Jedini problem je, što oni misle da sam punoletna.
Único problema? Acham que sou adulta.
Punoletna sam, ali sam još dete.
Já sou maior, mas ainda sou uma criança.
Saznao sam da æe postati punoletna tek za osam meseci.
Descobri que ela só terá 18 anos daqui a de 8 meses.
Uzela sam novac dobijen za roðendan kada sam napunila 18, jer sam postao punoletna... otišla u knjižaru za odrasle i kupila pornografiju.
Eu peguei o dinheiro que recebi de aniversário quando fiz 18 por estar legalmente apta... e fui até a livraria de adultos comprar pornografia.
Sad je punoletna i sve postaje mnogo dosadnije.
Agora é maior de idade e tudo mais chato.
Nora je punoletna, ona ne treba puno na nju da raèuna.
Nora é maior de idade e está se lixando pra tia.
To, da æete biti staratelj njene æerke, dok ne postane punoletna.
Que seja o tutor da sua filha até ela se tornar maior de idade.
Zato što je tvoja majka želela da se on stara o tebi dok ne postaneš punoletna.
Porque a sua mão quis... para tomar conta de você até se tornar maior de idade.
Izvinjavam se na indiskretnosti, ali da li je mlada dama punoletna?
Desculpe ser indelicado, mas esta jovem é maior de idade?
Keli, ti ces biti punoletna sledece godine,
Está de castigo até ano que vem. Não!
Ime joj je Rejèel Koen, i upravo je postala punoletna.
O nome dela é Rachel Cohen e ela acabou de ser ordenada. Maravilhoso.
Znam da je postala punoletna pre sat vremena... pa ti je bolje da požuriš pre nego što crnje naprave red.
Só sei que ela tornou-se maior há uma hora... e é melhor você correr antes que os caras façam fila.
Moraš biti punoletna da bi bila staratelj.
Você tem que ser um adulto legal para ser um pai adotivo.
Sledeæi put æe biti optužen kao punoletna osoba.
Da próxima vez ele será tratado como um adulto.
Da, koja je posle ispala punoletna.
Que acabou não sendo menor de idade.
Ja sam punoletna æerka majke alkohlièarke.
Sou adulta e filha de uma alcoólatra.
Biæe ti drago da znaš da je punoletna.
Ficará feliz em saber que tem a mesma idade.
I bez brige, ona je dobra devojka i punoletna je.
E não se preocupe, ela é uma boa garota e está na idade.
Æerka ne postaje punoletna svakog dana.
Uma filha não faz 18 anos todos os dias.
Punoletna je, pa se na koledžu ponašaju kao da sam dosadan roditelj.
Ela tem mais de 18, a faculdade acha que é super proteção.
Da si punoletna, zaslužila bi malo vremena u zatvoru.
Se fosse maior, iria pra cadeia.
Jedini problem je, što misle da sam punoletna.
Cinza Chandler Murray. O único problema, eles pensam que eu sou um adulto.
A Heti Stabs, kad je postala punoletna, mogla je potpisati sve što ste stavili pred nju.
E Hattie Stubbs, quando chegou à maioridade, assinaria qualquer coisa que você colocasse ma sua frente.
Ovo je standardno izdanje za odrasle svesno da jesi punoletna. I da svesno pristaješ na seks samnom upravo sada.
Esse é um formulário padrão que confirma que você é de maior e que permite os atos sexuais que está prestes a praticar.
Džaponika je sada punoletna, zar ne?
Japonica já é maior de idade, não é?
Ponudio bih ti pivo, ali nisi punoletna.
Eu te ofereceria cerveja, mas você é menor.
Punoletna si i ne treba ti njena dozvola.
Você é maior de idade e não precisa da permissão.
Nije bila punoletna kada je prvi put prekršila zakon.
Ela era menor quando a primeira ofensa ocorreu...
Htela sam vašu saglasnost, ali mi ne treba pošto sam punoletna.
Você não vai. Quis permissão. Mas sou maior de idade e não preciso.
Bila je punoletna pa nije podignuta optužba, ali je prekršio svoj ugovor, pa je dobio otkaz.
A estudante é maior de idade, não houve queixa, mas as regras da escola foram violadas e ele demitido.
Jedva da je punoletna, pa je to jako jezivo.
Mal é legal e é muito nojento.
Karolina, moja draga neæaka, uskoro više neæe biti pod mojom kontrolom, jer u decembru postaje punoletna, ali, pre toga, verujem da æu morati da je predam na staranje nekom drugom.
Minha querida sobrinha, Caroline, logo não estará mais sob meus cuidados, pois em dezembro alcançará a maioridade, mas, antes disso, devo entregá-la aos cuidados de outro.
Dobiješ je na recept ako si punoletna.
Consiga uma receita, só deve ter 18 anos.
Jer za mesec dana sam punoletna.
Porque atingirei a maioridade em um mês.
Vaši roditelji su ostavili ogromno bogatstvo koje æe postati vaše kada Vajolet postane punoletna.
Seus pais deixaram uma fortuna enorme. Será sua quando Violet for maior de idade.
I svaki dinar bogatstva Bodelerovih je zapeèaæen dok Vajolet ne bude punoletna.
Eu, conde Olaf. A fortuna Baudelaire está bloqueada até Violet ser maior.
Voleo bih da sad iskoristimo roditeljski novac umesto kad postaneš punoletna.
Queria poder usar o dinheiro agora, não quando você for maior de idade.
Bogatstvo naših roditelja ne može biti korišæeno dok Vajolet ne bude punoletna!
A fortuna é só para quando Violet for maior.
Želim da naglasim odmah da æe bogatstvo Bodelerovih još uvek biti pod mojim nadzorom dok Vajolet ne postane punoletna.
Quero enfatizar de uma vez que a fortuna Baudelaire ficará sob minha supervisão até que Violet atinja a maioridade.
Roditelji Bodelerovih su im ostavili ogromno bogatstvo koje æe naslediti kad Vajolet postane punoletna.
Os Baudelaires deixaram uma enorme fortuna que as crianças herdarão quando Violet atingir a maioridade.
(Smeh) Kada sam imala 13 godina, rekli su mi: "Odrasla si, sad si postala punoletna, treba da ideš u kamp inicijacije".
(Risos) Quando eu tinha 13 anos, me disseram: "Você é adulta, você já tem idade, você deve ir ao campo de iniciação."
2.2881879806519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Único problema? Acham que sou adulta. 