Ao longo dos últimos 60 anos, 4400 pessoas foram abduzidas
Povezan je sa devet ubistava u proteklih pet godina.
Está ligado a nove assassinatos nos últimos cinco anos.
Po istraživanjima u proteklih 20 godina u SAD 53% brakova se završilo sa rastavom.
É verdade. Nos últimos 20 anos 53% dos casamentos nos Estados Unidos acabaram em divórcio.
Proteklih 25 godina intervjuišem kandidate, vodio sam ih, nebrojeno puta da bi dobili posao, kandidati kažu "da", kad god mi to želimo!
Faço recrutamento há 25 anos. Fiz inúmeras entrevistas. Para conseguir o emprego, as pessoas chegam a se anular.
Što misliš, kako smo plaæali raèune proteklih pola godine?
Como acha que pagamos nossas contas nesses últimos seis meses?
Kupio je 87 milijuna dionica u proteklih 48 sati.
Comprou 87 milhões de ações nas últimas 48 horas.
Proteklih 40 godina, oseæam se poput lopte koja se odbija naokolo, nema stabilnosti u mom životu.
Nos últimos 40 anos eu fui uma bola quicando. Sem estabilidade na minha vida.
Štitio si predsjednike proteklih 25 g.
Você protegeu presidentes... Por 25 anos.
I bio je u Kostariki za proteklih 72 sata.
E estava na Costa Rica pelas últimas 72 horas.
U proteklih godinu dana, La Plaga je uèvrstila svoju moæ.
La Plaga tem consolidado seu poder no último ano.
Toliko se toga dogodilo proteklih 10 godina, štošta se promenilo.
Muita coisa aconteceu nos últimos 10 anos. Muita coisa mudou.
Ko je bio s tobom proteklih nekoliko dana?
Quem esteve com você nos últimos dias?
Proteklih 200 godina najproduktivnije je razdoblje ljudske istorije.
Os últimos 200 anos foram os mais produtivos da história.
Tako je zapravo u proteklih 500 godina, od uspešnog predstavljanja, moram to tako da nazovem.
E tem sido assim pelos últimos 500 anos, desde que ela foi inventada, com muito sucesso, devo reconhecer.
I vidimo da se ovo dešava proteklih četiri milijarde godina.
E nós podemos ver isto acontecendo ao longo dos últimos 4 bilhões de anos.
One su nadahnule društvo dobrotom i mi smo to zaista osetili, kako je žena za ženom stajala na ovoj pozornici u proteklih dan i po.
Elas têm infundido sociedades com bondade, e temos realmente sentido isso quando mulher após mulher esteve neste palco no último dia e meio.
Oni su sledeće okretanje jednog posebnog šrafa, koji se okreće već proteklih 20 godina.
Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos.
U proteklih 100 godina prosečna dužina života se više od dva puta uvećala prosečna primanja po glavi prilagođena inflaciji širom sveta su se utrostručila.
Nos últimos cem anos, a expectativa de vida humana mais que duplicou, a renda per capita média ajustada à inflação triplicou ao redor do mundo.
(Smeh) Dame i gospodo, posvetio sam proteklih 25 godina svog života ilustrovanju knjiga.
(Risos) Senhoras e Senhores, Eu dediquei os últimos 25 anos da minha vida a projetar livros.
Prosečan rast naše privrede je oko 15 procenata za proteklih pet godina.
A média de crescimento da nossa economia é de aproximadamente 15 por cento nos últimos cinco anos.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Meus dois pais eram educadores, meus avós maternos eram educadores e nos últimos 40 anos eu fiz a mesma coisa.
U proteklih nekoliko godina, pomogla sam dvoma prijateljima da imaju kraj života kakav su želeli.
Nos últimos anos, ajudei dois amigos a ter o fim de vida que queriam.
Tokom proteklih šest godina mog života do današnjeg dana.
Lutei durante os últimos seis anos de minha vida, e continuo lutando todos os dias.
Ali kroz proteklih 20 godina ta značajna razlika je postala jedinstveni veliki kanjon između onih na vrhu i svih ostalih.
Mas, ao longo dos últimos 20 anos, essa diferença significativa já virou uma espécie de Grand Canyon entre aqueles que estão no topo e o resto.
Tradicionalno, semestar za semestrom, tokom nekoliko proteklih godina, ovaj kurs, da ponovim, težak kurs, nije prolazilo od 40 do 41 procenta svakog semestra.
Tradicionalmente, semestralmente, nos últimos anos, este curso, novamente, um curso difícil, teve uma taxa de reprovação de 40% a 41% todo semestre.
Proteklih nekoliko nedelja sam skupljao podatke o Riju, i jedna od stvari koja se istakla u vezi s ovim gradom je da je sve nekako izmešano.
Eu passei as últimas semanas coletando dados sobre o Rio, e uma das coisas que me chamou a atenção nessa cidade é que tudo meio que se mistura.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Bom, eu sou arquiteta, e há um ano e meio tenho observado estas mudanças, e o que elas significam para a arquitetura relacionada à morte e a sua chegada.
Razmotrite nekoliko reprezentativnih uzoraka samo u proteklih šest meseci.
Considerem alguns exemplos proeminentes apenas dos últimos seis meses.
U proteklih devet meseci, pitanje koje mi često postavljaju je: zašto.
Nos últimos nove meses, a pergunta que mais me fizeram é por quê.
Samo u proteklih nekoliko godina, znatno smo proširili naše znanje o tome kako se Zemlja uklapa u kontekst našeg univerzuma.
Mesmo apenas nos últimos anos, temos expandido muito nosso conhecimento sobre como a Terra se encaixa no contexto de nosso universo.
U proteklih pet godina zajedničkog rada sagradili smo preko 50 unikatnih građevina, uglavnom na Baliju.
Pelos últimos cinco anos juntos, construímos cerca de 50 estruturas únicas, a maioria delas em Bali.
Većinu proteklih 114 godina, svako je mešao Alchajmera sa starenjem, uključujući i naučnike.
Na maior parte dos últimos 114 anos, todo mundo, incluindo cientistas, confundiram Alzheimer com envelhecimento.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Passamos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge tentando compreender como funciona este distúrbio.
Najveća smanjenja siromaštva su se desila u zemljama poput Kine i Indije, koje su proteklih godina doživele nagli ekonomski rast.
Algumas das maiores reduções na pobreza ocorreram em países como China e Índia, que tiveram rápido crescimento econômico nos últimos anos.
A proteklih decenija, isplovljavali smo velikim brodovima i tim velikim mrežama smo sakupljali te plastične deliće koje smo posmatrali pod mikroskopom i sortirali, a onda smo podatke upisivali na kartu.
E nas últimas décadas, nós saímos com navios e redes enormes coletamos pedaços de plástico e os examinamos em um microscópio os classificamos, e pomos os dados num mapa.
Proteklih par meseci, putovala sam nedeljama sa samo jednim koferom odeće.
Durante os últimos meses, tenho feito viagens que duram semanas com apenas uma mala de roupas.
(Smeh) Onda - (Smeh) onda ćemo da pođemo do frižidera da vidimo ima li šta novo u njemu od proteklih 10 minuta.
Então... (Risos) Então, vamos para a geladeira ver se apareceu alguma coisa nova ali nos últimos dez minutos.
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
Ao longo dos últimos dois anos, vimos uma verdadeira pressão por transparência no que se refere a ter empresas.
(Smeh) Dakle, proteklih 20 godina sam izučavao kako deca uče da govore laži.
(Risos) Nos últimos 20 anos, tenho estudado como as crianças aprendem a contar mentiras.
Te smo u proteklih pet godina pokušavali da otkrijemo način da razotkrijemo ove skrivene emocije.
Então nos últimos cinco anos temos tentado descobrir uma forma de revelar essas emoções escondidas.
Ali u proteklih par minuta, hteo sam samo da vam pokažem drugačiji ugao gledanja onogo što ja mislim -- što fizika čestica stvarno znači meni -- fizika čestica i kosmologija.
Mas nesses últimos minutos, eu só gostaria de lhes dar uma perspectiva diferente do que eu penso -- o que a física de partículas realmente significa para mim -- física de partículas e cosmologia.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
E o que eu acho é que isso nos deu uma maravilhosa narrativa -- quase uma história da criação, se puder dizer assim -- sobre o universo, da ciência moderna nas últimas décadas.
Proteklih godina, zaista sam se fokusirao na pećine da bih otkrio nove vrste.
Nos últimos anos, me concentrei em cavernas para encontrar novas espécies.
(Smeh) Dolazim sa ostrva gde mnogi od nas veruju da postoji priličan kontinuitet tokom proteklih hiljadu godina.
(Risos) Sou de uma ilha onde muitos gostam de acreditar que tem havido muita coesão ao longo dos últimos mil anos.
Tokom proteklih nekoliko godina imali smo drastična dostignuća.
Nos últimos dez anos, temos feito avanços incríveis.
Jedan od mojih najvećih neuspeha u marketingu u proteklih nekoliko godina je diskografska kuća koju sam osnovao, koja je imala CD pod nazivom “Umak”.
E uma das minhas grandes falhas como marqueteiro nos últimos anos, uma gravadora que comecei que tinha um cd chamado "Sauce" (Molho)
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Então durante os últimos 10 anos, e o que é a nossa esperança para o futuro, temos visto o começo de uma ciência de psicologia positiva: uma ciência do que faz a vida valer a pena.
U proteklih šest meseci, gradnja više od 300 nebodera u UAE je ili zaustavljena li otkazana.
Nos últimos seis meses, mais de 300 arranha-céus nos Emirados Árabes foram engavetados ou cancelados.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
(Smeh) Evo niza projekata koji su se dešavali tokom proteklih nekoliko godina gde sam bio nadahnut pokušavanjem da shvatim kako zaista ostvariti blisku povezanost.
(Risos) Então aqui há uma série de projetos dos últimos anos onde fui inspirado por tentar descobrir como realmente facilitar conexões próximas.
1.2401471138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ao longo dos últimos 60 anos, 4400 pessoas foram abduzidas 