Jednog jutra je Petar rano otvorio kapiju i izašao napolje na veliku poljanu.
Certa manhã, Peter abriu o portão e saiu para o grande gramado verde.
Zar ne misliš da je rano za to?
Não acha que é cedo demais?
Šta ti radiš ovde ovako rano?
O que você está fazendo aqui tão cedo?
Ko rano rani, dve sreæe grabi.
O pássaro madrugador recebe o podre.
Zašto si se vratio tako rano?
Por que você já está em casa?
Ko rano rani dve sreæe grabi.
Deus ajuda a quem cedo madruga.
Ne misliš da je malo rano?
É um pouco cedo, não acha?
Tko rano rani, dvije sreæe grabi.
Começar a estudar antes. Deus ajuda quem cedo madruga.
Malo je rano da se razmišlja o tome, zar ne?
É meio cedo para pensar nisso, não?
Hvala što ste došli tako rano.
Sim. Agradecemos a todos que chegaram cedo.
Malo je rano za piæe, zar ne?
Está meio cedo para bebidas, não acha?
Zašto si onda došao tako rano?
E o que lhe traz aqui tão cedo?
Zašto odlaziš u nju kasno po noæi i rano ujutro?
Por que vai lá tão tarde da noite, e tão cedo pela manhã?
Malo je rano za to, zar ne misliš?
Meio cedo para jantar, não acha?
Nisam znao da æeš rano da se vratiš kuæi.
Eu não sabia que viria para casa cedo.
Morao je da izvidja do kasno sinoæ i odradio je kupovinu rano jutros.
Ficou de vigia e madrugou para a recompra.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Se você quer se tornar famoso cedo, deveria ser um ator, porque sua fama começa ao final dos vinte anos -- você ainda é jovem, é muito bom.
Svi to usvojimo veoma rano u životu, pre nego što možemo i da verbalizujemo to što radimo.
Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Fomos ao cinema, saímos cedo de lá, e voltamos para o dormitório dela para... " só pra comer bolo -- só um pedaço de bolo.
Ovo mi se desilo veoma, veoma rano u karijeri.
Percebi isso bem no início da minha carreira.
Zapravo, postoji jedna pozitivna stvar koja može da proiziđe iz epidemije ebole, to je da ona može da posluži kao rano upozorenje, poziv na akciju.
Na verdade, se há algo de positivo na epidemia de Ebola, é que ela pode servir de sinal, de aviso, para que nos preparemos.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Pessoas que são mais isoladas do que elas gostariam descobrem que são menos felizes, sua saúde decai precocemente na meia idade, seu cérebro se deteriora mais cedo e vivem vidas mais curtas do que aqueles que não são solitários.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(Risos) Isso começou cedo: quando eu era criança, levava os jogos do Nintendo muito a sério.
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Precisamos avaliar melhor estas pessoas, em vez de retirá-las cedo de cena dizendo: "Ele é meio difícil, deve ser um egoísta aproveitador".
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
(Risos) (Aplausos) CA: e você era também -- quero dizer, você era um hacker desde jovem e teve problemas com as autoridades logo cedo.
1.834853887558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é um pouco cedo pra isso? 