Persistir na resolução de achar um homem direito e sensível.
Држаћу се одлуке да нађем разумног мушкарца.
Vou ligar no telão e acertar a resolução.
Idemo na široki ekran. Pravi omjer.
E para ter certeza que não estragasse o mapa, foi escrito no verso de uma resolução que ele transcreveu, uma resolução que 55 homens assinaram...
Da ne bi zabranio mapu, zapisana je na poleðini prepisane rezolucije, rezolucije koju je potpisalo 55 ljudi.
Então agora temos que usar nosso processo político em nossa democracia, e decidirmos atuar juntos na resolução desses problemas.
Sada moramo da iskoristimo naše politièke procese u našoj demokratiji, i onda da odluèimo da rešimo te probleme.
Recebeu o prêmio de bravura pelo seus esforços na resolução da Operação Crackdown.
Primio nagradu za hrabrost za rješenje operacije Racija.
A resolução de uma crise como esta nunca é totalmente satisfatório, mas acho que, em geral, o saldo final pode ser chamado de sucesso.
Rješenje jedne ovakve krize nikada ne zadovoljava sve strane. Ali smatram da, kad se sve sabere, rezultat se može okarakterizirati kao uspješan.
Enquanto a agressão exige por orgulho ser satisfeita com a agressão, a humanidade precisa de diplomacia para resolução pacífica de conflitos.
Dok ponos zahtijeva da se agresija suoèi sa agresijom, humanost se zaniva na diplomatskom i miroljubivom rješenju krize.
Se perder o disco ou não seguir os comandos... estará sujeito à de-resolução imediata.
Ако изгубиш свој диск, или не испуњаваш наредбе, бићеш подвргнут непосредном растављању.
Mais e mais... e novamente... temos tentado encontrar... uma resolução pacífica... para as diferenças... entre nós... e esses... que são agora... nossos... inimigos.
Изнова и изнова смо покушавали да нађемо мирољубив пут да превазиђемо разлике између нас и оних који су сада... наши... непријатељи.
Se eu perder a metade, ainda tenho toda memória, apenas a metade da resolução.
Ako bih izbrisao pola, i dalje bih imao svu memoriju, samo u upola manjoj rezoluciji.
Na questão da resolução conjunta que apresenta a 13ª Emenda, aprovada ano passado pelo Senado, e debatida pelos estimados membros da Casa nas últimas semanas, hoje a votaremos.
O pitanju zajednièke rezolucije, a koju predstavlja 13. amandman na naš nacionalni Ustav, koji je prošle godine usvoio Senat a o kom smo raspravljali proteklih nedelja glasaæemo danas.
Mas, primeiro, o falsificador precisaria de uma imagem de altíssima resolução do original.
Ali prvo bi im trebala prikaz orginala u vrlo visokoj rezoluciji.
O músico cria o padrão, nos faz antecipar a resolução, segura-a e te faz esperar por ela.
Muzièar stvori obrazac i nagoni nas da predvidimo rešenje, a onda se povuèe, natera te da ga èekaš.
A resolução Nove Olhos, portanto... não foi aprovada.
Samim tim, predlog za "Devet očiju" nije usvojen.
A resolução Unidos pela Paz foi usada para começar uma guerra.
Rezolucija Zajedno za mir upotrebljena je za rat.
Francis, vou fazer essa resolução de manutenção da paz ser aprovada na Assembleia Geral.
Fransise, proguraæu rezoluciju u Generalnoj skupštini.
a resolução desse caso... ou a atualização da sua foto.
Rešavanje ovog sluèaja... Ili obnavljamo tvoju fotografiju.
Então, reconheça o governo e o presidente legítimos de Katanga em uma resolução das Nações Unidas.
Onda priznajte legitimnu vladu i predsednika Katange u rezoluciji Ujedinjenih Nacija.
Olhe Mannix, precisamos de um cara com seus talentos na gestão, resolução de problemas.
Маниксе, треба нам човек вашег дара за управљање и решавање проблема.
Mas a maneira como os resolvemos é com humildade – abandonar o complexo de Deus e usar uma técnica de resolução de problemas que funciona.
Ali, način na koji ih rešavamo treba biti ponizan -- bez kompleksa Boga koristeći tehniku koja zapravo funkcioniše.
E temos uma técnica de resolução de problemas que funciona.
A mi imamo tehniku koja funkcioniše.
Pois nossa aquisição do aprendizado social criaria um dilema social e evolucional, em qual a resolução de cada um, é justo dizer determinaria não só o caminho futuro de nossa psicologia, como o caminho futuro do mundo inteiro.
Jer naše usvajanje socijalnog učenja će dovesti do socijalnih i evolucionih dilema, čije će razrešenje, može se reći, odrediti ne samo budući pravac psihologije, već budući pravac čitavog sveta.
Certo, se essa visão de linguagem e seu valor na resolução de crises de roubo visual é verdadeira, qualquer espécie que a adquira deve mostrar uma explosão de criatividade e prosperidade.
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
Mas na verdade, se eu fosse colocar uma base em cada pixel desta tela com resolução 1280 x 800, precisaríamos de 3.000 telas para olhar o genoma.
Činjenica je da ukoliko bih postavio jednu bazu na svaki piksel ovog ekrana rezolucije 1280 puta 800, trebalo bi nam 3000 ekrana kako bismo sagledali genom.
Pois bem, sou realmente interessado em resolução criativa de problemas.
Mene veoma zanima kreativno rešavanje problema.
Eles coletam milhões de pontos de uma vez com uma precisão muito alta e uma resolução muito alta.
Oni sakupljaju milione tačaka u trenutku uz veoma visoku tačnost i veoma visoku rezoluciju. Istraživač koji koristi tradicionalne istraživačke alatke
Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas.
Nisam osoba za rešavanje konflikata UN-a.
E eu quero aproximá-lo um pouco e ver se nós podemos ter um pouco mais de resolução.
Hteo bih da zumiram na to i vidim da li možemo dobiti malo više rezolucije.
Nos ajuda na resolução de problemas, no pensamento crítico.
Dozvoljava nam da rešavamo probleme, da razmišljamo kritički.
Como resolução de ano novo, desisti de fazer dieta, parei de me preocupar com meu peso e aprendi a comer de forma consciente.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
E a verdade é que o gargalo que resta para sermos capazes de realizar isto é melhorar a resolução de sistemas de escaneamento de cérebros.
Istina je da je preostala prepreka da bi se ovo uradilo u tome da se poveća rezolucija naših sistema za snimanje mozga.
Mas eu achava minha resolução, e sempre do mesmo jeito, dizendo: "Não vou desistir, vou para casa."
Ali onda bih otkrila novu odlučnost i svaki put na isti način, govoreći sebi: "Neću odustati, otići ću kući."
Mas eu preciso dizer - é um cara fazendo coisas num computador Quadra 950 a resolução está um pouco baixa está usando software Infinity que não é fabricado há 15 anos.
Moram da vam kažem - ovo je jedan tip uradio na "Quadra 950" rečunaru - rezolucija je malo niska - koristeći "Infinity" softver koji se ne proizvodi već 15 godina.
Então, precisamos entender esses grupos; precisamos engajá-los ou derrotá-los, seja lá quais forem os processos de resolução de conflitos.
Значи, треба да разумемо ове групе; треба или да их укључимо или поразимо у било каквом процесу разрешења сукоба који мора бити успешан.
Mas em vez de aceitar aquele destino, ele tomou a resolução de continuar sua educação formal.
Međutim, umesto da prihvati svoju sudbinu, doneo je odluku da će nastaviti sa svojim formalnim obrazovanjem.
As melhores imagens de alta resolução, mostram deltas, vales e voçorocas que já existiam no passado.
Naši snimci u visokoj rezoluciji prikazuju delte i rečne doline i useke koji su postojali u prošlosti.
Eu estava na Irlanda durante aqueles problemas de dez anos atrás, e estava trabalhando com algumas jovens católicos e protestantes em resolução do conflito.
Ali ću vam reći šta mi se dogodilo. Bio sam u Irskoj tokom nereda pre deset godina, i radio sam sa katoličkom i protestantskom decom na rešavanju sukoba.
Eu acredito que estes 3 principios podem ser aplicados na resolução de alguns problemas muito difíceis que nós encontramos no mundo de hoje.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
Esta é a parte do cérebro que desempenha um grande papel na função executiva, resolução de problemas, alternação entre tarefas, e na concentração filtrando informações irrelevantes.
Ovo je deo mozga koji ima veliku ulogu u izvršnoj funkciji, rešavanju problema, prebacivanju sa zadatka na zadatak, kao i u usredređivanju dok se filtriraju nevažne informacije.
Observei jogos como World of Warcraft, que é um ambiente de resolução de problemas via colaboração ideal.
Pogledala sam igre kao što je World of Warcraft, koja je stvarno idealno okruženje za zajedničko rešavanje problema.
Assim, quero mostrar a vocês, se conseguirmos separá-los de um modo diferente e construí-los com os alunos, podemos conseguir tudo que estamos buscando em termos de resolução paciente de problemas.
Hoću da vam pokažem da ako možemo da razdvojimo ove na različite načine i da ih izgradimo sa učenicima, možemo da imamo sve što tražimo što se tiče strpljivog rešavanja problema.
3.2182419300079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Држаћу се одлуке да нађем разумног мушкарца. 