Ne možete učiti Ijude da mrze i ubijaju, pukovniče, a onda odjednom ih učiti da ne ubijaju.
Não se pode ensinar homens a matar e odiar... e derrepente querer que não façam isso!
Ako pokušamo da zauzmemo ona brda, pukovniče, ceo bataljon će biti zbrisan.
Se tentarmos tomar a cordilheira, todo o batalhão será liquidado!
Pa, ako je to sve, pukovniče, videćemo se.
Bom, se é só isso Coronel, até a vista!
Pukovniče vratio bih svojim Ijudima što pre moguće.
Coronel, quero voltar para ajunta dos homens assim que for possível!
Pukovniče, ako ne stignemo na vreme, možemo li da odložimo vreme napada?
Coronel, se não encontrarmos a tempo, podemos adiar a hora H.
Šta je bilo, pukovniče, skočila vam stopa smrtnosti?
Qual o problema coronel? Aumentou a taxa de mortalidade?
Nadam se da vas ne zadržavam, Pukovniče?
Não estou te segurando aqui, estou?
BIću vam zahvalan do neba, Pukovniče, ako me ostavite na miru.
Ficaria agradecido se fosse embora, coronel.
Za Englesku i za vas, pukovniče Ross, pristajem da volontiram.
Pela Inglaterra e você Ross, eu sou voluntário.
U Engleskoj, pukovniče, istorijski zadatak radničke klase... skoro da se, u celosti, podudara sa trenutnim olakšanjem.
Na Inglaterra coronel, a missão histórica do proletariado, Consiste quase que só de "interesses momentâneos"
Pukovniče mi treba da smo na dužnosti od 11 sati.
Meu coronel, temos de retomar o serviço às 11 horas.
Pukovniče, znam da vam ovo čudno zvuči, ali svi radimo za istu stvar.
Coronel, sei que parece estranho, mas estamos todos do mesmo lado.
Nikada me ne zovite pukovniče, pukovniče Bufoni.
Nunca me chame coronel, Coronel Bufoni.
A Vi kapetan, pukovniče, što možete uskoro ponovo postati.
E o senhor era capitäo, Coronel, e pode voltar a sê-lo.
Vidite, pukovniče, ako je živ, uplašen je, gladan i željan izbegavanja konflikata kao vi i ja.
Coronel, se ele estiver vivo, está assustado, faminto... e ansioso por evitar conflitos.
Pa, ja... hoću samo da se ovo završi, pukovniče.
Só quero tomar conta desta situação, coronel.
Kapetane, pukovniče, izvinite ako ste čekali.
Capitão! Coronel! Lamento tê-los feito esperar.
časna reč, pukovniče, u selu se ne dogaða ništa neobično.
A sério, Coronel, não se passa nada de anormal na aldeia.
Pukovniče, lepo Vas je videti ponovo.
Coronel, que prazer em vê-lo novamente.
Pukovniče, dugo Vas nismo čuli da svirate.
Cel. Brandon, há tempos não toca piano.
Nadam se da nije ništa ozbiljno, Pukovniče.
Espero que não seja nada sério.
Pukovniče, tokom godina vaše službe, jeste li poznavali pukovnika Armstronga, oca male Dejzi Armstrong?
Coronel, em todos os seus anos de serviço, você alguma vez conheceu o Coronel Armstrong, pai da jovem Daisy Armstrong?
Zar nije pomalo smešno, Pukovniče Kejsi?
A vida não é divertida, Coronel?
Pukovniče Kejsi, jesi li siguran da si sposoban za zadatak?
Coronel, tem certeza que está disposto?
Pukovniče Kejsi, fajl o Projektu Izida, koji si otkrio, je bio autentičan.
Os arquivos do Projeto Isis que encontrou são autênticos.
Pukovniče, tvoj tim će presresti Pičuškina, konfiskovaće ceo tovar, i dovesti ga živog.
Coronel, sua equipe vai interceptar Pichushkin, confiscar todo o carregamento e trazê-lo vivo.
Slušaj, pukovniče, ako želite zadržati svoju poziciju ovdje, predlažem da će pronaći način da bi se to ostvarilo, inače mogu biti zamijenjeni malo prije od vas Očekujemo, razumijete li?
Ainda estarão sob minha responsabilidade. Ouça, Coronel, se você quer manter sua posição aqui, sugiro que você encontre uma maneira de fazer isso acontecer, caso contrário, poderá ser substituído um pouco mais cedo do que o esperado, você entende?
Evo za malo zadovoljstva? - Ne, pukovniče.
Está aqui para um pouco de prazer?
Pukovniče, oni će krenuti da naplate od nas zbog toga.
Coronel, vão nos fazer pagar por isto.
0.37668800354004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se pode ensinar homens a matar e odiar... e derrepente querer que não façam isso! 