Ne, nazvao sam ga lažljivcem, pa sam onda provjerio prièu.
Não, primeiro chamei o de mentiroso. Depois, confirmei a história.
Provjerio sam njene suradnike, nitko nije dostupan.
Eu chequei suas indicações, nenhuma foi acessível.
Možda je lud, no ja bih bio nemaran kad ne bi provjerio.
Provavelmente é outro pirado, mas seria negligencia da minha parte não conferir isto.
Puno se ljudi žalilo na kablovsku, ali, uh, provjerio sam vašu.
Disse que alguns inquilinos têm problemas com o cabo. Mas eu vi o seu.
Zadnji put kada sam provjerio, Lana Lang je imala deèka i ne traži drugog.
Da última vez que eu olhei Lana Lang tinha um namorado e não acho que ela esteja procurando um estepe.
Provjerio sam sve cure koje su bile ubijene.
Agora, agora. Reveja todas as raparigas que foram assassinadas.
Zadnji put kad sam provjerio, imao sam strogo tajnu razrješnicu.
Esses caras trabalham pra essa mulher, Concha. Isso parece com um organização.
100 utoraka, i ti nikada nisi provjerio što je držala u rukama?
100 terças, você nunca checou o que ela estava segurando?
Jesi li provjerio ono što sam ti rekao?
Verificou as coisas que te falei?
Provjerio sam sve logiène povezanosti sa ovim pomraèenjem.
Verifiquei todas as conexões imagináveis com esse eclipse.
Rekao si... rekao si...nisi provjerio... s kime?
Você disse, disse... A verificação, com quem?
Vozaè se nije ni zustavio kako bi provjerio dali je on u redu.
O motorista nem parou para ver se ele estava bem.
Pa, unakrsno sam provjerio evidenciju klinika i apoteka, i izgleda da su naši prevaranti voðeni iz klinike u Coral Gablesu.
Verifiquei fichas de clínicas e farmácias, e os golpistas receberam a dica de uma clínica em Coral Gables.
Da li je netko provjerio ima li signala ovdje?
Ninguém se importou em checar se nós teríamos sinal aqui?
Detektiv Ryan je provjerio s školom vašeg sina.
Ryan checou com a escola do seu filho.
I zadnje što sam provjerio, za to mine treba alibi, je li tako?
E da última vez que vi, não precisa de um álibi, precisava?
Da moj ljubavni život nije toliko kompliciran kao nešto što je... stvarno komplicirano a ne mogu se sad sjetiti, provjerio bi ti zube pa te provozao.
Veja, se minha vida amorosa não estivesse tão complicada... quanto alguma coisa... realmente complicada que não me vem a mente agora, Eu olharia seus dentes e te levaria pra um passeio.
Ali dama iz doma je rekla da je iz duge loze ovisnika o methu pa sam provjerio i ovo je Joe Persheski.
Eles têm um filho, Chris, que está muito doente. Tem uma via intravenosa e muitos remédios. Prednisona, Metotrexato...
Zadnji put kad sam provjerio, Jack i tvoja djeca su bila dio ove obitelji.
Da última vez que chequei, Jack e seus filhos faziam parte da família.
Provjerio sam ti registraciju kad si mi podizao recept, i onda sam ti izgoglao ime.
Verifiquei o registro do seu carro enquanto comprava meus remédios, e depois te pesquisei no "Goggle".
Poruènice, provjerio sam otiske iz radionice.
Tenente, analisei as digitais da oficina.
Misliš da veleèasni ne bi provjerio svoj novi izbor za šefa?
Acha que o reverendo não vetaria sua nova escolha para Chefe?
Provjerio sam mu tablicu da dobijem ime, ali dobio sam tvrtku.
Chequei essa placa para conseguir um nome, mas achei uma empresa em vez disso.
Provjerio sam sve, provjerio alarm i izgleda da je sve u redu.
O alarme está intacto. Tudo parece bem.
U redu, ali sam za svaki sluèaj provjerio s tobom kako bi se osjeæao.
Está bom, mas, só pra constar... eu chequei com você para ver como se sentia. Muito bem.
Žaomije, dušo, hm Provjerio sam sve.
Desculpe, querida. Mas eu chequei tudo.
Provjerio sam Tenet sustav, (on Texas DMV zaostaci
Chequei os sistemas de segurança, os arquivos do DETRAN.
Provjerio sam šest drugih rekordan i obavijesti baze podataka i nema ništa za Sasha Stolezinsky
Chequei outros seis bancos de dados e não há nada... sobre uma Sasha Stolezinsky.
Provjerio sam adresu njenog stana u Tokyu.
Eu verifiquei o endereço do apartamento dela em Tóquio.
Moje slike, ali da sam na tvom mjestu, provjerio bih ih.
Talvez queria olhar sua linha do tempo.
Temeljito sam ih provjerio, a Fring se pobrinuo da budu dobro plaæeni zbog ovakvih sluèajeva.
Eu os escolhi com grande cuidado, e o Fring garantiu que fossem bem compensados no caso de uma situação como essa.
"Ni ne znam, jesi li provjerio ovaj broj."
Nem sei se você verifica esse número.
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kuæi, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
O conselheiro me ligou no trabalho, perguntando por ela, e quando cheguei em casa, chequei o quarto dela, e seu celular estava lá.
Prva 43 paralelna svemira koja sam provjerio pokazali su se praznima.
Os primeiros 43 universos paralelos que chequei demonstraram estar vazios.
Sve je bilo tu kada sam sinoæ provjerio.
Estava tudo aí ontem a noite.
Provjerio sam u krvi pogon, i to je sve legitimno.
Olhei a unidade de coleta e é tudo legítimo.
Zadnji put kad sam provjerio, uživanje u tom nije zloèin.
Pelo que eu saiba, prazer não é um crime.
Provjerio bi sam, no ako se proèuje do Abaddona da su ga vidjeli...
Ele teria verificado por si mesmo, mas se Abaddon souber que ele foi visto...
Trebala si raditi u bolnici večeras, no kad sam provjerio, nije te bilo.
Você deveria estar trabalhando no hospital esta noite, mas quando estive lá, você tinha ido.
Pa, provjerio sam sve njegove oznake, i nema naznaka poboljšanja.
Chequei todos os sinais e não há indicações de melhora.
Djevojka, ja sam kriminalac elementa, i tako si ti zadnji put kad sam provjerio.
Garota, eu sou o elemento criminoso, e você também, pelo que sei.
Jedan od partnera tvrke je u disciplinskoj komisiji komore, pa kad sam poslala tvoj životopis, provjerio te je tamo.
Um dos sócios atua no comitê disciplinar da Ordem, e quando mandei seu currículo ele investigou.
Provjerio sam žrtva za bilo implantata ili pratiti medicinske hardvera, ali sam otkrio ništa da će vam pomoći u potrazi.
Examinei a vítima procurando implantes ou qualquer material médico rastreável, mas... não encontrei nada que a ajude em sua busca.
Felicity to provjerio, i to cijelo područje je bila zatvorena za cijelu noć.
Felicity verificou, e a área toda estava fechada.
0.77948999404907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, primeiro chamei o de mentiroso. Depois, confirmei a história. 