Ništa od ovoga nije paralelno sa ljudskim razvojem.
Nada disso se assemelha a qualquer desenvolvimento humano.
Neki ratnici su nezadovoljni razvojem dogaðaja.
Alguns dos guerreiros não gostam do que acontece.
Nismo imali potrebu za razvojem medicinskih nauka.
Não temos nenhuma necessidade urgente das artes médicas.
Ovo se podudara sa razvojem ozbiljne i neodreðene bolesti sliène gripu koja je pogodila decu za koju se veruje da je vakcinisana kao i neke od lokalnih porodica.
Isto coincide com um tipo de gripe, grave e não diagnosticada que afeta as crianças que se acredita inoculadas, e algumas famílias locais.
Obojica su sinovi osnivaèa firme MekKol Intenešnl... korporacije koja se bavi telekomunikacijama... raèunarskim dizajnom i razvojem i drugim poslovima.
Ambos são filhos do fundador da International McCall uma corporação envolvidos nas telecomunicações design de informática e desenvolvimento e outras industrias relacionadas.
Openhajmer vidi to ludilo i zahteva od UN-a preuzimanje kontrole nad razvojem termonuklearne tehnologije.
Oppenheimer viu que era loucura... e pediu que a ONU assumisse o controle da pesquisa termonuclear.
Ne želim sad likovati. Ali nisam iznenaðen razvojem dogaðaja.
Eu não me surpreendo que as coisas tenham saído do jeito que saíram.
Ne Rick. I on je bio iznenaðen razvojem dogaðaja.
Acho que ele ficou tão surpreso quanto nós.
Mislim pritisak je malo velik sa tvojim zdravstvenim razvojem zajednice.
Muito pouco foi feito... com o seu Programa de Desenvolviemnto Comunitário.
Pokušao sam da zadržim zdrav razum razvojem novih hobija.
Tentei manter a sanidade mental ao desenvolver novos passatempos.
I bavio se razvojem osnovnih teorema za izraèunavanje najozbiljnije što je mogao.
E tinha a preucupação de desenvolver os teoremas do cálculo da maneira mais rigorosa possível.
U tvojim godinama sa takvim razvojem raka, tojednostavno nije izvodljivo za Umbrella Health.
Com a sua idade e estando nesse estado não é viável.
Mislim da Kajlovo ponašanje i ocene pokazuju problem sa razvojem.
Bem, acho que Kyle tem alguns problemas de desenvolvimento.
Ketrin, je pametna, zgodna žena, i dirnuta sam razvojem njihove veze.
Catherine é uma mulher inteligente e atraente, e eu estou intrigada com o desenvolvimento dessa relação.
Heather upravlja razvojem moje firme, pa sam pomislio da biste se trebali upoznati.
Heather cuida da área de desenvolvimento da empresa, e achei que vocês deveriam se conhecer.
Èiniš se poput dobro prilagoðenog mladiæa sa dobrim moralnim razvojem.
Você parece um jovem bem equilibrado, com bom senso.
Žrtva Rick Loomis se prethodno bavio razvojem softvera.
A vítima, Rick Loomis, era desenvolvedor de software.
Oèito je da sam oduševljen razvojem situacije.
Estou aliviado que a confusão tenha sido consertada.
Ona je rešila globalnu energetsku krizu sa njenim razvojem èiste fuzije.
Ela resolveu a crise de energia global com o desenvolvimento da fusão limpa.
Uskoro se vraæam, pa æeš me onda upoznati sa razvojem sluèaja.
Eu volto logo, assim você me coloca em dia com seu caso.
Uništavanje staništa je najveæa prijetnja ugroženim vrstama konstantnim razvojem ili uništavanjem cijelih ekosistema u korist progresa."
"A destruição do habitat é a maior ameaça para espécies raras e em vias de extinção "ao destruírem ecossistemas inteiros em nome do progresso."
Tradicionalni migracioni putevi su preseèeni razvojem naselja, gradova, poljoprivrede i puteva, ostavljajuæi slonove izolovane.
E as rotas de migração tradicionais foram cortadas pelo crescimentos das vilas, cidades, terras agrícolas e estradas, deixando estes elefantes presos.
Mislim da je dok idealno mesto za izgradnju, taj deo grada vapi za razvojem.
Eu acho que o momento é perfeito para construirmos. Essa parte da cidade pede por desenvolvimento.
Rekao sam vam, nemam ništa sa razvojem Severnih svetala.
Quem deu a ordem... -Já disse. Não me envolvi com o desenvolvimento da Northern Lights.
Moja vizija je rešavanje korporativne pohlepe, poveæanje plata i otvaranje radnih mesta razvojem ekonomije, a ne uskraæivanje penzije i zdravstvene zaštite ljudima.
Agora, a minha visão é atacar a ganância corporativa, aumentar os salários de quem mais precisa e criar empregos através do crescimento da economia, não tirando a aposentadoria e o plano de saúde das pessoas.
Pretpostavila bih da æeš biti zadovoljan takvim razvojem situacije.
Pensei que ficaria satisfeito com esse progresso.
U stvari, ako je uporedite sa podacima slažu se veoma dobro sa razvojem gradova i ekomonije.
E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
To je postalo znatno lakše sa razvojem štamparske tehnike pre nekoliko vekova.
O que se tornou consideravelmente mais fácil com o desenvolvimento da imprensa alguns séculos atrás.
I to je dovelo do čitave oblasti koja se bavila razvojem materijala koji imaju ovakvu hibridnu vrstu strukture.
E isto levou a todo um campo, realmente, dedicado a desenvolver materiais que tenham esta espécie de estrutura híbrida.
No, s razvojem pismenosti i putovanja, ljudi su počeli da saosećaju sa sve širim i širim krugovima, klanom, pa plemenom, pa nacijom, rasom i možda konačno, sa čitavim čovečanstvom.
Mas, com a expansão da alfabetização e transporte, as pessoas começaram a se simpatizar com círculos cada vez mais amplos, o clã, a tribo, a nação, a raça, e talvez, eventualmente, toda a humanidade.
Gotovo svuda, polja i šume, mangrovi i livade koje su svicima potrebne da bi preživeli, povlače se pred razvojem i širenjem.
Praticamente em toda a parte, os campos e florestas, os manguezais e os prados de que os vaga-lumes precisam para sobreviver, estão dando lugar ao desenvolvimento e à expansão.
Mada odstupanja u vokalnom razvoju mogu da proizvedu izuzetan muzički opseg, glasovi sa prirodnim razvojem su već sposobni za neverovatnu raznolikost.
O interrompimento do desenvolvimento vocal pode produzir uma vasta tessitura musical, mas uma voz desenvolvida naturalmente já é capaz de uma variedade incrível.
Treće, kako se sva ta vrlo sistematična struktura gradi razvojem u detinjstvu i evolucijom naše vrste?
Em terceiro, como essa estrutura muito sistemática é construída, tanto durante o desenvolvimento na infância como na evolução de nossa espécie?
Verujem da ćemo se sa razvojem nauke pokretnih tački, bolje kretati, pametnije kretati, kretati napred.
Creio que com o desenvolvimento da ciência dos pontos em movimento vamos nos mover melhor, de modos mais inteligentes.
Razvojem svesti o našoj zavisnosti o ovim odredbama, možemo da dobijemo novu perspektivu.
Tendo consciência das dependências destes regulamentos, podemos criar uma nova perspectiva.
Otkriven je izuzetan i kontraintuitivna pojava koju naučnici nazivaju posttraumatskim razvojem.
Foi descoberto um fenômeno notável e inesperado, que os cientistas chamam de crescimento pós-traumático.
Sa ekonomskim razvojem, zemlje i društva ulaze u začarani ciklus, vertikalne mobilnosti, mogućnosti i unapređenih životnih standarda.
Com o crescimento econômico, países e sociedades entram num ciclo virtuoso de mobilidade ascendente, oportunidades e níveis de vida melhores.
Zemlje sa razvojem tržišta treba da nastave da stvaraju razvoj da ne bismo imali političku nesigurnost u tim zemljama.
Os países emergentes precisam continuar a crescer economicamente, para que não tenhamos uma incerteza política nesses países.
Naši prosvećeni monarsi su radili danonoćno da bi razvili našu državu, pažljivo ujednačavajući ekonomski rast sa društvenim razvojem, očuvanjem okoline i očuvanjem kulture, sve u okvirima dobre vladavine.
Nossos monarcas iluminados têm trabalhado incansavelmente para desenvolver nosso país. Balancear, com cuidado, crescimento econômico, desenvolvimento social, sustentabilidade ambiental e preservação cultural. Tudo dentro da estrutura da boa governança.
Dok sam sticala svoju diplomu i titulu doktora električnog inženjeringa, bavila se istraživanjem i razvojem u Britaniji, a zatim konsaltingom na Srednjem istoku, uvek sam bila u sredinama kojima dominiraju muškarci.
Como fiz meu bacharelado e PhD em engenharia elétrica, pesquisa e desenvolvimento no Reino Unido e consultoria no Oriente Médio, sempre circulei em ambientes dominados por homens.
Smrt u naučnoj fantastici, sa druge strane, jeste zabavna, i nešto što me najviše brine u ovom trenutku u vezi sa razvojem VI je što izgleda da ne možemo da pružimo odgovarajući emocionalni odgovor na opasnosti koje dolaze.
Morte por ficção científica, por outro lado, é divertida, e uma das coisas que mais me preocupa no desenvolvimento de IA nesse ponto é que somos incapazes de organizar uma resposta emocional apropriada para os perigos que estão à frente.
Trenutno se nalazimo u fazi gde se budući napredak u zdravstvu ne može postići samo razvojem novih lekova.
Mas estamos numa fase em que novos avanços na saúde não podem ser alcançados apenas com novos tratamentos.
Ali ono po čemu smo verovatno najpoznatiji jeste naše bavljenje prirodnim nepogodama i razvojem, bili smo uključeni u mnoštvo situacija kao što su cunami ili uragan Katrina.
Mas somos mais conhecidos provavelmente por lidarmos com disastres e desenvolvimento, e temos nos envolvido em muitos episódios, tais como o tsunami e também em acontecimentos como o furacão Katrina.
Potom sam osnovao firmu Henson Robotika, koja se bavi razvojem ovih stvari za masovnu proizvodnju.
e então eu criei a empresa Hanson Robotics, que tem desenvolvido estas coisas para fabricação em série.
Oni kažu da je neka vrsta surove vesti, da se suočavamo sa najvećim transformativnim razvojem još od industrijalizacije.
É como se elas nos dessem notícias desagradáveis, que estamos diante do maior desenvolvimento transformador desde a industrialização.
1.0075459480286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada disso se assemelha a qualquer desenvolvimento humano. 