Po svemu sudeæi, trebalo ga je odvuæi u radionicu... pomislio sam... da biste voljeli èuti kako opet radi...
Eu tinha outro igual na oficina, então pensei que fosse querer vê-lo ligado de novo.
Trebaš li iæi u radionicu tvog tate?
Não tem que ir para a oficina do seu pai?
Oduzet æe ti radionicu i tužit æe te...
Ele o processará e terá que vender a oficina.
Uzmi ovu stolicu i odnesi je u radionicu.
Pegue aquela poltrona e leve para a oficina.
Znam dobru radionicu, ako je osiguran.
Conheço uma boa oficina, se tiver seguro.
Prošlog meseca... ponudio sam Ajku da se vrati u mašinsku radionicu... ali on je ostao dole.
No mês passado... ofereci a ele a chance de voltar à oficina... e ele se recusou.
Pa je nosim kući u svoju radionicu, dušo.
Levarei para a minha oficina, querida.
Zakljuèao je vilenjake, zatvorio radionicu, misli da su svi bezobrazni i svima æe da pokloni ugalj!
Ele prendeu os elfos, fechou a fábrica, pensa que todos são travessos e vai dar carvão para todas as crianças!
Ovo mesto me podseča na radionicu Deda Mraza.
Esse lugar me lembra o ateliê do papai Noel.
Da li Deda Mraz zna da si napustio radionicu?
Papai Noel sabe que você saiu do ateliê?
Pa, dovezla je auto u moju radionicu i...
Quando ela levou o carro dela na minha oficina.
Ili planira da nasilno napadne deda mrazovu radionicu, ili radi nešto nelegalno.
Ou ele está planejando tomar hostilmente a oficina do Papai Noel ou está fazendo algo ilegal.
Prvotni Nite Owl vodi auto radionicu...
O primeiro Coruja tem uma oficina de automóveis.
Siðe sa puta videvši radionicu i reèe mehanièaru:
Enfim, então, ele dirige até uma oficina. Então, algumas horas com o mecânico ele diz:
Vodi radionicu u kojoj rade bivši zatvorenici.
Tem uma oficina com ex-colegas de prisão.
Može mi zahvaliti sutra kad dovedem auto u radionicu.
Ele pode fazer isso amanhã na oficina quando eu levar meu carro. Como?
Ako ti to smeta, otvori vajarsku radionicu.
Se não estiver confortável com isso, vá a um ateliê de cerâmica.
Neki policajci su došli tražiti te u radionicu.
Uns polícias te procuraram na oficina.
Tako nazivamo Lovsonovu radionicu - "ljubavna škola".
É assim que chamamos a oficina Lawson, a escola do amor.
Pošto sam stolar, napravio sam nam sklonište i radionicu.
E já que sou um carpinteiro, eu construí-nos barracas.
Oteli su djeèaka i pretresli tvoju radionicu.
Eles pegaram o garoto e revistaram sua oficina.
Chad i ja imamo joga radionicu, onda degustacija vina klase.
Chad e eu temos o seminário de ioga, depois aula de degustação de vinho.
Sveštenik je uvek govorio da je vodio radionicu duše i tela.
O Reverendo Coggins sempre dizia que trabalhava numa loja de corpo e alma.
Onakvu radionicu tamo napolju je imao i moj otac.
O barracão lá atrás, meu pai tinha um igual.
Vodim oèevu auto radionicu poslednjih 10 godina.
Administro a oficina do meu pai há 10 anos.
Finlay, pomozi mi odnijeti regulator ventila u radionicu.
Finlay, ajude-me a carregar isso. Lucille?
Za one, koji pohaðaju radionicu rasnog zagovaranja sredom, pretpostavljamo da æe se održati, osim ako ne doðe do promene.
Para quem vai participar do workshop na quarta-feira, ainda acontecerá, a menos que ouçam o contrário.
Žao mi je što æu te razoèarati, dete, ali moj tata ima propalu radionicu.
Odeio acabar com sua graça, garoto, mas meu pai tem uma oficina que está falindo.
Ja... odvezao sam auto u radionicu, i sve je u redu.
Eu levei o carro ao posto de gasolina e está tudo bem.
Tata je otišao u radionicu i prèkao oko projekta zvanog èoveèanstvo.
O Pai começou a ir para garagem e mexer com um projeto que chamou de humanidade.
Idi na mesto sastanka, u radionicu.
Vá para o ponto de encontro, a oficina.
Neko mi je provalio u radionicu.
Acho que arrombaram a minha oficina.
Idi u radionicu, ako nije tamo, idi do njegove kuæe i dovedi ga.
Vá ao estaleiro, e se ele não estiver lá, vá até a casa dele e traga-o aqui.
Jednog dana jedna od njegovih mušterija je došla u radionicu i zamolila ga da očisti sat koji je kupio.
E um dia, um dos seus clientes chegou em sua oficina e pediu a ele para limpar o relógio que trazia.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
Risos HC: Então nós viemos criando todos estes pratos de uma cozinha que era mais como uma oficina mecânica do que uma cozinha, e o próximo passo lógico para nós era instalar um laboratório de última geração,, e é isto que nós temos aqui.
Kad imamo radionicu ili kad imamo klijente koji rade sa nama paralelno, konačno dođemo do tačke u procesu koja je mutna ili neobična.
Quando fazemos um treinamento ou quando temos clientes que trabalham lado a lado com a gente, ao final chegamos a um ponto no processo que é confuso ou pouco convencional.
I velike kompanije, kao što je Intel ili manje dizajnerske firme, kao Ideo ili novoosnovane kao Bump, zvale su me da predstavim radionicu, da bi upotrebile ovu ideju izvrsne elektronike i objedinjenih svakodnevnih predmeta.
E grandes empresas como Intel ou empresas de design menores como Ideo ou iniciantes como Bump, têm me convidado para fazer oficinas, apenas para praticar essa ideia de juntar eletrônicos e objetos do cotidiano.
Pre 5 meseci, vodio sam radionicu u najvećoj univerzitetskoj bolnici u severnoj Evropi.
Cinco meses atrás, eu conduzi um workshop no maior hospital universitário do Norte da Europa.
Godine 2009. su me pozvali da učestvujem u jednom projektu koji je sprovodio Nacionalni univerzitet iz San Martina unutar Odeljenja 48, kako bih vodila radionicu kreativnog pisanja.
No ano de 2009, eu fui convidada a participar de um projeto que a Universidade Nacional de San Martín tem dentro da Unidade 48, para coordenar um curso de redação.
Prvi put kad sam se susrela sa zatvorenicima, upitala sam ih zašto su zahtevali radionicu kreativnog pisanja, i rekli su mi kako su poželeli da stave na papir sve ono što nisu mogli da kažu i što nisu mogli da urade.
Na primeira vez em que me reuni com os presos, perguntei a eles por que estavam pedindo um curso de redação e me disseram que queriam poder colocar no papel tudo o que não podiam dizer e não podiam fazer.
Onda sam rekla, da bismo započeli ovu radionicu potrebno mi je neko oruđe dostupno svima.
E assim eu disse que para iniciar o curso eu precisava de uma ferramenta acessível a todos.
Imali smo jezik, imali smo radionicu. Mogli smo da imamo poeziju.
E assim tínhamos linguagem, tínhamos o curso.
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Quando estiver pronto irão a uma oficina e dirão: "Empregue este homem por um ano, pagaremos metade de seu salário."
Zato smo pretvorili našu malenu učionicu u Hong Kongu u radionicu.
Então transformamos nossa minúscula sala de aula em uma oficina.
Iz Zajednice su pozvali Rosa i mene na radionicu za suočavanje s tugom, gde smo upoznali nekih 15 drugih porodica u žalosti koje su donirale organe svojih najbližih.
A WRTC nos convidou para um retiro de luto e encontramos cerca de 15 famílias que haviam doado os órgãos de seus entes queridos para transplante.
Par godina nakon svog prvog iskustva sa robotom bebe dinosaurusa, imala sam radionicu sa prijateljem Hanesom Gasertom.
Alguns anos após essa primeira experiência com o dinossauro robô bebê, fiz um workshop com meu amigo Hannes Gassert.
Prvo sam napravila radionicu u svojoj bašti i pravila posuđe koje sam prodavala na pijaci u Budimpešti.
Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica -- a qual eu vendia no mercado em Budapeste.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando.
6.0840280056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tinha outro igual na oficina, então pensei que fosse querer vê-lo ligado de novo. 