Poslije više sati šminke Marilyn je ušla pod svjetlost reflektora.
Depois de horas de maquilhagem... Marilyn caminhava para o brilho das luzes.
Pokušavam biti taj èovjek, a ne netko, tko je zapeo u studiju ispod vruæih reflektora, okružen klubom tetkica!
Estou tentando ser esse cara! Não um homem qualquer dentro de um estúdio com luzes quentes, rodeado por um monte de frutinhas!
Tako uz pomoæ ustravioletnog reflektora možete dobiti bolju predstavu koliko ima škorpija èak i u ovoj neplodnoj pustinji.
Assim, com um facho ultravioleta, pode se ter uma idéia de quão abundantes os escorpiões são de fato, mesmo na aridez deste deserto.
Svetla reflektora ne mogu da nas ometu.
As luzes não intimidam a gente.
Na žalost, reflektor nije ni blizu dovoljno sjajan da predoèi gama bljesak, i ustvari trebalo bi nam sto milijardi ovakvih reflektora da napravimo adekvatno usporeðivanje.
Infelizmente com esta comparação, o holofote não é brilhante o suficiente para representar uma explosão de raios gama e de fato nós precisaríamos de cem bilhões de tais holofotes para ter uma comparação adequada.
Nakon godina provedenih u tvojoj senci, prija mi svetlost reflektora.
Depois de anos à sua sombra, gosto de estar sob os holofotes.
Led pretvara ove polarne oblasti u dva džinovska reflektora, ali oni ne reflektuju svetlost vec toplotu.
O gelo transforma estas regiões polares em dois gigantes refletores, e eles não somente refletem luz mas também calor.
Postavio si me ispod reflektora, svi me posmatraju.
Você me forçou para cima de um pedestal, Tyler, para todo mundo ver.
Pa, biti ce jos toplije na pozornici ispod onih reflektora.
Bem, vai ser ainda mais quente no palco com todas aquelas luzes.
Postoji tip ispod reflektora, i postojim ja.
Tem um cara sob os holofotes, este cara sou eu.
Ta mala bi sve uradila da zaštiti svoju mamu od reflektora.
Aquela meninas teria feito qualquer coisa para ajudar a mãe a voltar ao normal.
I moramo se suoèiti sa njenom neoèekivanom Greta Garbo odlukom da napusti svijetla reflektora.
E precisamos encarar sua inesperada decisão de sair do centro das atenções.
Upoznao sam mnoge poznate osobe i samo odreðen tip Ijudi može živeti pod svetlom reflektora.
Conheci muita gente famosa. E só um tipo de pessoa consegue viver sob esses holofotes.
Goldberg, ja sam zadnji koji želi svjetla reflektora.
Goldberg, sou o último cara a procura de atenção.
I to je te dovesti do reflektora!
Isso vai te fazer brilhar também!
Angela kaže da u najboljim vezama, samo jedna osoba može biti pod svjetlima reflektora u datom trenutku.
Angela diz que nos melhores relacionamentos, só pode haver uma pessoa se destacando o tempo todo.
Vidim devojku ispred reflektora koja voli svaki trenutak toga.
Vejo uma garota que acabou no centro das atenções e adorou cada segundo disso.
Nisam znao da æeš biti voljan dijeliti svjetla reflektora.
Não pensei que estava tão disposto a dividir a atenção.
I sada, vrhunac veèeri, tradicionalni ples ispod reflektora.
E agora o destaque da noite, a tradicional Dança dos Holofotes.
Tako ih je Franklin pozvao ovamo gdje, nije bilo reflektora, i mogli smo se svi opustiti i biti onakvi kakvi jesmo.
Franklin convidou-os a vir aqui... onde, fora dos holofotes, todos poderíamos relaxar e ser apenas nós mesmos.
Imaj kontrolu, ali se drži dalje od reflektora.
Mantenha o controle, mas ficando longe dos holofotes.
Imaju oko 50 kila visoko obogaæenog uranijuma i dosta reflektora da utrostruèe taj iznos.
Eles têm quase 50kg de urânio altamente enriquecido e refletores suficientes para triplicar essa quantidade.
Mislila sam da uživate pod svetlima reflektora, g.
Achei que tivesse gostado da atenção, dr. Edison.
Vreme je da izaðem na svetla reflektora.
É hora de entrar em cena.
Neæe moæi da toleriše da mu neko preuzme svetlo reflektora.
Menos jargão, cher. Ele não tolerará alguém roubando seu holofote.
Mislim, nema kuma je ukrasti svjetla reflektora sa svojim problemom na mladenkina velikog vikenda, jesam li u pravu?
Digo, nenhuma madrinha vai roubar a cena com seus problemas no grande fim de semana da noiva, não é?
Kelsey æe stati ispred reflektora i zaigrati Lauru.
Kelsey vai abrir suas asas para interpretar Laura.
S obzirom da obezbeðuješ planeti tako plemenitu javnu uslugu, kako to da si ostao van reflektora i pustio svog prijatelja Trevisa da preuzme zasluge?
Bem, considerando que está fornecendo ao planeta tão nobre serviço público, como você ficou fora dos holofotes e deixou seu amigo Travis levar todas as pancadas?
Šta novinar 'Reflektora' radi u Springfieldu?
O que faz um repórter da Spotlight em Springfield?
Nakon 2002. ekipa 'Reflektora', objavila je blizu 600 prièa o skandalu.
No decorrer de 2002, a equipe Spotlight publicou cerca de 600 matérias sobre o escândalo.
Javljaju mi da te Džordž traži, za proveru reflektora.
Me disseram que o George já arrumou pra você conferir o foco.
Našla sam 2 reflektora sa popustom na "Šeri list".
Achei 2 lâmpadas de calor em promoção na lista da Sherry.
Ako želite odnos, molim vas da odete iza reflektora na ivicuu parkirališta i uðete u Rite Aid parking prostor.
Para fazer sexo favor ir além do perímetro da praça no estacionamento da farmácia.
Tako da smo iznajmili gomiluu reflektora... koje smo nekad prevozili dok smo bili u Kolumbija Pikèers... nabavili smo prskalice, žonglere za decu, bio je to dogaðaj... ljudi su dolazili u gomilama, i onda...
Alugamos vários holofotes, os mesmos que usamos no Dia de Colombo. Tínhamos fogos, malabaristas, um evento. As pessoas vieram em massa e então... os insetos.
Zato što se papi ne oduzimaju svetla reflektora.
Porque não podemos roubar os holofotes do Papa.
Bije tešku bitku, neæu da ga stavljam pod svetla reflektora.
Ele está em uma batalha, não vou fazer ele virar notícia.
Mislim da je ovo prvi put u mom odraslom životu da sam se našao pod svetlom reflektora.
Quer dizer, honestamente, este é provavelmente o primeiro momento na minha vida adulta que eu estou no centro das atenções.
Prenešeno na veću razmeru - u stvari mnogo veću, uz dosta pomoći - 14 064 reflektora sa bicikala - dvadesetodnevna postavka.
Transferindo para uma escala maior -- na verdade bem maior, com muita ajuda -- 14.064 refletores de bicicleta -- instalado em 20 dias.
Uporedite to sa tipičnim iskustvom u bolničkom okruženju, slično ovom - svetlost reflektora u sobi prepunoj cevčica i mašina koje pište i trepćućih svetala koja se ne gase čak ni kada se ugasi život pacijenta.
Comparem isso com a experiência típica em um hospital, parecido com isto aqui: quarto iluminado, cheio de tubos e máquinas com bipes e luzes que piscam sem parar, mesmo quando a vida do paciente já parou.
1.0839879512787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de horas de maquilhagem... Marilyn caminhava para o brilho das luzes. 