Vas dvojica ste prvobitno otkrili tu pojavu, zar ne?
Vocês dois descobriram o fenômeno, correto?
Švorc sam i zato sam prvobitno došao sa osiguravajuæom polisom misleæi,
Estou quebrado... e por isso pensei originalmente na apólice.
Pacijent je prvobitno doveden sa nagnjecenjima.
Paciente inicialmente apresentou ferimentos de esmagamento.
Kada smo prvobitno stigli u zemlju, nismo imali pojma o tome ko nas prati.
Da primeira vez que viemos ao país, não tínhamos idéia de quem estava nos seguindo.
Istog meseca kada se dogodilo prvobitno "zatamnjenje".
O mesmo mês do nosso apagão.
Jesi li znala da je prvobitno ime za Pac-Mana bilo Puck-Man?
Sabia que o nome original do Pac-Man era Puck-Man?
Pa, Pac-Man se prvobitno zvao Puck-Man.
Bem, Pac-Man originalmente era chamado Puck-Man.
Propadanja kostiju je bilo veæe nego što sam prvobitno oèekivala.
A erosão óssea era maior do que imaginávamos.
Bet i Li su prvobitno iz ove kuæe, jer nisu ni izlazile.
Beth e Lee são originalmente dessa casa, porque elas nunca saíram.
Nije bilo ni pomena o tome da je Evans prvobitno osumnjièen zbog nestanka i verovatne smrti pet mladih žena na ovom suðenju za ubistvo iz nehata.
Não houveram provas contra Evans, no caso do desaparecimento e suposta morte das cinco jovens em seu julgamento por homicídio culposo.
Ova piramida bi mogla biti i starija no što sam prvobitno mislila.
Esta pirâmide pode ser mais velha do que eu imaginava.
Znaš, prvobitno mi se nije sviðalo ovde na Akademiji.
Sabe, eu não gostava da Academia, no início.
Uhapšen je, prvobitno, za otmicu i lišenje slobode Rouz Stag.
Inicialmente ele foi preso pelo sequestro e prisão de Rose Stagg.
Prema arhivama spiska, Neš je na Štitovom radaru oko šest godina, prvobitno trgovac obveznicama u Kanadi, veoma lepo je zaraðivao.
De acordo com os arquivos do Índice... a S.H.I.E.L.D. ficou de olho em Nash por 6 anos. Ele era um operador da bolsa no Canadá. E se saía muito bem.
Napravila sam je prvobitno za Jorbalindu, ali tvoja beba dolazi prva, poklanjam je tebi.
Na verdade, eu fiz para a Yorbalinda, mas como o seu bebê vai nascer primeiro, quero que seja seu.
Baci ga negde pored puta... tamo sam ga prvobitno i našao.
Deixe na beira da estrada. Foi lá que eu encontrei mesmo.
To je prvobitno bilo englesko ostrvo.
Era a ilha da Inglaterra antes.
Postoji samo jedan naèin da vratimo sat u prvobitno stanje, Kas.
Só há um modo de desfazer o tempo, Cass.
Ili je to neko prvobitno sranje Filorije koje mu izbija iz nosa, a on je to loše podneo jer je takav kakav je.
Ou ele cheirou alguma porcaria de Fillory e fez muito mal, porque ele não muda.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
Neste caso também porque é parte de um de muitos sentimentos que construimos toda a série em -- que todos os sentimentos originalmente saíram de um diário.
Ali prvobitno, ovo nije imalo nikakve veze ni sa ljudima ni sa slikama.
Mas, originalmente, isso não teve nada a ver nem com pessoas, nem com tinta.
Uložili smo u reku u koju je prvobitno bilo uloženo u originalnoj inicijativi MAPS, a trenutno se nalazimo na konačnim koracima razvijanja najlepše ulice na svetu za sportove kao što su veslanje kanuom, kajakom ili čamcem na veslanje.
Investimos no rio em que já investíramos inicialmente no programa MAPS original, e agora, estamos no estágio final de desenvolvimento da melhor área no mundo para canoagem, caiaque e remo.
Zapravo, većinu slučajeva teže depresije prvobitno je izazvao stres.
De fato, a maioria dos casos de transtorno depressivo maior é inicialmente desencadeada pelo estresse.
Gas koji su prvobitno koristili bio je kiseonik.
o gás usado a princípio, em muitos casos, era oxigênio.
Prvobitno istraživanje otkrilo je da su učesnici kojima je puštana Mocartova muzika na nekoliko minuta imali bolji rezultat na testu inteligencije
O estudo original descobriu que os participantes que ouviram Mozart por alguns minutos se saíram melhor num teste de QI feito em seguida
Jedan način za to je verovati sistemu koji nas je ovde prvobitno doveo, a to je sistem slobodnog tržišta.
E uma maneira de fazer isso é confiando no sistema que nos trouxe aqui, em primeiro lugar, e que é o sistema de livre mercado.
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Se o critérios de diagnósticos tiveram que ser ampliados, porque eles eram tão limitados em primeiro lugar?
Koristeći naš imuni sistem, naše telo bi moglo da se vrati u prvobitno stanje bez ožiljaka i da izgleda kao i pre nego što je bilo povređeno.
Usando nosso sistema imunológico, nosso corpo pode se regenerar sem essas cicatrizes e se assemelharem ao que eram antes de nos machucarmos.
Prvobitno sam se fokusirala na ekonomsko i političko osnaživanje žena.
Inicialmente, foquei o empoderamento político e econômico de mulheres.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
E os exames que usamos para determinar o risco de alguém ter um ataque cardíaco foram inicialmente criados, testados e aperfeiçoados em homens e, assim, não são muito bons para detectar isso em mulheres.
Prvobitno je oko 100 ljudi preživelo i počeli su da se okupljaju u grupama, moleći se za spas.
Cerca de 100 pessoas sobreviveram inicialmente, e começaram a se juntar em grupos, rezando pelo resgate.
Čapek je prvobitno mislio da nazove ove vredne mašine "labori", od latinske reči za rad, ali se plašio da to zvuči malo previše učeno.
Čapek originalmente pensou em chamar essas máquinas, que trabalhavam duro, de labori, da palavra latina para "trabalho", mas temeu que soasse erudito demais.
Strategije prvobitno nisu bile špil karata, prosto su bile lista - lista na zidu studija za snimanje.
Originalmente, as estratégias não eram cartas de um baralho, eram só uma lista na parede do estúdio de gravação.
Ta autohtona kineska biljka je ista ona koju trenutno uzgajamo širom sveta, međutim, prvobitno su je konzumirali veoma drugačije.
A planta original chinesa de chá é a mesma que cresce pelo mundo hoje em dia, porém, foi inicialmente consumida, muito diferentemente.
U jedom istraživanju, đaci koji su prvobitno loše prošli na logičkom kvizu a potom su pohađali kraći kurs logike su bili prilično voljni da označe prvobitni učinak kao užasan.
Num estudo, alunos que inicialmente foram mal num exame de lógica e, depois, fizeram um minicurso sobre a matéria estavam dispostos a classificar seu desempenho anterior como terrível.
Prvobitno je moja majka trebalo da predvodi ovo putovanje.
Era minha mãe quem ia liderar essa viagem.
Prvobitno je upravnica marketinga predložila da me uzmu u obzir kao mladog svetskog lidera na Svetskom ekonomskom forumu.
Foi a gerente de marketing que inicialmente sugeriu eu ser considerada uma jovem líder global no Fórum Econômico Mundial.
Pa, prvobitno smo mislili da je Mars nalik mesecu: pun kratera, suv i mrtav svet.
Bem, inicialmente achávamos que Marte era como uma lua: cheio de crateras, árido e sem vida.
Čarlston se ticao improvizacije i muzikalnosti i došao je do lindi hopa, sving plesa i čak i grupe Kid N Play, a prvobitno se zvao fanki čarlston.
O Charleston é uma dança de improvisação e musicalidade, evoluindo para o Lindy Hop, dança swing e até mesmo o Kid 'n' Play, originalmente chamado de Funky Charleston.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Não estou dizendo que isso resolvesse tudo, mas isso poderia apresentar a tecnologia para pessoas que geralmente não estariam interessadas devido à forma como tem sido mostrada e ensinada na escola.
Zapravo, prva pisaća mašina je prvobitno nazivana "cimbalom za pisanje".
De fato, a primeira máquina de escrever foi chamada originalmente de "o cravo de escrever".
Okej, izgleda da možemo da nacrtamo ovo E na dva načina, i ovo je prvobitno osmišljeno kao test menjanja perspektive.
O que acontece é que podemos desenhar esse "E" de duas formas, e isso foi pensado como um teste de tomada de perspectiva.
Šta objašnjava ovu razliku, i kako je prvobitno naša koža poprimila toliko različitih nijansi?
Então ao que se deve essa diferença? E como nossa pele adquiriu tantas tonalidades para começo de conversa?
IM: Da, započinjemo sa dva, prvobitno dva, a druga dva će da budu predstavljena početkom sledeće godine.
EM: Sim, inicialmente estamos começando com dois, e outros dois serão introduzidos no início do próximo ano.
I naravno da me ovo dotiče jer sva ova osećanja, neka banalna, neka dublja, su prvobitno proizišla iz mog dnevnika.
E claro que essa peça mexe muito comigo porque todos esses sentimentos, alguns banais, outros mais profundos, saíram originalmente do meu diário.
I mi svi delimo to neverovantno nasleđe toga da smo prvobitno bili tamno pigmentirani, od dva miliona do milion ipo godina ranije.
E nós compartilhamos essa incrível herança de termos tido originalmente pigmentação escura, entre 2 e 1, 5 milhões de anos atrás.
Prvobitno sam otvorio studio u Njujorku kako bih spojio svoje dve ljubavi, muziku i dizajn.
No começo, ao abrir o estúdio em Nova Iorque para juntar duas paixões: música e design.
Klizači na njihovim sankama su prvobitno bili pravljeni od ribe zamotane u jelensku kožu.
A base de seus trenós eram feitas de peixe envolvidos em pele de caribu.
Uzeli smo iste mikoidne genome koje je Kerol prvobitno transplantovala, i stavili smo ih u kvasac da rastu kao veštački hromozom.
Então nós pegamos os mesmo genoma da M. mycoides que Carole havia transplantado inicialmente, e cultivamos isso na levedura como um cromossomo artificial.
1.3690791130066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês dois descobriram o fenômeno, correto? 