Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
Mesmo eu tive que mudar para ser digno aos olhos dela.
Ne mogu ništa da uradim da promenim to.
Não há nada que eu faça que mude isso.
Predsedavajuæi, želim da promenim glas u "nije kriv".
Relator, gostaria de mudar meu voto para inocente.
Mogu li da promenim u veæe žetone?
Me dê as fichas grandes, por favor?
Pokušao sam da uðem u meni i promenim zvuk, neki drugi od pozivnog, ali... previše mi je bilo komplikovano.
Tentei mudar o toque para um som diferente, mas... Esses negócios são realmente complicados.
Uzmi dok ne promenim mišljenje o tebi.
Vá agora, antes que mude de ideia sobre você.
Ne mogu da promenim ono što sam rekao Dajani za tebe i Kasi, ali obeæavam da nikad nisam hteo da te povredim.
Não posso mudar as coisas que disse a Diana. Sobre você e Cassie. Mas juro... que nunca quis lhe machucar.
Voleo bih da mogu to da promenim, ali ne mogu.
Eu queria poder mudar isso, mas não posso.
Želim da stvaram zakone, jer tako mogu zaista da promenim svet.
Desejo fazer as leis, só assim poderei mudar este mundo.
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
E se mudei sua opinião, também posso mudar a dele.
Možda i znate proceduru, ali onda znate i to da imam pravo da promenim proceduru, ako smatram da je potrebno.
Você pode conhecer o procedimento, mas sabe que tenho o direito de variá-lo se achar necessário.
Bio sam u devetom razredu, kad sam morao da promenim školu.
Estava no 9º ano, e precisei mudar de escola.
Hteo sam da promenim rutinu, i hteo sam da idemo na egzotièna putovanja...
Queria mudar a rotina, viajar para destinos exóticos. E...
A šta ako mogu to da promenim?
E se eu pudesse arrumar isso?
Samo sam htela da nešto promenim.
Só queria fazer algo diferente. Sim.
Bio sam ništa kad mi je dao posao, priliku da promenim svoj život.
Eu era nada quando ele me deu um emprego, uma chance de mudar minha vida.
Samo sam mislio da æu te voleti dovoljno jako da to promenim.
Acho que eu te amaria o bastante para mudar as coisas.
Najviše sam ispunjen radošæu kad promenim neèije mišljenje.
Nada me deixa mais feliz que a mudança de outra pessoa.
Jednog dana, želim da promenim naèin na koji razmišljate.
Um dia, eu gostaria de mudar a aparência de vocês.
Mogu da promenim boju bez korišćenja farbe uz pomoć oksidacije gvožđa.
Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro.
Možda film mogu konstruktivno da iskoristim da nekako promenim stvari.
Talvez possa usar o filme de forma construtiva e de alguma maneira fazer a diferença.
i trebalo je da promenim metro na stanici u 53. ulici gde se nalaze ogromne pokretne stepenice u dva niza.
onde há estas duas enormes escadas rolantes. E é um lugar muito deprimente pela manhã.
Ono što sada planiram da uradim je da promenim redosled pojavljivanja ovih odluka.
Então o que eu vou fazer agora é eu vou variar a ordem na qual estas decisões aparecem.
Osećam se kao da šta god odaberem da postanem, verujem da mogu da promenim svet.
Sinto que, não importa o que eu escolha ser, acredito que posso mudar o mundo.
A kako težim tome da promenim svet, biću srećan.
E enquanto eu estiver tentando mudar o mundo, estarei feliz.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Pessoalmente não aceito isso, que os blocos construtores de nosso tempo sejam reservados para peritos, então decidi mudar isso.
Kada sam prošle godine na TED-u predstavio svoju ideju, rekao sam: "Slušajte, odlučio sam da promenim koncept.
Assim, quando fiz meu desejo do TED ano passado, Eu disse, veja, vou mudar meu conceito.
Jer pokušavajući da stvorim mapu prošlosti, znala sam da moram da promenim način posmatranja.
Para tentar mapear o passado, eu sabia que precisava ver de uma forma diferente.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Risadas) Também percebo que sou bastante privilegiada por ser capaz de transformar o que vocês pensam de mim em 10 brevíssimos segundos.
Počeo sam da razmišljam šta da uradim i pomislio sam da želim da poboljšam svoj nastup i pokažem na pozornici koliko jo-jo može biti spektakularan i time promenim mišljenje publike o jo-jo-u.
Então eu comecei a pensar em dar um jeito nisso e eu decidi que iria melhorar minha performance, subir no palco e mostrar pra todo mundo como o ioiô é espetacular, pra mudar a forma como o público vê o ioiô.
Ja želim da promenim ono što ljudi u dvadesetim rade i misle.
Quero mudar o que os de 20 anos estão fazendo e pensando.
I zato bih danas želeo da promenim vaše stavove, ideje i razmišljanja o snu.
E por isso, eu gostaria de mudar as suas visões, mudar suas ideias e seus pensamentos sobre o sono.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
Mas eu mudei minha opinião sobre o estresse. E hoje, quero mudar a de vocês.
OK, sada ću malo da promenim brzinu za treći deo mog govora, koji se tiče čudnovatog fenomena zvanog sinestezija.
OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
E isso me fez pensar: "Deus, queria que houvesse uma maneira de eu mudar isso, que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro para que eu pudesse perguntar e contar a eles o que eles estavam fazendo errado e pedir que eles mudassem isso.
Ono što moj otac nije mogao da pruži mojim sestrama, svojim kćerkama, smatrao sam da ja moram da promenim.
O que meu pai não pôde dar às minhas irmãs, e às suas filhas, eu queria mudar isso.
Verujem da ću, suočavajući se sa svojim unutrašnjim strahovima biti sposobna da promenim spoljni svet.
Eu acredito que ao encarar meus medos lá dentro, poderei mudar a realidade em volta de mim.
Moj cilj je da promenim to kako ljudi vide autizam i ljude sa visoko funkcionalnim Aspergerom jer oni mogu toliko toga da postignu.
Meu objetivo é mudar a perspectiva das pessoas do autismo e pessoas com Asperger de alto funcionamento, porque elas podem fazer muito mais.
Ja sam zaista samo želeo da učim i da se promenim.
O que eu realmente queria era aprender e mudar quem eu era.
Često pogledam u svoj dnevnik i proverim da li sam hteo da nešto promenim.
E eu sempre consulto meu diário para refletir se quero mudar alguma coisa daquela situação.
Učitelj: Želim da promenim svoj život!
P: "Eu quero mudar a minha vida!"
Učenici: Želim da promenim svoj život!
E: "Eu quero mudar a minha vida!"
Tokom narednih pet minuta, moja namera je da promenim vaš odnos sa zvukom.
Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som.
4.6020729541779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi quando percebi que precisava mudar. 