Kakvu su oni poštenu priliku, pružili starom Poteru?
Que justiça daremos ao velho Potter?
Gðo Hubbard... pružili ste mi veoma mnogo pomoæi u ovom teškom sluèaju.
Oh, Srta. Hubbard, Você me forneceu uma grande ajuda nesse difícil caso.
Kad bismo mu pružili pravu okolinu i uslove, vodio bi kompaniju isto tako dobro kao i Vintorp.
Se estiver no ambiente certo e com o devido apoio, aquele homem poderá gerir a empresa tão bem como o jovem Winthorpe.
Ali, kad bi mi pružili još jednu priliku, sve bih ponovio.
Mas, se eu tivesse outra chance, faria tudo de novo.
Nadao sam se veæem izazovu od onog koji ste mi pružili.
Eu estive esperando ansioso por um grande desafio, isso é o que proveram.
I, gdine Ribone, takoðe vam hvala što se mi pružili priliku da vas upoznam s našim metodama upravljanja kapitalom koje smatramo daleko naprednijim od svega što æete videti kod fiirme Morgan Stanley.
E, Sr. Ribbon, também quero lhe agradecer por me dar a oportunidade de discutir as capacidades gerenciais da equipe Dean Witter. Acreditamos que nós podemos dar ao Sr. um rendimento muito superior...ao que vem tendo com a Morgan Standard.
Pružili smo mu sve što je mogao da poželi, Bobe.
Nós demos tudo o que ele queria, certo, Bob?
Huan Antonio i Marija Elena su pružili ideje i podršku kada je sumnjala.
Você vai me dizer o que tem feito! Ah, eu vou?
Boræeš se uz Engleze, ukoliko Nemci budu pružili otpor ili æeš se boriti protiv Crvene Armije, ako oni doðu prvi.
Ou vem para lutar ao lado dos britânicos... ou então lutará contra o exército vermelho, o que vier primeiro.
Vjerujem, da æe nam biti suðeno po tome što smo pružili našim najslabijima i najranivijim sugraðanima.
Acredito que seremos julgados pelo que fazemos aos mais fracos e vulneráveis.
Tvoj otac i ja smo te podržavali, ali ti nismo pružili podršku.
O teu pai e eu criámos-te, mas não te demos apoio. - Claro que deram.
Još uvijek imamo dosta posla, ali smo si barem pružili priliku.
Ainda temos muito trabalho a fazer. Mas pelo menos, ainda temos essa chance.
Hvala vam za šansu koju ste mi pružili da èuvam i služim velikom gradu Metropolisu.
Obrigado a todos pela oportunidade de proteger e servir essa grandiosa cidade, Metrópolis.
Kad sam sredio ruku, Red Soksi su mi pružili priliku da, znaš, ostanem u igri.
Depois que machuquei o braço, o Red Sox me deu a chance de ficar no beisebol.
Oni su momci koji su nam pružili zraènu podršku.
São os caras que fizeram a nossa escolta.
Doðite meni za šta god vam je potrebno da biste ih hranili, oblaèili, ili im pružili sklonište.
Venha até mim sempre que precisar alimentá-los, vesti-los ou abrigá-los.
Najponiznije vam zahvaljujem za gostoprimstvo koje ste nam pružili.
Agradeço, humildemente, pela hospitalidade que estenderam à nossa modesta delegação.
Èlanovi mog tima neumorno rade kako bi im pružili odgovore koje traže.
Os membros do meu time trabalham sem parar para prover as respostas que eles nos pedem.
Kako je moguæe da pažnja i ljubav koje smo jedno drugom pružili nemaju smisla?
E o afeto, o amor que trocamos? Como não faz sentido?
Onda zašto ne biste prestali da glumite kretene na bar dve sekunde i pružili mu šansu?
Então, por que não deixa o preconceito besta por dois segundos e dá-lhe uma chance?
Hvala vam što ste mi pružili priliku da vam se obratim.
Obrigado... por me darem a oportunidade de falar com vocês hoje.
Jedino blago koji ste nam pružili je ona.
Só em dar uma mão. E você já nos deu uma.
Dakle tvrdite da ste im pružili samo verske savete.
Então está dizendo que só deu aconselhamento religioso.
Veæ smo mu pružili priliku da bude iskren.
Já demos a ele a chance de ser honesto.
Šeièe, pružili ste mi tako milostivu gostoljubivost.
Sheik, demonstrou por mim uma hospitalidade tão amável.
Takoðe ste mi pružili pogled na plemena unutar Hajra.
Mas também me iluminou sobre os costumes das tribos e os perigos de Hayri.
Moj krvoloèni brat i njegovi sinovi Mitre... možda su nam pružili priliku.
Meu irmão assassino e seus filhos de Mithras... podem ter nos dado uma oportunidade.
Ono što smatram neodbranjivim... je što nismo bili upozoreni... da su adrese koje smo mi pružili kompromitovane.
O que considero indefensável é que não fomos alertados de que os endereços que enviamos tinham sido comprometidos.
Hvala vam svima što ste mi to pružili.
Obrigada a todos por me darem isso.
Da li bi vam Merkur i Venera u konjukciji pružili dovoljno pokretaèke snage da organizujete malu Blizanaèku žurku pripajanja?
Uma conjunção de Mercúrio-Vênus seria suficiente para a fusão Gemini?
Dame i gospodo iz Bankarskog odbora Nju Meksika, èast mi je i zahvalan sam vam na prilici koju ste mi pružili.
Sr. Comissário, senhoras e senhores do Comitê Bancário... é uma honra e um prazer aparecer diante de vocês hoje.
Moje moæi su mi pružili Krii, tvoje ti je pružio Štit.
Meus poderes vieram do Kree, os seus, da S.H.I.E.L.D.
Moše mi je otvorio oèi od onog lažnog života kojeg su nam majka i otac pružili... razmenjivali Božiæne poklone sa komšijama, radeæi sve moguæe da ne uvredimo nikoga sa našim Jevrejstvom.
Moshe abriu os meus olhos para a vida falsa que mamãe e papai nos fizeram viver... Trocar presentes de natal com os vizinhos, fazer tudo o que pudéssemos para não ofender ninguém com o nosso judaísmo.
Nisu znali mnogo o njoj, ali su mi pružili mogućnost da je otkrijem zajedno sa njima.
Não sabiam tudo sobre ela, mas me deram a oportunidade de descobri-la junto com eles.
KA: Vi ste izuzetan čovek i vaš rad je neverovatan i pružili ste nam priču poput nijedne druge koju je neko od nas čuo do sada.
CA: Bem, você é um ser humano incrível e faz um trabalho bárbaro e contou-nos uma história que imagino que nenhum de nós nunca ouviu antes.
Kada bi proveli samo malo manje vremena pokušavajući da nametnu svoj način drugima i malo više posvetili političkim reformama kod kuće, možda bi pružili bolju šansu njihovoj demokratiji.
Se eles passassem só um pouco menos de tempo tentando obrigar os outros a fazerem do seu jeito, e um pouco mais em reformas políticas dentro de casa, eles podem dar à sua democracia uma chance melhor.
Moja ideja - zameniti ove nedostajuće ulazne informacije da bismo kičmenoj moždini pružili onu vrstu intervencije koju bi mozak prirodno izveo u cilju hodanja.
Minha ideia: Substituir essa ligação perdida para dar à medula espinhal o tipo de intervenção que o cérebro forneceria naturalmente, a fim de caminhar.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
E fundei a "Maysoon's Kids", uma organização de caridade que visa a dar às crianças refugiadas palestinas uma parcela da chance que meus pais me deram.
ELAM-ovi diplomci, neki baš odavde, iz Vašingtona i Baltimora, potiču iz daleko najsiromašnijih krajeva kako bi pružili zdravlje, obrazovanje i glas svojim zajednicama.
Os formados pela ELAM, alguns daqui de D.C. e Baltimore, vieram das camadas mais pobres para oferecer saúde, educação e uma voz para as suas comunidades.
Moramo da globalno učinimo mnogo više kako bismo ovim novim lekarima pružili mogućnost da dokažu svoje sposobnosti.
Precisamos fazer muito mais globalmente para dar a esses novos médicos a oportunidade de provar seu entusiasmo.
Tokom celog Drugog svetskog rata spasili su 3500 Jevreja, pružili im utocište, vratili ih u Švajcarsku, suprotno svim očekivanjima, rizikujući svoje živote i živote svoje porodice.
Em toda a Segunda Guerra Mundial, eles salvaram 3.500 judeus, deram refúgio a eles, levaram todos para a Suíça, contra toda a dificuldade, arriscando suas vidas e de suas famílias.
Čak i sa osnovom koju su mi roditelji pružili, počela sam da preispitujem ulogu žene u mojoj veri.
E mesmo com a base que meus pais me deram, acabei questionando o papel da mulher em minha religião.
Usput sam nailazila na mnogo ljudi koji su mi pružili brutalno iskrene povratne informacije, savete i mentorstvo.
Conheci muitas pessoas que me fizeram críticas brutalmente honestas, me aconselharam e me orientaram.
Sad, istinski šokantno je bilo da su svi osim jednog advokata pružili našem istraživaču sugestije kako da prebaci sumnjive fondove.
O mais chocante foi que todos os advogados, com exceção de um, deram sugestões ao nosso investigador sobre como movimentar esses fundos suspeitos.
Kroz istoriju, neke životinje smo tretirali kao alate ili proizvode, a druge sa ljubaznošću i pružili im mesto u društvu kao našim drugarima.
Ao longo da história, tratamos alguns animais como ferramentas ou produtos e outros com bondade e demos a eles um lugar na sociedade como nossos companheiros.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Na verdade, mesmo quando demos à ateus a tarefa de jurar sobre a bíblia e lhes demos a oportunidade de trapacear, elas não trapacearam nem um pouco.
A ako ste zdravstveni radnik, vaša maska je jedno u nizu oruđa koja se nazivaju ličnom zaštitnom opremom koju ste obučeni da koristite kako biste pružili negu pacijentu, a da se sami ne zarazite.
E se você for profissional de saúde, a máscara facial é um instrumento de um conjunto chamado equipamento de proteção individual, para ser usado para você prestar assistência ao paciente e não ficar doente.
0.54875493049622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que justiça daremos ao velho Potter? 