302608013153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peço uma nova chamada... após a resolução. 