Nije mi stalo do tvojih zuba, i svih rezanaca izmedju njih.
Estou cansada dos seus dentes e de todo o macarrão no meio deles.
A ovaj je hteo sa više rezanaca, ali...
Aquele garoto pediu lamen com porco.
Momak sa knedlama je uslužen pre gospodina Više rezanaca.
E ele tem talharim extragrande, mas...
Evo vaših, 14 pakovanja 'mori' rezanaca.
Aqui estão os 4 pratos de lamen mori.
S obzirom da više neæe biti samo rezanaca, možda bi trebalo i ime da promenimo.
Como mudamos o lamen, quem sabe deveríamos trocar o nome.
Daæu ti malo zelenih rezanaca od kelja.
E eu vou te arranjar uns daqueles linguinis verdes e tal.
Uvijek sam željela... da budem u bazenu, punom rezanaca, od zida do zida i od vrha do dna.
Sempre quis nadar em uma piscina... cheia de macarrão. Lado a lado, de cima abaixo.
Danas sam jeo samo malo von-ton rezanaca.
Hoje só comi uma massas "won-ton".
Zato Vas viðam kod prodavca rezanaca.
Por isso a vejo no restaurante de massa.
U stvari, nije se zbog rezanaca stalno vraæala u taj restoran, nego zbog toga što je to bilo njihovo mesto i što je bilo prepuno lepih uspomena.
E não era por causa da sopa que sempre voltava ao restaurante. Era porque este era o lugar que freqüentavam... e que trazia boas lembranças.
Znaèi, jedna narudžbina pako rezanaca, jel' tako?
Um pedido de pako noodles, certo?
Pa, Masone veèerašnji specijalitet kuæe je juha od rezanaca, i... pa, to je to.
Bom, Mason, a especialidade da casa hoje à noite é canja de galinha e... bom, é isso.
O, ima novo jelo -- sendviè od pržene piletine i rezanaca.
Tem uma nova coisa agora... Sanduíche de galinha com hambúrguer.
Èuo sam dobre stvari o sendvièu od pržene piletine i rezanaca.
Estou ouvindo um bom comentário sobre uma sanduíche.
Boca vodke i tri kesice rezanaca.
Uma garrafa e vodca e três panelas.
Ovog puta naruèiæu više rezanaca. Prošli put si ih sve pojela. Sve.
Só que, desta vez, vou pedir porção extra, pois você comeu tudo da outra vez.
Vaši mozgovi od rezanaca, neznaju šta rade.
Seus pequenos cérebros não sabem o que estão fazendo. Eu sinto falta do Sokka.
Valjda bih mogao umotati naruðbu rižinih rezanaca i par loto strugalica.
Acho que eu poderia embrulhar um prato de macarrão e umas raspadinhas.
Jeste, ali kod ove vrste rezanaca, upute nisu dobro napisane.
Sim, mas com esta marca, as instruções não são boas.
Rekao mi je da ti kažem... da za njega èinija rezanaca... prestavlja nadu.
Ele me pediu para dizer a você que uma tigela de talharim com feijões pretos para ele é esperança.
Koliko sam Udon-rezanaca pojeo ove godine?
Quanto macarrão eu comi ano passado?
Kada malo odraste... zdjelom rezanaca neaeš kupiti privrženost.
Quando ele for mais velho... um prato de macarrão não vai comprar a obediência dele.
Ali, tata, kad bi ti bio Zmajev Ratnik ne bi imao vremena da...vodiš prodavaonicu rezanaca.
Mas, pai, se você fosse o Dragão Guerreiro não teria tempo para... sua loja de macarrão!
To je Di Tan, slavni prodavaè rezanaca!
É Di Tan, o famoso vendedor de macarrão.
Ne samo da je Di Tan bio legendarni prodavaè rezanaca, veæ je imao dobru glavu za poslovanje.
Di Tan não era só um lendário vendedor de macarrão, mas também tinha faro para negócios.
I želio bi da tvoj otac ostane ovdje dok se obavljaju popravci u prodavaonici rezanaca.
E gostaria que seu pai ficasse aqui enquanto consertam a loja de macarrão dele.
Zaradio sam više u jednom danu nego cijeli mjesec u prodavaonici rezanaca.
Ganhei mais em um dia do que durante o mês na loja de macarrão.
Pretvoriti Žad palaèu u prodavaonicu rezanaca?
Fazer do Palácio de Jade uma loja de macarrão?
Gospodine Ping, Žestokih pet, Po, i ja, smo se puno namuèili da vam ponovo izgradimo prodavaonicu rezanaca.
Sr. Ping, os Cinco Furiosos, Po e eu trabalhamos duro para reformar a sua loja de macarrão.
Ali mislim da mi duguješ nešto zbog svih tih rezanaca od remena.
Me deve por me fazer comer todos aqueles miojos.
Yo Chink, donesi nam još 3 porcije rezanaca s puno rotkvica.
Chinesinho, faça outra entrega, Três lámens com muito rabanete.
Kažu da se po vetrovitoj noæi može osetiti miris rezanaca i izgorele kose.
Dizem que em noite de vento podemos sentir o cheiro de cabelo queimado.
Da, i našla sam dobar restoran rezanaca pored Budistièkog hrama u centru grada.
Acabei de achar um lugar de empanados, vizinho do templo budista no centro.
Je okusom piletine kup rezanaca natrag na lageru, ili si samo dobio kozice?
Voltou a ter Cup Noodles de frango ou só tem de camarão?
To je kad gomila muškaraca stavlja kite u neèija usta. To se zove "Salata od rezanaca".
Um monte de caras colocando o pinto na boca de alguém.
Daj mi još tih hladnih rezanaca sa susamom.
Passe-me um pouco mais de macarrão com gergelim.
Tehnički, "kako" bi trebalo da bude "kao", ali zvuči smešno, kao da se pisac sprema da ukrca na produženo homerovsko poređenje - "kao kad otvorite kutiju rezanaca."
Tecnicamente, em vez de "igual" deveria ser "tal qual", mas soava ridículo, como se o autor estivesse na iminência de criar uma comparação homérica: "tal qual quando se abre uma caixa de linguine...".
2.990296125412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou cansada dos seus dentes e de todo o macarrão no meio deles. 