lz razgovora s oèevicima, evo što sam doznao o nakani najmlaðe Bodlerice.
Pela entrevistas com as testemunhas que estavam ali naquele dia. Fiquei sabendo o seguinte sobre o plano da Baudelaire mais jovem,
Mislim da se niko nije oseæao lošije nakon razgovora sa mnom o tome šta su preživeli.
Acho que nunca se sentiram pior ao me contarem a experiência.
Tokom mog razgovora sa Ernestinom sam odluèio da napišem ovu knjigu.
Foi conversando com Ernestine que eu decidi escrever este livro.
Èekanje razgovora s DMV-om nema veze s karijerom u plastici, Dr. Sloan.
Ir ao departamento de trânsito, não tem nada a ver... com estar na cirurgia plástica, Dr. Sloane.
Hoæu li se uopæe sjeæati ovog razgovora?
Eu não sei nem se vou lembrar dessa conversa.
Pesak curi u skladu sa kvalitetom razgovora.
A areia escorre de acordo com a conversa.
Osim toga, moraæu pronaæi neki drugi naèin da zapoènem razgovor sa tobom i razmišljaæu o duhovitim i inteligentnim komentarima da ne pomisliš da sam neki idiot, da dolazim samo zbog razgovora s tobom.
Teria de encontrar outra maneira de começar uma conversa. Antes que você pense que eu sou um idiota veio apenas para falar com você.
Upravo me je nazvao FBI u vezi razgovora s tvojim bratom.
O FBI ligou sobre o interrogatório do seu irmão.
To nikad nije dobar poèetak razgovora.
Isso nunca é um bom começo para uma conversa.
Zaboravi poslednjih pet sekundi ovog razgovora.
Esqueça os últimos 5 segundos da conversa.
Dakle, da li ste promenili mišljenje od našeg zadnjeg razgovora?
Então, mudaram de ideia desde a última vez em que nos falamos?
Ovde sam zbog razgovora za posao.
Cartwell. Eu vim para a entrevista de emprego.
Zar ne vidiš da sam usred razgovora?
Não vê que estamos tendo uma conversa?
Kovalski, sećaš se našeg kratkog razgovora o istinitim ali beskorisnim komentarima?
Kowalski, se lembra do papo sobre declarações verdadeiras mas inúteis?
Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole.
Dá a seus pais $879.000 sem me consultar, mas não compro vídeo game sem permissão.
Mislim da se nisu oseæale lošije nakon razgovora o svojim iskustvima.
Acho que ninguém tenha se sentido pior depois de ter falado comigo sobre suas experiências.
Tu sam radi prijateljskog razgovora sa vašim ocem.
Vim ter uma conversa amigável sobre seu pai. Eu não tenho pai.
Mi smo seronje koji zauzimaju hodnik, bez razgovora.
Somos uns babacas que ocupam um corredor inteiro com a nossa conversa.
Baš je divna.Drago mi je zbog ovih razgovora.
Olha, ela é demais. Adoro as nossas conversas...
Dušo, rekli smo da nema razgovora o oružju za stolom.
Querido, combinamos não falar de armas na mesa de jantar.
Uspeli smo èujem veæinu njihovog razgovora tokom pucnjave, ali stanicu nepouzdani.
Conseguimos ouvir boa parte da conversa deles durante o tiroteio, mas a comunicação não era confiável.
Nema više razgovora o porodici ili ljubavi.
Não falem mais sobre família ou amor.
U koliko interakcija si uèestvovala od prošlog razgovora?
Quantas interações teve desde que conversamos?
Ali, tu smo zbog razgovora o vama.
Mas estamos aqui para falar de você.
Pet minuta razgovora sa Džimom Moriartiem, pre pet godina.
5 minutos de conversa com Jim Moriaty há 5 anos.
Ukoliko ste u braku, slagaćete svog bračnog para u jednom od 10 razgovora.
Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações.
Ukoliko niste u braku, lažete u 30% razgovora.
Se você não é casado, esse número cai para três interações.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
À época em que você entra na universidade, você mente para sua mãe uma vez a cada cinco interações.
želi da čuje, jer vaše dete je dobro u matematici, i znate da će vam se dopasti ono što sledi u nastavku razgovora.
que um pai quer ouvir, porque seu filho é bom em matemática, e você sabe que vai gostar do que está por vir.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
Mas ao chegar lá, no outono de 1986 e tendo feito um monte de entrevistas, eu descobri que a única coisa que me ofereceram era um trabalho de assistente de diretor de arte na Alfred A. Knopf, uma editora de livros.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Você pode vir junto?" Me pareceu meio estranho, e naquela primeira reunião, me lembro de pensar: "Tenho que fazer a próxima pergunta", pois eu sabia que iria ofegar durante a conversa.
To te takođe čini dobrim u prisluškivanju, zato što možeš da slušaš dva razgovora u isto vreme.
Isso também é muito bom para escutar escondido, pois é possível escutar duas conversas ao mesmo tempo.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
O que temos é um conjunto de discussões menores, cada uma conectada com as outras pelas ideias e pela língua em comum, criando um conceito mais amplo de meio ambiente.
"ironing man" (muškarac koji pegla). (Smeh) Kroz artefakte činim da društveni problemi koji me okružuju u Rusiji postanu tema razgovora.
(Risos) Com os artefatos, eu trago para a conversa assuntos sociais que me rodeiam na Rússia.
Zato bi bolji pristup informacijama trebalo da dovede do razgovora o tome šta želimo sledeće da uradimo, a DemocracyOS nam to omogućava.
Então, um melhor acesso à informação nos levará a um debate sobre o que devemos fazer em seguida, e o DemocracyOS permite isso.
Shvatili smo da, ako želimo da postanemo deo razgovora, da imamo mesto za stolom, moramo da postanemo važeći akteri, a jedini način da to ostvarimo bio je da igramo po pravilima sistema.
Compreendemos que, se quiséssemos fazer parte do debate, ter um assento à mesa, tínhamos de nos tornar parte legítima, e a única forma de fazermos isso é jogando segundo as regras do sistema.
Ali to nije samo zbog naših očaravajućih ličnosti, vrhunskih veština razgovora i odličnih pernica za olovke.
Mas não é só por causa de nossa personalidade arrojada, habilidades superiores de conversa e excelentes estojos de lápis.
Gotman je posmatrao stotine parova u toku razgovora i snimao u principu sve čega biste mogli da se setite.
Gottman observou centenas de casais conversando e registrou, bem, tudo o que podem imaginar.
Ovo je kraj razgovora za one koji stvaraju inteligentni dizajn.
É fim de papo para os criacionistas do design inteligente.
Tu sam jer je zakonski od mene traženo da lično utvrdim verodostojnost svih 20 sati snimljenog razgovora.
Estou ali porque fui requisitada por lei para autenticar pessoalmente todas as 20 horas de conversas gravadas.
Ne postoji savršeno vreme i ne postoji savršeno mesto za započinjanje teškog razgovora.
Não há hora nem lugar perfeitos para se começar uma conversa difícil.
Recenzije s rediteljem su prešle iz normalnih razgovora o izgledu i osećaju u sve više i više pitanja o brojkama i procentima.
As revisões com o diretor transformaram-se de conversas normais de apresentação em mais e mais perguntas sobre números e porcentagens.
(Smeh) Imao sam priliku tokom prethodnih nekoliko dana da prisluškujem neke od vaših razgovora i da vas gledam kako interagujete jedni s drugima.
(Risos) Durante os dois últimos dias, tive a oportunidade de bisbilhotar algumas de suas conversas e de ver vocês interagindo uns com os outros.
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
Em polonês, há a palavra "jouska", que é o tipo de conversa hipotética que passa compulsoriamente por sua cabeça.
Neće to zaboraviti, a neću ni ja, ali mislim da će se više sećati našeg razgovora i naših različitih perspektiva.
Ele não esquecerá, nem eu, mas penso que ele se lembrará mais de nossa conversa e nossas diferentes perspectivas.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
(Risos) Logo ele mesmo começava a digitar, porque teve tantas dessas conversas que descobriu como a conversa russa geralmente começa.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
E eu gostaria de dividir com vocês alguns trechos da conversa que nós começamos.
Zapravo, izdržljivost religije kao naočara kroz koje većina ljudi posmatra moralna pitanja, odvojilo je većinu moralnih razgovora od pravih pitanja ljudske i životinjske patnje.
Na verdade, a persistência da religião como uma lente pela qual a maioria das pessoas enxergam questões morais, tem separado a maior parte das discussões morais de questões como o sofrimento humano e animal.
Sećam se razgovora sa jednim prijateljem Indonežaninom, Frenkijem.
Agora, eu me lembro de falar para um indonésio amigo meu, Frankie.
5.9284369945526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pela entrevistas com as testemunhas que estavam ali naquele dia. Fiquei sabendo o seguinte sobre o plano da Baudelaire mais jovem, 