I povièemo: "Ustaj, seronjo, idemo u park na pušenje."
E gritar, "De pé, cara de cu, vamos ao parque fazer um broche."
Idemo da potražimo neki bar u kome je pušenje još dozvoljeno.
Venha, vamos achar um bar onde ainda se possa fumar.
Mogao bih ti kupiti kutiju cigareta, za pušenje dok se jebeš s devetoricom!
Eu não consigo comprar um maço de cigarros sem esbarrar com nove caras que você trepou!
Ženu èine njena kosa, njeni nokti... usne za pušenje i ljubakanje.
Uma mulher é seu cabelo, as unhas, uma boa boca para chupar ou fofocar...
Molim vas da ugasite sve što se puši jer je kapetan upalio znak "Zabranjeno pušenje".
Neste momento, por favor apaguem os cigarros pois o capitão ligou o sinal de "Proibido Fumar".
Pre 20 godina, èovek bi otišao na takvu pijanku, prikaèili bi mu medalju na grudi i odveli u grad na jedno pušenje.
Antes, se um homem enchia a cara ganhava uma medalha e o levavam øs mulheres.
Pretpostavljam da pušenje ne dolazi u obzir?
Então, eu acho que um boquete está completamente fora de questão.
Nije dozvoljeno pušenje u kancelariji, zar ne?
Aqui no escritório não é permitido fumar, é?
Da, ali u Oklahomi je dozvoljeno pušenje u kancelarijama sa manje od 15 ljudi.
É, sim! Em Oklahoma, é legal fumar em uma sala com 15 pessoas ou menos.
Znaš pušenje nije loše samo za tebe, nego i za nas.
Fumar não é só mau para você, mas também para todos nós.
Žao mi je, ali bi mi sekundarno pušenje moglo poremetiti vožnju.
A fumaça pode me deixar incapacitada para dirigir.
Šta imaš od pribora za pušenje tvoje trave?
O que você tem aí pra gente fumar a diamba?
Pušenje, da li bi ti od toga bilo bolje?
Um boquete ia te fazer sentir melhor?
Pušenje marihuane, jedenje Cheetosa i drkanje nisu sastavni deo mog rokovnika.
planos na minha agenda. - Dane-se você e sua agenda, cara.
U ovoj radnji je zabranjeno pušenje.
Aqui é uma loja para não fumantes.
Zdravo. 50 za pušenje, 100 za punu uslugu.
Olá. - É 50 por um boquete, 100 pelo serviço completo.
I obièno, samo bih je iskulirala jer su školske igranke pušenje muèenja.
Eu pularia fora, pois esses bailes de escola são uma tortura.
Mislim, mogao bi da dobiješ "pušenje" kad god poželiš.
Vai ganhar sexo oral sempre que quiser!
Seæaš se kako si ostavila pušenje?
E lembra como parou de fumar?
Rekao bih da se nadam da æeš se ugušiti, ali pušenje toga æe te svakako ubiti.
Não queria dizer, mas o burrito vai matar você algum dia.
Zar ti niko nikada nije rekao da je pušenje štetno po zdravlje?
Ninguém te disse que fumar faz mal?
Nisam mislio da æe mi pušenje doneti bilo šta dobro.
Não achei que fumar me faria bem.
Upravo sam odlucila da pušenje džointa, sa mojim bratom bi bila najnormalnija stvar koju smo radili poslednjih godina.
Decidi que fumar um baseado com o meu irmãozinho pode ser a coisa mais normal que fizemos juntos em anos.
Miranda je želela da uhapsi Džeremija za pušenje trave.
Miranda queria que você prendesse Jeremy pela maconha.
Izgledaš kao da su ti potrebni pušenje i tuširanje.
Parece precisar de um boquete e uma chuveirada.
Deo novca æe da mi nahrani decu, a drugi deo æe da mi plati pušenje kurca od krezube kurve iza kontejnera kod MekDonaldsa.
Uma parte alimentará meus filhos, e outra parte pra um sexo oral, de uma prostituta sem dentes, bem atrás do McDonalds.
Ako ova prièa iziðe, neæe biti pušenje ono što æe nas dokrajèiti.
Se a reportagem for publicada, não é o cigarro que vai nos danar.
Pokušavali ste da ostavite pušenje - bezuspešno - i jednom ste imali japansku devojku to vam je puno znacilo ali danas ste indiferentni.
Tenta parar de fumar sem sucesso e teve uma namorada japonesa que se importava muito, mas hoje é indiferente.
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
Se economizar é uma dor atual em troca de um futuro prazeroso, fumar é o oposto.
Na taj način, sedenje je postalo pušenje naše generacije.
Nesse sentido, sentar tem se tornado o "cigarro" da nossa geração.
Pogledajmo šta se dešava kad se njihovi sastojci probijaju kroz naša tela i kakvu korist imaju naša tela kada konačno ostavimo pušenje.
Vejamos o que acontece quando seus ingredientes percorrem o nosso corpo, e como nos beneficiamos fisicamente quando deixamos de fumar.
To je jedan od razloga zašto pušenje može da dovede do nedostatka kiseonika i gubitka daha.
Este é um dos motivos por que fumar pode provocar falta de oxigênio e dificuldade em respirar.
Pušenje može da uzrokuje rak na više tkiva i organa, kao što može i da ošteti vid i da oslabi kosti.
O tabaco pode provocar câncer em diversos tecidos e órgãos, assim como prejudicar a visão e enfraquecer os ossos.
Međutim, oni koji ostave pušenje imaju ogromnu pozitivnu prednost sa gotovo trenutnim i dugoročnim telesnim prednostima.
No entanto, quando paramos de fumar, obtemos uma grande vantagem, com benefícios físicos quase imediatos e duradouros.
A sve je lakše ostaviti pušenje zahvaljujući rastućem arsenalu oruđa.
Hoje em dia, parar de fumar é mais fácil graças a um crescente arsenal de recursos.
U stvari, naučnici su zaključili da opšte uzev, hronična usamljenost predstavlja značajan rizik po vaše dugoročno zdravlje i dužinu života kao pušenje cigareta.
Na realidade, cientistas concluíram que, em geral, a solidão crônica representa risco tão grande para a sua saúde e longevidade tanto quanto fumar cigarro.
(Smeh) LT: Ali najvažniji deo je da su otkrili - rezultati su bili tako uzbudljivi i tako ubedljivi - istraživači su otkrili da je odsustvo bliskih prijateljica štetno po vaše zdravlje, koliko i pušenje ili gojaznost.
(Risos) LT: Mas a parte mais importante é que esses resultados foram tão animadores e conclusivos, que os pesquisadores descobriram que não ter amigas íntimas é tão prejudicial à saúde quanto fumar demais ou estar com sobrepeso.
Gojaznost i pušenje su među vodećim uzrocima morbiditeta i mortaliteta u svetu koji se mogu sprečiti.
A obesidade e o tabagismo estão entre as principais causas evitáveis de morbidez e mortalidade no mundo.
Rekla je: „Usredsređeno pušenje: ima miris smrdljivog sira i ukus hemikalija, fuj!“
Ela disse: "Fumo consciente: tem cheiro de queijo fedorento e gosto de produtos químicos. Eca!"
Ona je kognitivno znala da je pušenje loše za nju; zato se i priključila našem programu.
Ela sabia, cognitivamente, que fumar lhe fazia mal e por isso entrou em nosso programa.
Samo radoznalom svesnošću dok je pušila, otkrila je da pušenje ima ukus izmeta.
O que ela descobriu apenas fumando de forma consciente e curiosa foi que fumar tem gosto de bosta.
Prešla je put od znanja u glavi da je pušenje loše za nju do znanja u svojoj srži, i time je prestala čarolija pušenja.
passou de saber em sua mente que fumar lhe fazia mal a sabê-lo em seu corpo. Assim, o encanto do fumo se desfez.
Visok krvni pritisak, dijabetes, gojaznost, pušenje, visok holesterol, za sve je dokazano da povećavaju rizik nastanka Alchajmera.
Pressão arterial alta, diabete, obesidade, fumo e colesterol alto podem aumentar nosso risco de desenvolver Alzheimer.
A naročito se sećam vrlo dobrog govora Kim Džong Ila o tome kako ponovo navići tinejdžere na pušenje.
Me lembro de um discurso muito bom de Kim Jong II sobre como fazer jovens voltarem a fumar.
2.3624300956726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe o quanto fumar é perigoso? 