Želim da ti se zahvalim što si se zauzeo za mene prošle nedelje.
Quero agradecê-lo por interceder por mim na semana passada.
Prošle su godine dok mi se nije poverio.
' Levou anos para ele me contar.
To si rekao i prošle nedelje.
Você disse isso na última semana.
To si rekao i prošle godine.
Foi o que disse ano passado.
Žao mi je zbog prošle noæi.
Sinto muito por ontem à noite.
To si rekla i prošle nedelje.
Foi o que disse na semana passada, e ele ainda está aqui.
Majka joj je umrla prošle godine.
A mãe dela morreu ano passado.
Žao mi je zbog prošle nedelje.
Sinto muito sobre semana passada, fui...
Nije se vratila kuæi prošle noæi.
Ela não voltou para casa na noite passada.
A Lahor izveštava da su ovi iz POS bili izuzetno spori prošle noæi.
E Lahore reportou que o ISI foi muito lento ontem, de novo.
Everhold sef je instaliran na 42. spratu prošle godine.
Um Everhold foi instalado no 42º andar, ano passado.
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
De mim? Ano passado, um visitante de outro planeta, em uma briga, destruiu uma cidadezinha.
Žena mu je umrla prošle godine.
A esposa dele morreu ano passado.
Onaj F4 koji smo snimili prošle godine za meteorološki kanal.
Aquele EF4, um ano atrás. - Beleza.
Kažem ti, prošle godine smo prišli na 100 metara.
Ano passado, chegamos a 90 metros dele.
Gde si ti bio prošle noæi?
Onde você estava ontem à noite?
Prošle godine, ekonomski uticaj antisocijalnog ponašanja bio je devet biliona dolara.
Ano passado, o impacto econômico de comportamento antissocial foi de US$9 trilhões.
Dobrotvorni prilozi samo za "Harbor Neurosajens" prošle godine, sigurno su blizu...
Ele fez doações para caridade, para a Harbor Neurociência. Só no ano passado, chegou perto de...
Celi život sam prepoznavao svoje sreæne šanse pošto su prošle.
Passei toda a minha vida reconhecendo as oportunidades só depois que elas passavam.
Mislim da nam je sudjeno da budemo tu prošle noæi.
Era para estarmos juntos ontem à noite.
Moramo se osvrnuti i nasmešiti na prošle opasnosti, zar ne?
Sr. Flood... devemos olhar para trás e sorrir dos perigos passados... não devemos?
Prošle su dve godine od kako je eksplodirao ubrzavaè èestica.
O acelerador de partículas explodiu há dois anos.
Prošle godine sam odluèio da se vratim kroz vreme i spasem majku, i taj izbor je imao mnogo posledica koje æe me progoniti do kraja života,
Ano passado, eu fiz a escolha de voltar no tempo e salvar a minha mãe. Essa escolha teve muitas consequências que vão me assombrar pelo resto da minha vida.
Šta se dogodilo sa Fredijem prošle noæi?
O que houve com Freddy ontem?
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
(Risos) Estas pessoas devem pertencer ao bando britânico de linchamento que ano passado atacou um pediatra ao confundi-lo por pedófilo.
Imala je 16 godina prošle godine kad sam je upoznao, i želela je da postane profesionalna plesačica.
Ela tinha 16 anos quando a vi, no ano passado, e ela desejava ser uma dançarina profissional.
Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija.
No ano passado foram 997 bilhões de dólares somente em fraudes corporativas nos Estados Unidos.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Como mencionei ano passado, cresci sem religião alguma,
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
Passei o último ano praticando oratória sempre que pude.
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Durante esta semana no TED, quantos de vocês, quando viram vulnerabilidade aqui no palco, pensaram que era pura coragem?
Ima jedan sjajan citat koji me je spasao prošle godine od Teodora Ruzvelta.
Há uma ótima citação que me salvou ano passado, de Theodore Roosevelt.
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Fiz isso ano passado, e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas entusiasmadas querendo fazer murais em suas comunidades,
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Moro em New York, e, no ano passado, dos 140 mil adolescentes que foram parados e revistados, 86 por cento deles eram negros ou latinos, e a maioria deles era de homens jovens.
Ali te godine carstva su prošle.
Mas a Era dos Impérios se foi.
Ovaj kratak video je od prošle nedelje.
Este pequeno vídeo é da semana passada.
Prošle jeseni, otišao sam u Centar za obradu podataka o ledu i snegu u Bolderu, Kolorado, i razgovarao sa istraživačima ovde u Montereju u postdiplomskoj pomorskoj laboratoriji.
Neste último outono, fui ao Snow and Ice Data Center em Boulder, Colorado, e conversei com os pesquisadores, aqui em Monterey, no Naval Postgraduate Laboratory.
Evo šta se desilo prošle jeseni a što je zaista uznemirilo istraživače.
Aqui está o que aconteceu no último outono e que realmente desanimou os pesquisadores.
Prošle godine, Pju i Kolumbija škola žurnalistike je analizirala 14.000 priloga koji su bili na glavnoj strani Gugl vesti.
Ano passado, Pew e a Columbia J-School analisaram as 14.000 notícias que apareceram na primeira página do Google News.
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
Ano passado, lançamos um desafio ainda mais difícil:
Rekao je, "Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim.
(Risos) Ele disse: "Meu irmão foi morto a tiro ano passado, e não chorei por ele,
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outro time a outro pequeno raso, no inverno passado.¾
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminarski rad za školu, ili neki domaći zadatak o žabama.
E quando ela tinha oito anos, no ano passado, ela estava fazendo um trabalho para a escola, ou ela tinha uma lição de casa sobre sapos.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
No final do ano passado - em novembro do ano passado - houve uma série de explosões de poços na Albânia como o poço que explodiu no Golfo do México, mas não tão grande.
U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
Então, nós lançamos esse relatório em Julho do ano passado.
1.3247609138489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim? Lembra do que aconteceu ano passado? 