Godinama sam obavljala razgovore sa žrtvama silovanja.
Passei anos entrevistando vítimas de estupro.
Koliko puta moram reæi da neæu takve razgovore pred decom!
Eu já disse que não quero esse assunto na frente dele!
Znamo da je Stilgar pokrenuo razgovore... sa buntovnim Naibima juga, ali samo kao poslanik.
Sabemos que Stilgar tem iniciado diálogos... com os rebeldes naibs do sul, mas sóment e como emissário.
Pretpostavljam da samo devojke dele iskrene razgovore... i osetljivost.
Acho que só as mulheres se comunicam de modo honesto e sensível.
Pretpostavljam da je shvatio da verovatno ne bi trebalo da ti vrati dovoljno dugo dok ne obaviš razgovore.
Eu acho que ele percebeu que não deveria fazer a devolução até depois de você fazer as entrevistas.
Pokušavaš ostati blizak, ali sve se svede na praznike, telefonske razgovore i roðendanske èestitke.
Você tenta ficar próximo, mas aí... vem os feriados, ligações, cartões de aniversário. De qualquer forma.
A šta ako ne budemo vodili razgovore, koje vec ranije jesmo?
E se não discutirmos o que já discutimos?
Dosadilo ti je špijunirati gvardijanove privatne razgovore i odluèio si pretražiti moje stvari.
Você estava escutando a minha conversa privada com o abade. E resolveu bisbilhotar as minhas coisas.
Sinoæ nisam mogla spavati, pa sam provjerila knjige i jutros sam obavila neke razgovore da budem sigurna.
Não conseguia dormir, então chequei as contas e dei alguns telefonemas para ter certeza.
Jer smo bili pod nadzorom, prisluškivali su naše razgovore.
Porque temos sido vigiados. Ouviram nossas conversas.
Trebao sam da te ukljuèim u naše razgovore od prvog dana.
Eu devia ter te incluído mais na conversa desde o começo.
Tomas, ja i gðica Katkart vodimo razgovore za odrasle.
Tom, nós queremos conversar como adultas.
Èuo sam neke lude razgovore o pobuni skittera i kako je vaš gušteroliki sin deo toga.
Ouvi uma conversa louca... Uma rebelião de saltadores na qual seu filho faz parte.
Ne prisluškuj moje privatne razgovore, uredu?
Olha, não se meta nas minhas conversas particulares, ok?
Možeš li da pronaðeš razgovore FBI-ja?
Pegaram a pessoa errada! Pode invadir o sistema do FBI?
Ne, nego je dobro ostaviti neke razgovore za kasnije.
Como em "é sempre bom deixar algo para conversar depois".
Znam da nisi tip za razgovore, ali kao što sam rekla, ovde sam.
Sei que não gosta de conversar, mas como eu disse, estou aqui.
Imaæeš plesove i razgovore za posao.
Você tem bailes e entrevistas de emprego.
Profesor se upušta u žive razgovore sa studentima.
O professor debate com os alunos.
Dozvolite nam da pregledamo pisma ili snimljene razgovore meðu vama dvojicom.
Deixe-nos analisar todas as cartas ou conversas gravadas entre vocês dois.
Imala si tajne razgovore sa Furijem iza mojih leđa.
Tinha uma linha secreta com o Fury sem eu saber.
Èoveèanstvo mora biti zaštiæeno." Kina je zatražila hitne razgovore u UN.
A humanidade precisa de proteção." A China pede reuniões imediatas à ONU.
Nikome nisi rekla za naše razgovore?
Não contou a ninguém sobre ela?
Želim da obrišeš sve naše razgovore.
Quero que delete todas as nossas comunicações.
Zašto želiš da obrišem sve naše razgovore?
Por que quer que eu apague tudo sobre nós?
Doris je rekla da je njenog kæi vodila razgovore na svoju ruku, da nije znala za dogovor koji je sklapala s Andervud.
Doris disse que a filha errou ao falar, desconhecendo o acordo que tecia com Underwood.
Vreme za razgovore je završilo, neovisno o posledicama.
A hora da conversa terminou, independentemente das consequências.
Ne moraš izbegavati intimne razgovore sa mnom.
Não precisa evitar conversas íntimas comigo.
Komunikacije su uhvatile razgovore u distriktu Manrike izmeðu Jaira, jednog od Escobarovih plaæenika i njegove bolesne majke.
Nosso departamento de comunicações registrou conversas no bairro Manrique entre Jairo, um dos sicários de Escobar, e a mãe dele, que está doente.
Ima visoko zaštiæene razgovore sa misterioznom osobom.
Dom estava tendo conversas criptografadas com uma pessoa misteriosa.
Tu je strana koja vodi razgovore na prvoj liniji, i strana koja obavlja diskusiju u pozadini.
Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás
I to je fenomenalan događaj na kom se jednostavno susrećemo i pričamo sa ljudima koji prave stvari i oni su tamo samo da ih pokažu vama i da pričaju o njima, vodeći sjajne razgovore.
E é um eveto fabuloso para conhecer e falar com essas pessoas que criam coisas e estão ali apenas para se mostrar para você e falar sobre elas e ter uma boa conversa.
Ono što iznenada saznajete - to jest, ono što sam ja krenuo da shvatam - je da kada krenete u razgovore sa ovim kompanijama, ideja razumevanja vašeg brenda je univezalni problem.
Então o que você de repente começa a perceber -- ou o que eu comecei a perceber -- que quando se começa a ter conversas com essas empresas, a idéia de compreender sua marca é um problema universal.
Tako on vodi ove interesante razgovore o realizmu i mimikriji i našem nagonu da nas prevari dobra kamuflaža.
Então ele tem essas conversas interessantes sobre realismo e mimetismo e nosso impulso de ser enganados por incríveis camuflagens.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
Eles o usam para chegar à verdade e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias; eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis, às vezes em tempos muito difíceis.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
E mesmo afastado do púlpito, quando vinham cumprimentá-lo, ele costumava acabar logo a conversa com receio de estar tomando muito tempo dos outros.
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Temos até que bastantes cenas de homens tendo conversas profundas, cheias de raiva no esconderijo, e o grande momento para umas das atrizes é espiar pela porta e dizer, "Você já vem pra cama, amor?"
Da svi fantaziraju na postelji posutoj ružama, ne bismo o tome imali ovako zanimljive razgovore.
Se todos tivessem fantasias em uma cama coberta de rosas, não teríamos essa conversa.
Možemo da se vratimo na te teme i kažemo, koji govori su ključni za ove razgovore?
E nós poderíamos voltar para aqueles temas e dizer, bem, quais palestras são centrais para aquelas discussões?
To je emotivna korektnost i tako započinjemo razgovore koji zaista vode do promene.
Isso é ser emocionalmente correto, e é assim que começamos as conversas que realmente conduzem a mudanças.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
Reparo que muitos casais, logo após o acerto de contas de uma traição, por causa dessa nova desordem que talvez leve a uma nova ordem, terão conversas profundas com honestidade e abertura que não tinham há décadas.
Kao konceptualni umetnik, stalno tragam za kreativnim načinima da podstaknem izazovne razgovore.
Como artista conceitual, estou constantemente em busca de maneiras para provocar conversas desafiadoras.
Zbog toga se naša tehnologija za međusobne razgovore uzdigla visoko, a naša sposobnost da slušamo i razumemo se međusobno se nije pomerila sa mesta.
razão pela qual a tecnologia que permite conversarmos uns com os outros seguiu num sentido vertical, e a capacidade de ouvirmos e entendermos uns aos outros ficou estagnada.
Ovaj video pokrenuo je razgovore sa Boko Haramom.
Este vídeo iniciaria as negociações com o Boko Haram.
Prevaziđete simptome kriziranja isto kao što biste i kod droge, a ono što se dogodi je da život postaje raznobojniji, bogatiji, zanimljiviji - vodite bolje razgovore.
Superamos a abstinência, da mesma forma como uma droga, e, então, a vida se torna mais colorida, mais rica, mais interessante, temos conversas melhores.
Ali kada ljudi rade na daljinu i neki članovi tima vode razgovore kojima oni nemaju pristupa, videće da se donose odluke, ali neće razumeti zašto.
Mas, se o trabalho é remoto e alguns membros da equipe têm conversas às quais as pessoas não têm acesso, elas verão decisões sendo tomadas sem entender o motivo.
75 odsto ljudi priznaje da ima privatne razgovore tokom radnog vremena preko svog mobilnog telefona.
75% das pessoas admitem usar seus celulares para conversas pessoais no trabalho.
K.A: Kakve razgovore si imao ili još uvek imaš sa svojom majkom o 4chan-u?
CA: Mas que conversas você teve ou tem com sua mãe sobre o 4chan?
2.4483079910278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passei anos entrevistando vítimas de estupro. 