Možda je vreme da prestanemo da krivimo sebe i poènemo da razmišljamo o njima!
Talvez seja hora de pararmos de nos acusar e nos preocuparmos com eles!
Ne možeš da oèekuješ da ne razmišljamo.
Não pode esperar que eu não pense nisso.
Mislio sam da razmišljamo pozitivno, pogotovo uz Volterovo istraživanje.
Quando você diz algo que é "nada, além de mentira"... - Eu não menti. - Mentira por omissão.
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
Se não nos levantarmos e fizermos a diferença e pensarmos sobre alimentos sustentáveis, pensarmos sobre a natureza sustentável deles, então podemos falhar.
Kad ja pričam o emocijama, to je kao da Gandi priča o halavosti, ali one jesu centralni organizacioni proces načina na koji razmišljamo.
Então para eu falar de emoções é como Ghandi falar sobre gula, mas isso é o processo de organização central da forma que nós pensamos.
Samo razmišljamo o vremenu, i čak i ne primećujemo sve te suptilne razlike u vremenu kakvo jeste.
Pensamos no tempo, apenas, e mesmo em relação a ele, não pensamos sobre todas as suas nuances.
Mi razmišljamo o dobrom i lošem vremenu.
Pensamos apenas em tempo bom e ruim.
Transformisao je način na koji razmišljamo o Mesecu.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
Stvari koje fotografiju čine realističnom, mislim da su to stvari o kojima ni ne razmišljamo, stvari iz naših svakodnevnih života.
Então o que faz a fotografia parecer realista, eu creio, são as coisas que nem pensamos, as coisas que nos cercam em nossa vida diária.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
Hoje quero falar sobre dinheiro e felicidade, que são duas coisas sobre as quais muitos de nós passamos muito tempo pensando, ou tentando ganhá-las ou tentando aumentá-las.
Ne razgovaramo o tome - hm - čak ni ne razmišljamo o tome.
Não falamos sobre isso -- ugh -- nem levamos isso em consideração.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
Somos sempre desencorajados a falar, ou mesmo a pensar, sobre a morte, mas compreendi que a preparação para a morte é uma das coisas que mais podem nos fortalecer.
Kad razmišljamo o komunikaciji, razmišljamo o interakciji.
Quando pensamos em comunicação, pensamos em interação.
Kada razmišljamo o razvoju deteta, svi znamo da je prvih pet godina ključni period za jezik i vezanost u mozgu.
Então quando pensamos sobre o desenvolvimento infantil, todos nós sabemos que os primeiros cinco anos são críticos para a linguagem e a conexão cerebral.
(Smeh) "I poslednje dve nedelje, sve o čemu razmišljamo, razgovaramo i svađamo se jeste kako da uštedimo energiju.
(Risos) "Nas 2 últimas semanas só conseguimos pensar, falar, e até discutir sobre o que deveríamos fazer para economizar.
Rekao sam da bi bihejviorizam trebalo da bude jedna od velikih sramota naše intelektualne kulture, jer je odbačen u momentu čim o tome razmišljamo.
Eu disse que o behaviorismo deveria ser uma das grandes vergonhas da nossa cultura intelectual, porque é refutado no momento em que você pensa sobre ele.
Kad razmišljamo o navođenju na pogrešan trag, mislimo o nečemu kao što je skretanje pogleda na stranu dok su zapravo stvari koje su tu ispred nas one koje je najteže videti, stvari koje gledate svakog dana i koje ne primećujete.
Quando pensamos em despistar, pensamos em algo como olhar para o lado, quando na verdade é o que está bem na nossa frente que é o mais difícil de ver, o que vemos todos os dias e para o que somos cegos.
Dozvoljava nam da rešavamo probleme, da razmišljamo kritički.
Nos ajuda na resolução de problemas, no pensamento crítico.
Sledeće što moramo da uradimo jeste da razmišljamo na slikovit način.
A próxima coisa é que precisamos pensar de forma elaborada e precisamos pensar de forma ilustrativa.
On je u osnovi demokratizovao način na koji razmišljamo o ukusu.
Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto.
To je i dalje vezano za nas, a ako nastavimo da razmišljamo o sebi, bićemo u velikom, velikom problemu.
Ainda é sobre nós mesmos, e se seguirmos pensando em nós mesmos, estamos num apuro grave.
Pre dve godine, sa grupom prijatelja iz Argentine, počeli smo da razmišljamo: "Kako da navedemo naše predstavnike, naše izabrane predstavnike, da predstavljaju nas?"
Dois anos atrás, com um grupo de amigos, começamos a pensar: "Como podemos fazer com que nossos representantes, os representantes que elegemos, de fato nos representem?"
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
Todos nós começamos a pensar em todas as nossas falhas e nos nossos defeitos, o que queríamos ser, o que não queríamos ser,
Kada razmišljamo o tome, vidimo da se poslovni model današnjeg interneta ne podudara sa privatnošću.
Se pensarmos bem, percebemos que o modelo de negócios da internet hoje é incompatível com a privacidade.
To je u suštini menjanje načina na koji razmišljamo o medicini, zdravlju i istraživanju.
Basicamente, é mudar a forma como pensamos a medicina, a saúde e a pesquisa.
Ali mi, koji smo se nazvali po svojim mozgovima, nikada ne razmišljamo o posledicama.
mas nós, conhecidos por termos uma mente, sequer pensamos nas consequências.
Takođe je važno da ne razmišljamo o ovome kao o pojedinačnim slučajevima.
Também é impotante não pensar nesses casos apenas como casos isolados.
Moramo da razmišljamo na suptilnije načine o zdravlju žena.
Precisamos pensar de modo diferenciado sobre a saúde da mulher.
(Smeh) No, spremni smo da razmišljamo o tome šta bi oni trebalo da budu.
(Risos) Mas queremos imaginar como isso seria.
O karijeri razmišljamo, a o odnosima sa drugima i o sebi ne naročito.
Na carreira nós pensamos; em relacionamentos e em nós mesmos nem tanto.
Počeli smo da razmišljamo šta bi bilo kada bismo stavili u retrovizor čitulje iz „Njujork Tajmsa“?
E começamos a avaliar: e se colocarmos o espelho retrovisor nos obituários do New York Times?
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
E uma grande criatividade é necessária para fazer aquilo que só ela sabe fazer tão bem: provocar-nos a pensar de forma diferente com o uso de conceitos dramaticamente criativos.
a nikada ne razmišljamo o skrivenim vezama.
E nunca pensamos sobre uma correlação que está oculta.
I hteli smo da razmišljamo o tome da li postoji drugačiji način na koji bakterija živi.
E portanto nós queríamos saber se não podia haver algo diferente na maneira de viver das bactérias.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji, imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
O grande ponto é que quando pensamos sobre economia temos essa bela imagem da natureza humana.
Kad razmišljamo u neuspehu u životu, mi se ne bojimo neuspeha samo kao gubitka prihoda, gubitka statusa.
Quando pensamos nas falhas da vida, quando pensamos no fracasso, uma das razões por que tememos falhar não é apenas a perda de rendimento ou de status.
Mi o svetu razmišljamo na sve one načine
Pensamos a respeito do mundo de todas as formas
Razmišljamo na apstraktan način, razmišljamo krećući se.
Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas.
Pa, kao rezultat toga, način na koji razmišljamo, delamo, način na koji komuniciramo, usmeren je spolja ka unutra.
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
Sad, mi smo navikli da o emocijama razmišljamo na ovaj način u jednostavnim, kratkim vremenskim periodima.
Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo.
Sad, očigledno bi bilo da razmišljamo o tome šta bismo mogli da izbacimo iz ishrane, da smanjimo.
Ora, a coisa mais óbvia é pensar a respeito do que nós poderíamos retirar da nossa dieta, o que eliminar, tirar.
Ja ću vam govoriti o tome kako su korisne kada razmišljamo, učimo, pamtimo i želimo se poboljšati.
Vou falar sobre como eles são úteis quando refletimos, aprendemos, lembramos, e queremos progredir.
Došlo je doba kada moramo prestati da razmišljamo o Africi južno od Sahare kao jednom mestu.
Chegou a hora de parar de pensar na África Sub-Saariana como um só lugar.
I, slično, relativistička kompjuterska igra u kojoj objekti na ekranu prikazuju Lorencovo skraćenje dužine, i tako dalje, da pokušamo da počnemo da razmišljamo na taj način -- da deca počnu da razmišljaju na taj način.
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar -- incentivar as crianças a pensarem no assunto.
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive
Resumindo, quando pensamos como acadêmicos, vemos as pessoas como máquinas complexas, como computadores ou carros, mas quando voltamos a sermos humanos
7.2515380382538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez seja hora de pararmos de nos acusar e nos preocuparmos com eles! 