To je kao u stare dane kada ljudi nisu dobivali razvode, veæ je jedini naèin izlaska iz braka bila smrt.
É como antigamente, quando não havia divórcio... e a única saída do casamento era a morte.
Djeca ne vole kad se roditelji razvode.
Jovens não gostam que seus pais se divorciem.
Rado bih da upoznaš odvjetnika, specijalista za razvode.
Tem alguém que quero que você conheça. Ele é um advogado que se especializou em divórcios.
Kladim se da valja drogu sa strane, kako bi plaæala svoje patetiène razvode.
Aposto que vende drogas como bico... para pagar seu estúpido divórcio.
Ja jednostavno... ne želim da budem jedan od onih... koji se razvode u 52-oj, plakajuæi, priznajuæi da nisu voleli svoje supružnike, i imaju oseæaj da im je život bio... usisan u usisivaè!
Não quero ser daqueles que se divorciam aos 52 anos... que chorando reconhecem que nunca amaram seu par... e que sentem que a vida deles foi sugada por um aspirador de pó.
Zbog neuobièajene gužve u Nujorškom sudu za razvode ni jedno od naših roditelja se ne može iseliti iz stana dok se poravnanje ne potpiše, peèatira i dostavi.
Devido a lei do divórcio em Nova York... nenhum dos dois pode sair do apartamento... até que a separação tenha sido oficializada.
Bilo kako bilo, dajem vam ime odličnog advokata za razvode-
De qualquer forma, eu estou passando o nome de um grande advogado de divórcio, Kir-
"Meredith, zvala je Liz Taylor, želi svoje godine i razvode natrag".
"Meredith, Liz Taylor ligou, ela quer que devolva a idade dela e os divórcios"
Kako je moj najdraži odvjetnik za razvode?
Como está o meu advogado em divórcios favorito?
Da li su zaista morali da se razvode preko noći?
Eles realmente deveriam ter ficado separados durante a noite.
Ona je angažovala najlukavijeg, naj neetiènog advokata za razvode u gradu.
A mulher contratou o advogado mais anti-ético da cidade.
Ljudi se, obièno, zato i razvode.
Geralmente é por isso que as pessoas se divorciam.
Veæ imam ime advokata za razvode.
Já tenho o nome do advogado de divórcio.
Ako se raèuna ja sam advokat za razvode.
Se servir, sou um advogado de divórcios.
Jeste li se sastali sa odvjetnikom za razvode 23. veljaèe?
A senhora procurou um advogado de divórcio em 23 de Fevereiro?
Znaš, ponekad se roditelji naših momaka razvode, znaš?
Sabe, às vezes os pais do seu namorado eles se divorciam, sabe?
Želim da ti kažem istinu, kako sam znala da se tvoji roditelji razvode.
Quero te falar a verdade... Sobre como sabia que seus pais estão se divorciando.
Znaš, Kejti, upravo se zbog ovoga ljudi razvode.
Sabe, Katie, é por isso que as pessoas se divorciam.
Ljudi se razvode od svojih žena da bi bili manje zauzeti.
Pessoas se divorciam das esposas para ficarem disponíveis.
Na jednoj veèeri su mi roditelji rekli da se razvode.
Teve o jantar que meus pais contaram que iam se separar.
Ja bih nazvao policiju i dobrog odvjetnika za razvode.
Eu ligaria para a polícia e para um bom advogado de divórcio.
Izgleda da se moji roditelji definitivno razvode.
Parece que meus pais estão finalmente se divorciando.
Moji mama i tata se razvode, pa mama kaže da æemo sada morati da živimo ovde sve vreme.
Meu pai e minha mãe estão se divorciando, então, agora a minha mãe diz que temos de morar aqui o tempo todo.
Zato što je na_BAR_veèe nesreæe, bila sa mnom, konsultovala_BAR_se sa advokatom za razvode.
Ela estava falando de divórcio comigo e um advogado.
Olivija Poup je uzela polugu i razbila mu èašicu i onda mi je Olivija našla najboljeg advokata za razvode u zemlji i izbavila me iz tog braka.
Olivia Pope quebrou o joelho dele com uma chave de roda. Depois, ela me arranjou o melhor advogado de divórcio e me tirou daquele casamento.
Advokat za razvode koji se èuvao za pravu ljubav...
Um advogado de divórcio esperando o verdadeiro amor... -Que piada.
Dr Brenan zanima zašto bi to, što je advokat za razvode, dovelo do ubistva vašeg muža.
A dr.ª Brennan quer saber por que ser advogado de divórcio -foi a causa da morte dele.
Ne dopada mi se što smo u kancelariji advokata za razvode.
Não gosto de ir a escritórios de advogados de divórcio, só isso. -Por quê?
Serena, ne postojimo "mi", i sada kada se naši roditelji razvode, ne moram nikada više da te vidim.
Serena, não existe "nós". E agora que nossos pais estão se separando, não vou precisar te ver mais.
Oseæam kao da se svi razvode.
Eu sinto que todos estão se divorciando.
Nije ona kriva što nam se roditelji razvode!
Nossos pais se divorciarem não é culpa dela.
Naši roditelji se razvode zbog mene!
Ótimo... Meus pais vão divorciar-se por minha causa, mas tudo bem.
Upisala sam fakultet u Bostonu... ali ostajem ovde jer mi se roditelji razvode, i ostajem da pomognem mami.
Fui aceita numa faculdade de Boston, mas vou ficar aqui porque meus pais estão se divorciando e vou ficar para ajudar a minha mãe.
Iselio se, našao novi stan, prièao telefonom sa advokatom za razvode...
Ele saiu de casa, achou um apartamento, ligou para um advogado para tratar do divórcio...
Roditelji mu se razvode, i napravio je kolač da mi se izvini.
Os pais dele se divorciarão, ele só queria pedir desculpas.
Luise, ja nisam advokat za razvode.
Louis, eu não sou advogado de divórcios.
Ne znam kada si odluèio da budeš advokat za razvode, ali to tako ne ide.
Eu não sei quando você decidiu se tornar um advogado de divórcio, mas não é assim que a coisa funciona.
Nisam postao advokat za razvode jer je to manja liga, ali ovako ide kod mene.
Eu não me tornei advogado de família, porque é como a segunda divisão, mas é assim que as coisas funcionam comigo.
Da li znaš zašto nikada nisam razmišljao o tome da postanem advokat za razvode?
Você sabe por que nunca considerei me tornar um advogado de divórcio?
Dobra je vest da ne naplaæujem koliko i advokati za razvode.
Certo. -O bom... é que não cobro como os outros.
Da li znate - da li znate da se ljudi zaljubljuju tokom rata i idu u školu u fabrike i bolnice i da se razvode i da idu na ples, igraju i žive život?
Vocês sabem – Vocês sabem que as pessoas se apaixonam em guerras e vão para a escola e vão para as fábricas e hospitais e se divorciam e vão dançar e vão brincar e vivem a vida?
Jedna studija je pokazala da se ljudi koji se smeju na fotografijama iz detinjstva ređe razvode.
Um estudo descobriu que pessoas que sorriem em fotografias da infância são menos prováveis de ter um divórcio.
Pokazalo se da, što su ljudi stariji, to se ređe razvode.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.
0.44107007980347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É como antigamente, quando não havia divórcio... e a única saída do casamento era a morte. 