Oni traže dvojicu i zato se razdvajamo i idemo po planu, svako za sebe.
Não pode fazer isso. Estão procurando dois homens, por isso nos separamos e continuamos sozinhos.
Sutra moram iæi kuæi i reæi djeci da se razdvajamo.
Vou ter que dizer aos meus filhos, amanhã, que vou me separar.
Ali sada smo opet zajedno, i ne želim da se više razdvajamo.
Mas agora que estamos juntos... nunca mais quero me separar.
Ni na koji naèin ne bi trebalo da se razdvajamo.
Não tem jeito nós devemos compartilhá-la.
Imam osjeæaj kao da se sve više razdvajamo.
Eu sinto que nos separamos cada vez mais.
Mislila sam da bi bilo lepo umesto da razdvajamo ljude, da ih spajamo.
Só achei que seria legal se, ao invés de fazer as pessoas se separarem... poderíamos juntá-las novamente.
Predajemo ti dušu Anthony Coopera, ali se ne razdvajamo.
Deixamos a alma de Anthony Cooper com o Senhor. Mas nunca nos separaremos.
Neæemo da se razdvajamo ovaj put.
Nós não vamos nos separar dessa vez.
Pogrešno je da se sada razdvajamo.
Mas não devemos nos separar agora.
Ne želim više da se razdvajamo.
Não quero mais que nos separemos.
Bog ne želi da se mi razdvajamo, Èarli.
Deus não quer que nos separemos, Charlie.
Najvažnije je da se ne razdvajamo. Ni za milimetar.
O mais importante é ficarmos juntos, muito juntos.
Moramo li uvek da pravimo zidove... kidamo lance ljudske solidarnosti, razdvajamo narode i štitimo radost jednih od patnje drugih?
Devemos criar barreiras para quebrar as correntes da solidariedade, separar pessoas, e separar a felicidade de uns da miséria dos outros?
Pošto se razdvajamo, moramo se vratiti u isto vreme.
Temos que voltar todos, ao mesmo tempo.
Slušaj, možda je bolje da se ne razdvajamo.
Ouça, talvez... talvez seja melhor não nos separarmos.
Luke, tvoj tata i ja se razdvajamo.
Luke, seu pai e eu vamos nos separar. -Por quê?
Dušo, mislio si kad sam rekla da se razdvajamo...
Achou que quando falei que estávamos nos separando... Não, seu pai e eu estamos bem.
i tokom vremena desi se život, ljudi se promene, i uskoro se razdvajamo, i ne možeš da vidiš osobu koja sedi do tebe za veæerom.
E ao longo do tempo, a vida passa, pessoas mudam, e logo estamos tão separados, que não conseguimos ver a pessoa que está sentada ao seu lado no jantar.
Amy i ja... se razdvajamo jer nemamo ništa isplanirano.
Amy e eu... Estamos nos separando, pois não temos planos juntas.
I ako me one svinje budu gonile, razdvajamo se, odlazim u Roterdam i opljaèkaæu First National.
E se esses porcos de merda vierem atrás de mim, vou voltar com tudo, e assaltar o Rotterdam e o Banco Nacional.
Dogovoreno je da se ne razdvajamo.
Sério. Concordamos em não nos dividirmos.
I šta sad, ponovo se razdvajamo?
E agora? Estamos nos separando novamente?
Kandidati... vecras razdvajamo slabe od jakih.
Juramos... esta noite separar de uma vez os fracos dos fortes.
Kasno je, ne želim da se razdvajamo.
Está tarde, não quero me separar.
Jednom kada budemo to izvadili iz tebe... razdvajamo se.
Eu o encontrarei. Assim que tirarmos isso de você...
Tada razdvajamo ćelije, i kultivišemo ćelije izvan tela.
Nós então isolamos as células e fazemos elas se desenvolverem fora do corpo.
Kako se razdvajamo, prirodno je i da se naši jezici razlikuju.
Najteži deo je to što su ti signali, te promene koje mi tražimo, neverovatno suptilne, pa moramo da budemo jako oprezni dok ih razdvajamo od smetnji iz svih tih snimaka.
A parte complicada é que esses sinais, essas mudanças que queremos ver, são extremamente sutis, por isso temos que ter muito cuidado ao separá-las do ruído que sempre existe em vídeos.
Sa novcem koji se programira, razdvajamo potrebu za velikim, pouzdanim institucijama od arhitekture mreže,
Com dinheiro programável, eliminamos a necessidade de instituições grandes e confiáveis na arquitetura da rede.
Zanimljiv deo je u tome što, zato što su ti polimeri tako mali, jednako razdvajamo biomolekule međusobno.
E o legal é que, como esses polímeros são muito pequenos, separamos as biomoléculas uniformemente.
Međutim, ako ih u eksperimentu navedete da pomisle da se razdvajamo, da ljudi postaju drugačiji, onda oni u većoj meri postaju rasistički, homofobno nastrojeni,
Mas se você colocá-las de prontidão, pensando que estamos nos dividindo, que as pessoas estão ficando mais diferentes, elas se tornam mais racistas, homofóbicas, querem expulsar os diferentes.
U modernom gradu moje pitanje glasi: Da li postoji način da ne razdvajamo građevine i prirodu, već da ih kombinujemo?
Então, no que se refere à cidade moderna, minha pergunta é: será que há uma maneira de não separarmos edifícios e natureza, mas, sim, de combiná-los?
Onda razdvajamo tkivo na delove, na njegove dve ćelijske komponente, mišić i ove specijalizovane ćelije bešike.
Então, fragmentamos o tecido em suas células componentes individuais, músculo, e estas células especializadas da bexiga.
1.2255618572235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que estou feliz por estarmos nos separando. 