Kasnije, kako bilo, odluèili su da je mnogo ekonomiènije da jednostavno kidnapuju mlade žene koje su na putovanju.
Mas agora decidiram que é melhor seqüestrar mulheres jovens que viajam.
Pridružite mi se sutra na putovanju koje æe otkloniti sve vaše sumnje.
Estejam aqui amanhã para uma viagem que abrirá seus olhos... e acabará com todas as suas dúvidas.
U èast našem putovanju u Japan kupio sam nam pobednièke cigare!
Em homenagem a nossa viagem ao Japão, consegui charutos da vitória!
Tu je cela prièa o mom herojskom putovanju.
Conta toda a história da minha heróica viagem.
Govorio si mi o putovanju kroz vreme i kako æeš spasiti neku devojku od smrtonosnog virusa, zatim si poèeo vikati njeno ime.
Você estava falando sobre viagem no tempo e sobre como tinha que salvar... uma garota de um vírus mortal e então... você começou a gritar o nome dela.
Hej, pitaj me još nešto o putovanju kroz vreme.
Me pergunte mais sobre viagens no tempo!
Ti i ja smo udruženi na putovanju koje æe iskriviti tok same prirode.
Vamos embarcar numa jornada que transformará o curso da natureza.
Bio sam na putovanju na Andima, kada mi je kolibri prišao i lebdeo je tako gledajuæi u mene.
Estava em uma trilha nos Andes. Um beija-flor voou para cima de mim e simplesmente parou ali, me encarando.
Um, moja druga sestra, Gabby, je na putovanju sa gradnjom kuæa.
Minha outra irmã, Gabby, está numa viagem construindo casas.
Kako se izvodi na ovom putovanju određuje svoju budućnost s tom tvrtkom.
Como você sairá dessa viagem determinará seu futuro na empresa.
Imamo kongresni izveštaj o putovanju koji kaže da si putovao u Atlantu istog dana kad sam ja izvuèen sa sastanka investitora.
Há um registro de viagem no Congresso que indica sua viagem a Atlanta no mesmo dia em que eu tive que sair de uma reunião de investidores.
Kada me je kralj pozvao, znao sam da samo jednom èoveku mogu verovati da upravlja brodom na ovom teškom putovanju... svom malom bratu.
Ao ser intimado pelo Rei, sabia que só havia um homem que confiava para liderar esta difícil jornada.
Da sam znao da je serija o putovanju kroz vrijeme, pogledao bih prije.
Se eu soubesse que era sobre viagens no tempo já a teria assistido há tempos.
O tom putovanju razgovaramo veæ 40 godina.
Não se preocupe. Estamos falando dessa viagem há 40 anos.
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Como vê sua função nessa jornada?
Na ovom putovanju biste mogli stvarno da se skvasite.
Vocês podem ficar molhados nessa viagem.
Kako ti je bilo na putovanju?
Sim. Então, como foi sua viagem?
Donesi mi prvu granu koja te zakaèi na tvom putovanju.
Traga o primeiro galho a tocar seu ombro em sua viagem.
Možda æe zaveštanje velike boginje da nas èuva na ovom putovanju.
Que a vontade da grande deusa esteja a vosso favor.
Ra mi je rekao da sam na putovanju.
Rá me disse que estou em uma jornada.
Kažu da je Dante pisao o svom putovanju iz pakla kako bi dopro do nje.
Dizem que Dante escreveu sobre sua escapada do inferno para alcançá-la.
Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir.
Isso veio de um artigo de 1960 sobre viagem espacial.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos.
Mama je imala noćne more uvek o onom putovanju brodom,
Minha mãe sofria com pesadelos, todos sobre o barco.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Recentemente, em uma viagem, estávamos andando, e ela pára no meio da rua, e aponta para o toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena em nossas primeiras viagens.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Na verdade eu fiquei sem dinheiro, gastei muito na minha viagem pelas economias que tinha para meu ano de folga, então tive que, fui pra Seattle e passei um tempo com amigos trabalhando em um projeto muito legal.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Porque algumas vezes, como disse Proust, "a verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em possuir novos olhos".
Bio sam na putovanju hora koledža u severnoj Kaliforniji i stali smo za taj dan nakon celodnevnog putovanja i opuštali smo se pored jednog prelepog idiličnog jezera u planinama.
E eu estava numa viagem do coral da universidade, no norte da Califórnia, tínhamos feito uma parada após um dia inteiro no ônibus, estávamos descansando junto a um bonito e pitoresco lago nas montanhas.
Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete.
E é uma jornada em que eu e vocês estivemos por muitos anos agora, e ela começou a aproximadamente 50 anos atrás, quando humanos pela primeira vez deram um passo para fora de nosso planeta.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
E isso, e a perspectiva de nós mesmos que ganhamos disso, pode ser, no final, a melhor recompensa que receberemos dessa jornada de descobertas que começamos meio século atrás.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
Um ano e meio depois, estávamos viajando -- mas nada de cruzeiro em navio -- pela Petra, na Jordãnia, quando ele se pôs de joelhos e me propôs em casamento.
Nije li svrha života u putovanju, a ne u destinaciji?
Não teria a vida a ver com a jornada mais do que com o destino?"
I mi smo bili na ovom putovanju, i iskreno, bilo je uzbuđujuće.
Nós estamos nesta jornada há algum tempo, e a verdade é que tem sido emocionante.
I zato, korak broj tri na ovom putovanju: znamo da, ako želimo da nastavimo s ovim napretkom, moramo da pojačamo zvuk, moramo da budemo vidljiviji, i moramo da uključimo javnost.
Em seguida, passo número três nessa jornada: sabemos que, para poder continuar progredindo, teremos que aumentar o volume, teremos que aumentar a visibilidade, e teremos que envolver o público.
Hajde da pričamo o putovanju, uglavnom o budućnosti.
Vamos falar sobre o trajeto, principalmente o futuro.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Mas a eficiência pode ser um culto, e hoje quero contar-lhes sobre uma jornada que me levou do culto de volta à uma realidade muito mais rica.
Na ovom putovanju, nije bilo pomisli na uživanje u putu, na zadovoljstvo u povezivanju s prirodom, nije bilo mogućnosti da ljude gledate u oči.
Nesta simples rota, não havia a ideia de desfrutar a estrada, do prazer em se conectar à natureza, nenhuma possibilidade de olhar as pessoas nos olhos.
Sa Protonmejlom smo načinili prvi korak, ali ovo je samo prvi korak na veoma dugom putovanju.
Demos o primeiro passo com ProtonMail, mas é apenas o primeiro passo de uma longa jornada.
I na svom prvom putovanju na Island, osetio sam da sam našao upravo ono što sam tražio.
E foi em minha primeira viagem à Islândia que senti ter encontrado exatamente o que procurava.
Upravo sam na ovom putovanju, i verovatno baš ovom prilikom, počeo da osećam da je svaka fotografija dragocena, jer je iznenada u tom momentu, to bilo nešto što sam bio primoran da dobijem.
Bem, foi nessa viagem e provavelmente nessa experiência em que comecei realmente a sentir que cada foto era preciosa porque, de repente, naquele momento, era algo que fui forçado a conseguir.
I na mom putovanju učenja, posetila sam sajt Svetske organizacije za ugalj, i na sredini početne stranice, pisalo je: "Preostalo nam je još 118 godina uglja."
E na minha jornada de aprendizado, eu visitei o site da Associação Mundial do Carvão, e lá, no meio da página inicial, estava escrito: "Nós temos cerca de 118 anos de carvão restantes".
Po prvi put na ovom novom putovanju, tačno sam znala gde smo se uputili.
Pela primeira vez nessa nova jornada, eu podia ver exatamente aonde estávamos indo.
Moja omiljena slika na ovom putovanju bila je slika Džoa i Rozane.
Minha foto favorita dessa viagem foi a do Joe e da Roseanne.
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Lembro-me de histórias que ela me contava: viagens em rochedos íngremes, numa mula, enquanto meu tio tocava com ukulele suas músicas de hula favoritas, ao longo de todo o caminho até Kalaupapa.
Glavni trik u vašem putovanju? Osmotrite horizont.
E sabe o que mais? Olhe o horizonte.
Iznenada, sve vrste transporta, informacije o putovanju, su bile moguće, i ovo je dovelo do, kako ja volim da nazovem, doba birokratije.
De repente, todo tipo de transporte, viagens, informação era possível, e isso deu início ao que gosto de chamar de era burocrática.
Bil Gejts je to odlično postavio na svom putovanju kroz Saudijsku Arabiju.
Bill Gates se colocou muito bem quando viajava pela Arábia Saudita.
0.58916401863098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas agora decidiram que é melhor seqüestrar mulheres jovens que viajam. 