U Engleskoj, pukovniče, istorijski zadatak radničke klase... skoro da se, u celosti, podudara sa trenutnim olakšanjem.
Na Inglaterra coronel, a missão histórica do proletariado, Consiste quase que só de "interesses momentâneos"
Veoma dobro zapažate. Čak i izvan vaše poznate radničke klase virilnosti.
Você é muito perspicaz apesar de seu carácter tosco, próprio das classes trabalhadoras.
Komunisti u parlamentu i na visokim položajima u vladi kontrolisali su velike odbore, radničke i seljačke grupe, i instrumente propagande.
Comunistas no congresso e em altas posições do governo controlam grandes comitês, grupos de trabalhadores e camponeses, e instalações de propaganda.
A ljudi iz radničke klase, politički službenici širom naše zemlje, od malih središta do velikih gradova itd., svi oni ne znaju ništa o ovome.
Mas a classe trabalhadora, políticos por todo o país de diversas comunidades e cidades, nem sabe de nada acerca disto.
Izgradnja kuća pomoću čekića, eksera i drveta uz današnju tehnologiju, je zaista apsurdna i kreće putem radničke klase u odnosu na proizvodnju u SAD-u.
Construir casas utilizando martelos, pregos e madeira, no estágio atual de tecnologia, é realmente um absurdo. E afetará a classe trabalhadora em relação à manufatura nos Estados Unidos.
On je ponosan, plavi ovratnik, tip koji radi svaki dan, a onda dolazi ovaj drugi gospodin iz radničke klase koji ide svjedočiti u korist bogatog dečka silovatelja.
Um típico playboy arrogante, aí aparece esse cara, trabalhador de classe média, que testemunha a favor de um riquinho estuprador.
I da bi dobio autentičan osećaj radničke klase, ugradio sam spoljašnju WC šolju.
Aí, para uma sensação autêntica de classe-trabalhadora, nos fundos, eu instalei um 'cagador' externo.
U ovom trenutku čovek iz radničke klase puni šolju baš ispred urednika časopisa "Reilvej ekspres".
Um membro da classe trabalhadora está largando um barro bem na frente do editor da revista Railway Express. Oh, não.
Da bude jasno, film je zapravo o radničkoj klasi a ja ne mogu da govorim u ime radničke klase.
Para ser claro, é sobre a classe trabalhadora e eu não posso falar em nome dela.
Radničke klase može da dolazi, ali bih bio veoma iznenađen ako ste.
As classes trabalhadoras podem estar, mas me surpreenderia se você estivesse.
Znaš šta, taj auto - je najbolji GM-ov proizvod sklopljen rukama radničke klase.
Te digo uma coisa, no entanto, esse carro, o melhor da GM.
(Aplauz) Odbacujem matični feminizam koji je kroz istoriju ignorisao ili se oglušivao o potrebe obojenih žena, žena iz radničke klase, lezbejki i transpolnih žena, zarad podrške heteroseksualnih belkinja iz srednje i više klase.
(Aplausos) Eu rejeito o feminismo tradicional que historicamente ignorou ou desviou as necessidades de mulheres de cor, de trabalhadoras, de travestis e transgêneros, a favor de apoio à mulher branca, de classe média e alta, heterossexual.
Potičem iz grada sa čeličanom iz južnog Ohaja i to je gradić koji se baš muči na mnogo načina koji ukazuju na šire borbe američke radničke klase.
Nasci numa cidade do aço de Ohio com dificuldades em vários sentidos que apontam para dificuldades maiores da classe trabalhadora dos EUA.
To pogotovo važi ako ste član bele radničke klase.
Principalmente se pertencemos à classe trabalhadora branca.
Potrebno je da razmišljamo o tome kako podučavamo decu radničke klase ne samo „tvrdim“ veštinama kao što su čitanje i matematika, već i „mekim“ veštinama kao što su rešavanje konflikata i finansijsko upravljanje.
Precisamos avaliar como ensinar crianças de famílias pobres não só sobre competências técnicas como leitura e matemática, mas também competências pessoais, como resolução de conflito e gerenciamento financeiro.
Imamo veliki broj pripadnika srednje i radničke klase koji smatraju da nisu imali koristi od obećanja globalizacije, tako da nemaju naročitu želju da je vide.
Temos altos números das classes média e trabalhadora que acham que não se beneficiaram com as promessas da globalização, e não querem que ela aconteça.
Mislim, podela na levo i desno kakvu smo je svi mi nasledili proističe iz razlike rada naspram kapitala, radničke klase i Marksa.
A esquerda e direita, como nós as conhecemos, vêm da distinção entre trabalho e capital, das classes trabalhadoras e de Marx.
A kada pogledam Mandragon, vidim šta zaista ljudi iz radničke klase mogu da urade za sebe kada radimo zajedno i kada donosimo odluke za sebe i druge i naše zajednice.
E, na esteira de Mondragon, vejo o que nós, trabalhadores, podemos fazer por nós mesmos quando trabalhamos juntos e tomamos decisões para nós mesmos, os outros e nossas comunidades.
Mnoga deca iz ovog istraživanja su rođena u siromašnim porodicama ili u porodicama radničke klase koje su imale tesne domove ili druge probleme, i sada je jasno da su se ova neprivilegovana deca češće mučila skoro na svakom koraku.
Muitas crianças neste estudo nasceram em famílias pobres ou de trabalhadores que tinham casas apertadas ou outros problemas, e ficou claro que estas crianças em desvantagem têm mais chances de ter dificuldades em quase todos os pontos.
Ne samo to, već ako želimo da definišemo šta je to feminista - osoba koja zastupa reproduktivna prava, prava imigranata, ekologiju, prava LGBT osoba kao i radničke sindkate i radnike.
Não só isso, mas se queremos definir o que é feminista: uma pessoa que defende os direitos reprodutivos, os direitos dos imigrantes, o meio ambiente, os direitos LGBT e também sindicatos e trabalhadores.
Dakle, grad ima nekako bogatu kulturu radničke klase i poznat je po velškim muškim horovima, ragbiju i uglju.
Tem uma espécie de cultura de classe trabalhadora muito rica e é famosa por seus coros galeses masculinos, rúgbi e carvão.
0.49679398536682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Inglaterra coronel, a missão histórica do proletariado, Consiste quase que só de "interesses momentâneos" 