General Martin, o senhor não poupa palavras, não é?
Otkrio sam moguæi propust naše taktike.
Descobri... o que talvez seja uma falha em nossas táticas.
Tvrdite li da neuspelo oživljavanje srca u trajanju od devet minuta samo po sebi predstavlja propust lekara?
Quer dizer que não recuperar a pulsação dentro de dez minutos pode se constituir uma negligência médica?
Da li bi devetominutni zastoj srca sam po sebi znaèio lekarski propust?
Um lapso de nove minutos para recuperar a pulsação seria só por si uma negligência?
Mali propust sa tobom može se okrenuti u veliku frku.
Um pequeno defeito com você pode se tornar uma grande catástrofe.
Videvši kako ste bili dobri prema meni, to je veliki propust.
Considerando como tem sido bom para mim, foi imperdoável.
Svaka greška, svaki propust æe biti prijavljen.
Qualquer deslize, qualquer descuido será relatado.
Možda æe da mi oprosti taj propust ako joj pošaljem poklon?
Talvez ela perdoe minha rudeza se eu enviar-lhe um presente.
Oèigledno, netko tko misli da je sigurnosni propust u NCIS.
Tá na cara que... é alguém que pense haver um risco de segurança no NCIS.
Tvrdiš propust u odluèivanju, ili æeš priznati da je propust u odluèivanju manjak vjere?
Alegará lapso de julgamento ou admitirá que o lapso de julgamento - é um desvio da fé?
Ti misliš da si odgovoran za svaki propust, dosadni život svakog pacijenta, svakog prijatelja sjebane...
Você se sente responsável por cada falha, cada vida sem graça do paciente, cada amigo que faz besteira...
Ovaj incident predstavlja ozbiljan propust vasih sigurnosnih protokola, koji je rezultovao gubitkom CTU osoblja.
Esse incidente representa uma séria brecha nos seus protocolos de segurança. Uma delas resultou em muitas perdas de pessoal da CTU.
ali oèigledan i nesporan naèin da se reši takav tehnièki propust nije da se brak proglasi ništavnim veæ da se napiše novo i bolje odobrenje.
Mas o caminho óbvio para resolver, quaisquer deficiências técnicas não é declarar o matrimônio nulo ou inválido; mas expedir uma nova e mais perfeita dispensa.
Pa, nemojte vi ovo shvatiti pogrešno, ali da bi mogla samostalno da predvidim propust, moram biti samostalna.
Por favor, não me leve a mal, mas de modo a garantir uma supervisão independente, eu preciso de ser independente.
Nikad mi nije bilo jasno kako je taj tip napravio propust sa skladišnim prostorom.
Nunca achei que era pista esse cara não ter aparecido na unidade de depósito.
Èak i vi morate priznati, to je nesavjestan propust od vas.
Até você tem que admitir, é uma falha incrível da sua parte.
Bio je propust kojeg je trebalo riješiti.
Ele era um elo fraco que precisava ser desfeito.
Možeš mi sada reæi, i ja æu uvjeriti Federalce da je bio naš propust.
Você podia me contar agora, e farei com que os federais saibam que foi descuido nosso.
Materijalni propust G. Willoughbya daje Life Stateu pravo da prikaže ovaj ugovor ništavim i poništenim.
A omissão do Sr. Willoughby dá a Life State o direito de tornar o contrato nulo e sem efeito. A moção do requerente foi negada.
Svaki put kad ne uspijem ili uèinim propust, ili napravim prioritet, odgovoran sam za smrt negdje drugdje.
Toda vez que falho, omito ou priorizo algo, sou responsável por uma morte em outro lugar.
Imali smo mali propust u disciplini.
Tivemos uma pequena ruptura de disciplina.
Ali postoji jedan strašan propust, oèe.
Mas há uma omissão flagrante, pai.
Napadaè obièno koristi dobro dokumentirani Apache propust, koji najèešæe omoguæava neprimjetan pristup u rasponu 400-500.
O atacante usa um Apache bem documentado, acessando portas secretas na faixa de 400 a 500.
Ali postoji propust u njegovom firewallu.
Mas há uma vulnerabilidade no firewall.
Neuspeh da spomenete Vašu upetljanost sa najbližim asistentom profesora Amesa je veoma ozbiljan propust u èinjenicama.
Deixar de mencionar o seu envolvimento com o assistente mais próximo do Prof. Ames, é, de fato, uma omissão muito séria.
Svaki igraè ima neki propust u igri.
Todo jogador tem um furo no jogo.
Ovakav propust, bio bi pozivnica za Guvernera.
Uma brecha assim pode ser um convite para o governador.
Povremeni propust je daleko manje štetan od namernog neznanja.
Lapsos eventuais são bem menos prejudiciais que ignorância deliberada.
Možete videti kako je bilo lako napraviti propust.
Você pode ver que seria fácil errar.
Moj otac je bio inženjer koji je otkrio propust.
Meu pai foi o engenheiro que descobriu a falha.
A ideja da bi ga ispitao bez prisutnosti odvjetnika je šokantno profesionalni propust.
E o fato de você interrogá-lo sem a presença de um advogado é de um anti-profissionalismo absurdo.
Prvi æu priznati da sam imao propust u prosudbi, ali napravio sam to za Vegu.
Eu fui o primeiro a admitir que tive um lapso de julgamento, mas fiz isso por Vega.
Ali ti bi verovatno dobio propust zbog profesije.
Mas você deve conseguir cortesia profissional.
Ja sa druge strane, moram da pazim na novinare, roditelje u žalosti, i propust policije koji zaslužuje Darwinovu nagradu.
Eu, por outro lado, devo lidar com a imprensa, os pais de luto, e um departamento ferrado de proporções de Darwin Award.
Sve što trebamo je jedan sigurnosni propust.
Só precisamos de uma falha na segurança.
Shaylin propust je uvijek bio nedostižan za mene.
Elliot: O bug da Shayla foi sempre uma ilusão pra mim.
Kada propust zvanièno postane poznat, može bit stimulisan, kao da ste nešto otkljuèali.
Quando um bug finalmente aparece, ele pode ser divertido, como se você tivesse desbloqueado algo.
Zato, poslije svega, propust je samo svrha, jedini razlog za egzistenciju je greška koju treba popraviti, da ti pomogne da ispraviš zgriješeno.
Porque, afinal, o único propósito de um bug, sua verdadeira razão para existir é para ser um erro que precisa ser consertado, pra te ajudar a corrigir algo errado.
Mr. Robot je konaèno našao moj propust.
Mr. Robot finalmente encontrou meu bug.
propust forsira software da se adaptira, evolvira u nešto zbog toga.
O bug força o software a se adaptar, evoluir para algo novo por causa dele.
Veliki propust je bio što nisu bili spremni da se drže zajedno.
A grande falha deles foi a falta de vontade de se unir.
Zato sam imao utisak da tu postoji veliki propust.
E assim a sensação que eu tinha era que havia uma lacuna gigante aqui.
Baš se to dogodilo prošle godine kada je još jedan istraživač bezbednosti, Kajl Lavet, otkrio veliki propust u dizajnu određenih bežičnih rutera sličnih onima koje možda imate kod kuće.
Foi o que aconteceu no ano passado, quando outro pesquisador de segurança, chamado Kyle Lovett, descobriu uma brecha no projeto de alguns roteadores sem fio, como os que você deve ter em sua casa ou escritório.
a ovaj propust, rekao je, doveo je do toga da se ljudi sagledavaju i da ljudi počinju da vide same sebe u okviru kategorija birokratije i institucija,
E essa omissão, ele disse, levou a ver as pessoas, e as pessoas a verem a si próprias, dentro de categorias da burocracia e das instituições.
0.62180995941162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
General Martin, o senhor não poupa palavras, não é? 