Solomon je hodio putevima svoga Boga, i kroz dugi period mira, Izrael je rastao i razvijao se.
Assim, Salomão triIhou os caminhos de seu Deus. E, durante muitos anos, Israel cresceu e prosperou.
Upravo je tako èovek uèio i razvijao se.
É o único meio para aprender e desenvolver.
Godinama je razvijao steroide za njihove sportiste. Pa je nestao na 15 godina.
Passou vários anos criando esteroides para seus atletas... e depois sumiu por uns 15 anos.
Kirk je razvijao Dženesis torpedo, koje je smislio Kirkov sin a isprobao ga je admiral lièno.
Kirk estava desenvolvendo o torpedo Gênesis, concebido pelo seu filho e detonado pelo próprio almirante.
Razvijao sam lekove i metode leèenja... koje su koristili svaki dan doktori iz celog sveta.
Eu desenvolvia drogas e técnicas que eram usadas por médicos em todo o mundo.
Razvijao je naprednu tehnologiju za borbu protiv Goa'ulda.
Ele tem desenvolvido tecnologia avançada para combater os Goa'uid.
Kako se razvijao obrazovao je sopstvenu svest.
Ao crescer, desenvolveu sua própria consciência.
Kada je Linus razvijao kernel nije ga razvijao za GNU projekat.
Quando o Linus desenvolveu o kernel ele não o estava fazendo pro projeto GNU.
Prije nego je Dinsmore otišao iz LuthorCorpa, razvijao je tehniku za ubrzani razvoj stanica.
Antes de sair da LuthorCorp... Dinsmore desenvolvia uma técnica para acelerar o crescimento celular.
Razvijao sam proces koji nam omoguæava kondenzovanje i trošenje energije dobijene iz okeanografskih poremeæaja.
Tenho estado a trabalhar num processo pelo qual conseguimos armazenar e reutilizar energia das perturbações oceanográficas.
Ali sada, završivši svoj posao, njeno mladunèe imaæe hranu koja mu je potrebna da bi se razvijao.
E eles o fazem com isto. E para ver como funciona, temos de dar uma olhada aí dentro.
Kada sam prvi put... razvijao ovo kod mene, bio sam na basketu.
Quando eu pela primeira vez... desenvolvi esta coisa em mim, eu era muito ansioso. Você viu.
"Luthorcorp" je to razvijao za vojsku, za ispitivanje terorista, tako što bi ušli u njihove misli, bukvalno.
É militar? Luthorcorp o desenvolveu para os militares interrogarem terroristas. Com objetivo de entrar dentro das cabeças deles, literalmente.
Spoj s Vicky poèeo je dobro, ali nepovoljno se razvijao.
O encontro com a Vicky começou bem, mas não foi como eu esperava.
Fleksibilan sam, dok je Melanie odrastala i ja sam se razvijao s njom.
Eu sou flexível. Com o crescimento de Melanie, eu também cresci com ele.
Dr Jacob Stefano je to razvijao tri godine.
O Dr. Jacob Stefano tem o desenvolvido por 3 anos.
Elena, ove zabilješke, nije prouèavao èipove, on ih je nadograðivao, razvijao ih.
Elena, essas faturas... ele não estava estudando os chips... ele os estava atualizando, desenvolvendo eles.
Posao joj se razvijao, a vi ste želeli da budete deo toga, možda malo previše.
Ela estava se dando bem e acho que você queria fazer parte disso. - Talvez até demais. - E então a matei?
Neophodno je ponovo živeti kako bi se razvijao, postoje lekcije koje samo život na Zemlji može da nam pruži, a osim toga programirali smo život koji bi trebalo lepo da teèe.
É preciso viver de novo para evoluir, há lições que só a vida na terra pode nos dar, além disso, programamos uma vida que tem tudo para dar certo.
Walpert je razvijao novu liniju èokolade.
Walpert está desenvolvendo uma nova linha de chocolate.
To nije moj motor jer je Vale omoguæio njegovu evoluciju, tako da je razvijao motor za svoj stil vožnje.
Não é mina moto, porque Vale tem feito a evolução, então ele tem ajustado a moto para o seu estilo.
Krao je neke zalihe, razvijao sopstveni posao.
Ele estava roubando coisas, revelando próprias fotos.
Razvijao je masovno proizvodiv soj marihuane, otporan na gljivice.
Ele estava desenvolvendo um fungo resistente à produção em massa de maconha.
Taj se osećaj razvijao u morbidnu želju za nasiljem iz druge ruke, a ona se uskoro pretvorila u opsesiju.
Esta sensação de poder se tornou aos poucos um gosto mórbido pela violência de segunda-mão, que logo se transformou em uma obsessão.
Razvijao sam novi tretman, radikalnu terapiju koja ti je trebala pomoæi da se oporaviš.
Estava desenvolvendo um tratamento novo... uma terapia radical, criada para ajudá-Ia a melhorar.
Video sam taj znak na šaèicu ljudi, sve na istom èoporu vukodlaka koji se razvijao Luizijanom.
Só vi esta marca em poucos, todos do mesmo clã lobisomem. Que já comandaram Louisiana.
Unajmljena sam da ti se približim, kako bih mogla otkriti što si razvijao.
Fui contratada para me aproximar de você, para descobrir o que você estava desenvolvendo. Para ficar de olho em você.
Ne, shvatam, Geret je razvijao serum Stonoga sve ovo vreme.
Eu entendi. Garrett aprimorou o soro Centopeia.
Rièarde, da te podsetim. Odbio si 10 miliona dolara da bi razvijao nešto što kao šef firme ne možeš da opišeš ljudima.
Richard, só vou recapitular um segundo, você desistiu de 10 milhões de dólares para desenvolver algo que você, como o presidente da companhia, nem consegue descrever a outro ser humano?
Izgleda da je Silverpul razvijao novu mrežu za identifikaciju pretnji.
Parece que a Silverpool estava desenvolvendo uma nova rede de identificação de ameaças.
Zbog video sprektralnog uporeðivaèa koji sam razvijao.
Um comparador espectral de vídeo que eu estava desenvolvendo.
Pa, on je razvijao priliènu reputaciju za sebe pre nego što je ubijen.
Bem, ele estava desenvolvendo uma boa reputação para si mesmo antes de ser morto.
Radio si na "Pajd Pajperu" tokom radnog vremena ili si koristio "Hulijevu" opremu dok si razvijao program?
E você trabalhou no Flautista na época da Hooli? Ou usou equipamento da Hooli para desenvolvê-lo, - de algum modo, alguma vez?
Proteklih 5 meseci moj tim je za ovim stolom razvijao plan Amerika radi.
Durante os últimos cinco meses, a minha equipe se reuniu nesta mesa, desenvolvendo o America Works.
Izgradio si vampirsku zajednicu iz pepela, i ovaj grad se razvijao pod tvojim voðstvom.
Você construiu uma comunidade de vampiros, e essa cidade prosperou sob seu comando.
Ako nisi razvijao platformu, na šta smo potrošili 750 miliona?
Se não a construía, por que... gastamos US$750 milhões?
Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
Ele impressionou o setor privado, desenvolvendo aplicações químicas para a indústria petrolífera enquanto cometia simultaneamente uma operação de fraude em um banco mundial e de cartão de crédito que custou milhões até que foi preso em 2008.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
Mas a forma como os humanos contam as histórias tem sempre evoluído com pura inovação e consistência.
Umesto da primene svoje slabašne ljudske umove da izmisle ove alate iz osnova, ovo su gotova rešenja iz prirode, koja je milionima godina razvijao i usavršavao najbolji inženjer na svetu.
E, em vez de usar as mentes humanas ineficazes para criar estas ferramentas a partir do nada, lá estavam estas soluções já prontas bem ali, na natureza, desenvolvidas e aperfeiçoadas durante milhões de anos pelo maior engenheiro de todos os tempos.
To je lek koji se razvijao za rak.
Este é um remédio que foi desenvolvido para o câncer.
Prvi lek za sidu nije se razvijao za sidu.
O primeiro remédio para AIDS/HIV não foi desenvolvido para AIDS/HIV.
Ali kako se proces razvijao, počeo je da razumeva mudrost koja je ležala u dopuštanju talentovanim ljudima
Mas enquanto o processo se desenrolava, ele começou a compreender a sabedoria que permitia que pessoas talentosas desempanhassem suas paixões.
Razvijao sam filmove, i uveličavao fotografije.
Eu revelava fotografias e fazia ampliações.
Dok moj stariji sin, koji radi za Google, on bi razvijao za četvrtinu ili polovinu godine.
De forma que meu filho mais velho, que trabalha no Google, ele desenvolveria por trimestre, ou por semestre.
0.45019197463989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim, Salomão triIhou os caminhos de seu Deus. E, durante muitos anos, Israel cresceu e prosperou. 