Samo ne shvaćam to... o zečevima, pčelama, jajima i loptama.
Só não entendo sobre... coelhos, abelhas, ovos e bolas de basquete.
Ja se kladim na frizbi zrake uperene prema mrtvim pčelama.
Eu aposto no raio frisbee... apontado para o tanque de abelhas mortas.
Zašto ja dobijam glupi posao sa pčelama?
Por que fico com o estúpido assunto da abelha?
Ipak, barem se ne radi o medenim pčelama.
Pelo menos elas não são abelhas melíferas.
Možete mu reći o bolesnim pčelama?
Você contou sobre as abelhas doentes?
Umesto abecede, učio ju je o pticama i pčelama.
Em vez de A-B-C, ele ensinou S-E-X-O.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
E não é possível contar a história dos polinizadores - abelhas, morcegos, beija-flores, borboletas - sem contar a história sobre a invenção das flores e como elas co-evoluíram ao longo de 50 milhões de anos.
Kada sam čuo priču o pčelama koje nestaju, o Koloniji kolapsirajućeg nereda, to me je motivisalo da preduzmem nešto.
Quando eu soube do desaparecimento de abelhas, o Distúrbio do Colapso das Colônias, isso me motivou a fazer algo.
Ovo je ono što bi mnogi od vas mogli da zamisle kada mislite o pčelama, možda insektima, ili možda o bilo čemu što ima više od dve noge.
Isto é o que muitos de vocês devem imaginar quando pensam sobre abelhas, talvez insetos, ou qualquer coisa que tenha mais do que duas pernas.
Ovo zaista demonstrira našu vezu sa pčelama koja se proteže na hiljade godina u prošlost.
Isso demonstra nossa relação com as abelhas, e isso ocorre há milhares de anos.
Pčelama se dopada u gradu. (Smeh) Dalje, one takođe proizvode više meda.
As abelhas gostam da cidade. (Risos) Além disso, elas produzem mais mel.
Pomešate nešto polena, šećera i vode, i bilo koji aktivni sastojak koji želite da dodate, i to samo date pčelama.
É só misturar um pouco de pólen, açúcar e água, e qualquer ingrediente ativo que se queira colocar, e é só dar direto para as abelhas.
Zašto ne bi o pčelama razmišljali na isti način?
Por que não pensar nas abelhas da mesma forma?
Postavili smo zadatak pčelama da nauče ne samo da odu do cveta sa određenom bojom, nego do cveta sa određenom bojom kada je ona u određenom uzorku.
Pedimos às abelhas para aprender não apenas a ir até uma certa cor, mas somente para uma flor de uma certa cor quando ela tivesse um certo padrão.
Ovo je naš život sa pčelama, a ovo bez pčela.
Esta é nossa vida com as abelhas, e esta é nossa vida sem abelhas.
U delovima sveta gde nema pčela, ili gde rastu biljke koje nisu privlačne pčelama, ljudi su plaćeni da ručno vrše oprašivanje.
Em partes do mundo onde não há abelhas, ou onde as variedades de plantas não são atraentes para abelhas, as pessoas são pagas para fazer a polinização manualmente.
Postoje i drugi, možda više lični razlozi, za brigu o pčelama.
Há outras razões, talvez mais pessoais, para se importar com as abelhas.
Imala sam 18 godina i dosađivala se, i u biblioteci sam pokupila knjigu o pčelama i provela sam noć čitajući je.
Eu tinha 18 anos e estava entediada, e peguei um livro na biblioteca, sobre abelhas, e passei a noite lendo-o.
Posedujemo najbolje podatke o pčelama, pa ću ih koristiti kao primer.
Mas temos os melhores dados sobre abelhas do mel, então vou usá-los como exemplo.
Mnogi od tih korova su biljke koje cvetaju, pčelama neophodne za preživljavanje.
Muitas dessas ervas são plantas com flores, das quais as abelhas necessitam para sua sobrevivência.
Od Drugog svetskog rata, sistematski smo eliminisali mnoge cvetajuće biljke koje su pčelama neophodne za preživljavanje.
Desde a Segunda Guerra Mundial, nós eliminamos sistematicamente muitas das plantas com flores, das quais as abelhas necessitam para sua sobrevivência.
A to nije slučaj samo sa medonosnim pčelama.
E não são só nossas abelhas do mel.
Obezbeđuju osiguranje oprašivanja paralelno sa našim medonosnim pčelama.
Elas realizam a assistência à polinização, junto com nossas abelhas do mel.
Svako od vas može pomoći pčelama na dva veoma direktna i jednostavna načina.
Cada um de vocês aí pode ajudar as abelhas de duas maneiras objetivas e fáceis.
Zasadite cveće koje je prijatelj pčelama, i nemojte pesticidima zagađivati to cveće, tu hranu za pčele.
Plantem flores que atraiam abelhas, e não contaminem essas flores, o alimento das abelhas, com pesticidas.
Radi se o pčelama i drugim oprašivačima u našoj životnoj sredini i zašto su oni važni.
É sobre abelhas e outros polinizadores no meio ambiente e sobre por que eles são tão importantes.
A ova grinja veličine čiode se prikrade mladim pčelama i isisava njihovu krv.
Com o tamanho de uma cabeça de alfinete, ele sobe nas jovens abelhas e suga seu sangue.
Kada se to tako kaže, ispada kao da manipulišemo pčelama i iskorišćavamo ih, ali istina je da to radimo već hiljadama godina.
E dizer isso dessa forma parece que estamos manipulando e explorando as abelhas e a verdade é que fazemos isso há milhares de anos.
Da li će nam nauka jednog dana govoriti o ožalošćenim pčelama?
A ciência nos dirá um dia sobre abelhas enlutadas?
0.36191010475159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só não entendo sobre... coelhos, abelhas, ovos e bolas de basquete. 