Prevod od "računao" do Brazilski PT


Kako koristiti "računao" u rečenicama:

Očekivao sam da će nam Hol stvoriti određene probleme, računao sam na to, ali me je ipak šokiralo saznanje da je tako brzo krenuo u akciju.
Eu esperava que Hall os alcançaria mais cedo ou mais tarde mas me espantei de ele ter se mexido tão rápido.
Računao sam da je baš to mesto za mene.
Achei que seria o lugar certo para mim.
Računao sam na konfuziju u mraku i na doktora, koji je odigrao svoj deo do perfekcije.
Contei com a confusão, o escuro... e o doutor, que fez seu papel perfeitamente.
Računao sam na vas, moja draga, ženka vrste.
Eu aposte¡em você. fêmea da espécie.
Računao sam na jednu stvar koju G. Owen nije mogao predvideti.
Graças a um detalhe que o Sr. Owen não pôde prever.
Nisam... računao... da će mi Dženi toliko značiti... i nadao sam se da će jednog dana naše dete... sesti na engleski presto.
Eu pensava estar protegendo Jenny assim e esperava que um dia nosso filho se sentasse no trono da Inglaterra.
Ovo je bio čovek na koga sam u to vreme računao da me drži što dalje od zatvora.
Esse é o cara que eu contava me manter fora da cadeia durante aqueles anos.
Računao sam da ću otići kako sam i došao, naredniče.
Pensei que seria mais apropriado sair da mesma forma que entrei, sargento. Por que não?
Stvarno sam računao na glasove vidovnjaka.
Eu realmente estava contando com um voto psíquico.
Jesi li računao i na taj faktor?
Você calculou? - O quê? Não.
Ali nije računao na to da će se Josh boriti.
Mas não pensou que Josh revidaria.
Računao si na to s ovim ratom.
E contava com esta campanha para isso.
Očekivala sam bolje od tebe a na to si i računao.
Eu esperava... Mais de você, como você contava.
Mislim, računao sam brojke oko ovoga, ali, znaš, mislim da sam potrošio... znaš, 1, 200 do 1, 300 dolara.
Estou fazendo as contas, mas, sabe, acho que gastei entre US$ 1, 2 mil e US$ 1, 3 mil. -O quê?
Očito Reynolds nije računao na Tori i ja rade zajedno, zar ne?
Obviamente Reynolds não contava com eu e Tori trabalhando juntos, não é?
Ti i jesi pametna, Meri. Na to sam i računao.
Você é sempre inteligente, Mary, estava contando com isso.
Računao sam na IFS, ali idemo dalje.
Estava contando os "se"s, mas continue.
Pa sam računao na VAŠE milosti i sjaj Shvatiti način da se spasi moje dupe.
Então, conto com a gentileza e brilhantismo de vocês... para descobrir um jeito de salvar minha pele.
Još veoma mlad, instinktivno, on je mislio o brojevima, računao je.
Desde tenra idade, apenas institivamente, ele pensava em números e calculava.
Čak i kao dete, zapravo sam računao kako bi bilo jeftinije ići u internat u Engleskoj nego u najbolju školu u okolini kuće mojih roditelja u Kaliforniji.
Mesmo durante minha infância, eu estava calculando que seria mais barato ir a um internato na Inglaterra do que à melhor escola perto da casa de meus pais na Califórnia.
Napisao je mali potprogram, pored ovog, koji je radio u pozadini, i samo računao verovatnoću da data situacija na tabli pre vodi ka pobedničkoj tabli nego ka gubitničkoj, nakon svakog poteza.
Ele então criou um pequeno sub-programa, operando em segundo plano, e tudo que ele fazia era calcular a probabilidade que uma dada configuração do tabuleiro pudesse levar a um jogo vencedor contra um perdedor, após cada movimento.
Odmah sam uskočio u auto, odvezao se u centar, pogledao prikolicu. Bila je to mala prikolica, ali pod takvim okolnostima, računao sam da je to najbolje što mogu da uradim.
Eu peguei meu carro, fui ao centro da cidade, vi o trailer, era um trailer pequeno, mas, dadas as circunstâncias, eu achei que era o melhor que eu podia fazer.
Znao sam da će to biti skupo, ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći, tako da sam računao, s obzirom na okolnosti, da sam na istom.
Ia sair caro, mas provavelmente não mais caro do que um chaveiro no meio da noite. Então, nessa situação, achei que, daria na mesma.
0.32672595977783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?