Quero toda informação sobre o desenvolvimento do projeto... todos os dados, arquivos, disquetes na minha mesa, agora.
Желим све информације о развоју тог пројекта, све датотеке, записе и дискове, што пре на мом столу.
As mutações parecem ter causado... o desenvolvimento anormal dos reflexos e da sinestesia.
Mutacije su izazvale razvoj motornih funkcija i refleksa.
E você? Eu tenho dois quilos de desenvolvimento bem aqui Lysie.
O, da, imam 4 kile zrelosti baš ovde, Leesy.
Se for ela, seu desenvolvimento é fantástico.
Ako je to ona, razvija se nevjerovatnom brzinom
Tragam o coronel Rhodes do desenvolvimento de armas!
Дај ми пуковника Роудс из "Развитка наоружања" сада!
Vai saber do desenvolvimento do programa de armas... que começou na 2ª Guerra Mundial, quando se iniciou um sub-programa, para aumento de força biotecnológica.
Poznato vam je da mi imamo Razvojni program za Pešadijsko Naoružanje. Pa, u Dugom Svetskom Ratu, pokrenuli su i pod-program, za Bio-Tech Pojaèavanje Snage.
Seu desenvolvimento emocional foi claramente afetado pelo seu abandono.
Njihov emocionalni napredak je bio potpuno ugrožen zbog njihove samoæe.
Com desenvolvimento, a sua tecnologia poderá ser revolucionário.
Uz malo usavršavanja, tvoj izum bi mogao biti revolucionaran.
Saiba que o programa Intelissangue ainda está em desenvolvimento.
Samo znaj da je program pametne krvi još u fazi razvoja.
Parece que ele é fundamental para o desenvolvimento da arma.
Èini se da je on je neophodan za razvoj ovog superoružja.
O trabalho em meu laboratório está focado no primeiro período crítico para o desenvolvimento - e esse é o período em que bebês tentam dominar quais sons são utilizados na sua língua.
Рад у мојој лабораторији се фокусира на први критични период у развоју - а то је период у којем бебе покушавају савладати који се звукови користе у њиховом језику.
Nós pensamos que ao estudar como os sons são aprendidos, vamos ter um modelo para o resto da linguagem, e talvez por períodos críticos que possam existir na infância para o social, emocional e desenvolvimento cognitivo.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
Este é o período para o desenvolvimento do som, mas o que está acontecendo lá?
Ово је критичан период за развој звукова, али шта се тачно тада збива?
Nós somos regidos pelas representações na memória que se formaram no início do desenvolvimento.
Ми смо вођени репрезентацијама у меморији које су формиране рано у развоју.
Estamos embarcando em uma idade grande e dourada de conhecimento sobre o desenvolvimento do cérebro da criança.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Em Nova Iorque, eu sou chefe de desenvolvimento de uma empresa sem fins lucrativos chamada Robin Hood.
У Њујорку сам на челу развоја непрофитне организације под називом ”Робин Худ”.
E não só no mundo em desenvolvimento.
I to ne samo u zemljama u razvitku.
E você pode ver isso, em uma sociedade em desenvolvimento que está começando a adquirir a linguagem, não ter uma linguagem seria como um pássaro sem asas.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
O que se tornou consideravelmente mais fácil com o desenvolvimento da imprensa alguns séculos atrás.
To je postalo znatno lakše sa razvojem štamparske tehnike pre nekoliko vekova.
Nos últimos 20 anos, a ciência do desenvolvimento mudou completamente esse quadro.
U poslednjih 20 godina, nauka o razviću je potpuno preokrenula ovakvu predstavu.
Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como forma de pesquisa e desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu compartilhar sua pesquisa?
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Isto abriu um mundo de possibilidades inteiramente novo para mim, e depois de brincar um pouquinho com o kit para desenvolvimento de programas fiz alguns aplicativos, fiz alguns aplicativos de teste.
Ovo mi je otvorilo put ka novim mogućnostima, pošto sam se malo poigrao ovim razvojnim paketom napravio sam nekoliko aplikacija, napravio sam probne aplikacije.
Eles percebem que isso é, na verdade, um estágio de desenvolvimento da vida com sua própria significância -- tão diferente da idade madura quanto a adolescência é da infância.
Oni shvataju da je ovo zapravo razvojna faza života sa sopstvenim značajem različitim od perioda srednjih godina, koliko je adolescencija različita od detinjstva.
Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento.
За децу која одрастају, та вештина је основа развоја.
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Eles reconhecem que você não consegue melhorar a educação se não tiver ótimas pessoas para ensinar e se não continuar a dar-lhes apoio constante e desenvolvimento profissional.
Prepoznaju da ne možete poboljšati obrazovanje ako ne odaberete odlične nastavnike i ako im konstantno ne pružate podršku i profesionalni razvoj.
Investimento no desenvolvimento profissional não é caro.
Ulaganje u profesionalni razvoj nije trošak.
Lá, eu fui exposto a pessoas de todos os tipos de crenças e culturas, e essa experiência provou-se fundamental para o desenvolvimento do meu caráter.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Assim, eu tenho trabalhado nos últimos quatro anos no desenvolvimento de biomateriais inteligentes, que na verdade são materiais que vão trabalhar junto com o corpo, ajudando-o a curá-lo e ajudando-o a deixar as feridas se curarem normalmente.
Sada, ono na čemu sam radio poslednje četiri godine je razvijanje pametnih biomaterijala, koji su u stvari materijali koji rade u skladu sa telom, pomažući mu da se zaleči i pomažući mu da dozvoli ranama da se zacele normalno.
O Estudo de Desenvolvimento Adulto, de Harvard, é possivelmente o estudo mais longo sobre a vida adulta que já foi feito.
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós.
Ово вероватно указује на то да нема ванземаљских цивилизација на ступњу развоја једнаком нашем у кругу од неколико стотина светлосних година.
Então, como vocês podem ver, mentir é realmente uma etapa típica do desenvolvimento.
Pa, kao što možete da vidite, laganje je karakterističan deo razvoja.
(Risos) A tecnologia de imagem ótica transdérmica está num estágio muito inicial de desenvolvimento.
(Smeh) Dakle, transdermalna tehnologija optičkog prikazivanja je na veoma ranom stadijumu razvoja.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Então, você não irá encontrá-las em áreas rurais de países em desenvolvimento.
Dakle, nećete ih videti u ruralnim delovima zemalja u razvoju.
Ele ainda está, por causa daquelas coisas anteriores, ainda está associado ao campo cético, mas ele se deu conta de que esse é um campo muito solitário, então, ele está fazendo o argumento do recursos e Desenvolvimento.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano;
I ne možete predvideti ishod ljudskog razvoja;
Estima-se que uma em seis crianças, isso é uma em seis crianças, sofre de algum distúrbio de desenvolvimento.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes.
Ovo je poremećaj koji unazađuje mentalni razvoj deteta, i izaziva trajne mentalne nedostatke.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
No mundo em desenvolvimento, ela disse, havia dois bilhões de pessõas.
A svet u razvoju, rekla je, ima dve milijarde ljudi.
Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento.
Bio je veliki jaz između jedne milijarde industrijalizovanog sveta i dve milijarde sveta u razvoju.
Mas em contraste com isso, o mundo em desenvolvimento, bem distante, as aspirações nas famílias médias lá eram ter alimento para o dia.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
E esta lacuna entre o Ocidente e o resto criou uma mentalidade do mundo que nós ainda usamos linguisticamente quando nós falamos sobre "o Ocidente" e "o mundo em desenvolvimento".
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
Ou estes países em desenvolvimento tiveram famílias menores e vivem aqui?
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Isto mostra que o conceito de países em desenvolvimento é extremamente duvidoso.
Ово показује да је концепт земаља у развоју врло непоуздан.
mas nosso conceito de economia é desenvolvimento com percentagem.
али наш концепт економије је раст са процентом.
Como resultado, os professores notaram uma grande melhoria no inglês -- (Risos) desenvolvimento rápido em um monte de coisas.
Као резултат тога, наставници су приметили огромно побољшање у њиховом енглеском - (смех) убрзано напредовање и још многе ствари.
2.366005897522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желим све информације о развоју тог пројекта, све датотеке, записе и дискове, што пре на мом столу. 